24h購物| | PChome| 登入
2009-04-02 13:31:00| 人氣3,814| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

《TV fan》2009年3/29-4/30號專訪

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
 
 
   
 
 將『黑革的手帖』『點與線』『疑惑』等松本清張的小說改編成動人的戲劇作品的朝日電視台，今年春天即將推出的作品是『夜光的階梯』。而藤木所飾演的主角，則是一位充滿野心、將女人視為台階踐踏利用、藉此爬上美容界頂點的髮型造型師佐山道夫。

『有幸拜讀了原作之後才知道，真是好糟糕的一個男人啊（笑）。』

『雖然我認為想要往上爬的這種心情是每個人多少都會有的慾望….。但是欺騙了許多人、拿了這些人的錢，光是這件事就夠讓人耿耿於懷坐立難安了不是嗎？每件大小事都要計算的很清楚安排的很有條理，這種事我是最棘手的了。』
 
『我是那種＂不行的話就讓它不行算了吧＂的人….總覺得好麻煩喔（笑）。我自己最缺乏的說不定就是這個部分。』

每個讀過原著的人都會發出這樣的疑問：『嗄？藤木先生……真的要演這樣的女性公敵？？』對！小說裡的道夫，就是這麼一個會讓每個人都大吃一驚的大惡人角色。不過請大家安心，連續劇版裡雖依舊是重蹈著松本清張小說裡＂惡＂的覆轍，但似乎可以見到編劇筆下原創故事的發展。
  
 
 
 
 
 
『藤田（明二）導演說過：『想要創作出一個可以引起大家共鳴、有同感的人物』。如此一來本以為是大壞蛋的節目，結果一看：『甚麼嘛～根本是個好人嘛』，說不定觀眾會覺得遺憾吧（笑）。現在還不知道會如何脫離原著如何發展，很期待劇本的完成。』

『雖然導演說此回道夫的整體形象，是依據電影《陽光普照》裡法國名演員亞蘭德倫的印象打造的，但即使導演這麼對我說：『你就變成他吧！』，我覺得還是有點不太可能吧（笑）。』

既然形象也決定了，剪髮、吹整等美容師所應有的職業技術自然也被要求面面俱到了。

『最近突然開始閱讀起女性的流行雜誌，比方說＂春天的流行特輯＂等等。原來女孩子們每天都是這樣追求流行打扮的啊，真的很了不起。一般在工作現場都會有人幫我準備好服裝與造型，至於在家的話就甚麼都不需要了。』

『在家裡的打扮？夏天的話我喜歡短褲涼鞋，不過如果穿得如此隨便去攝影現場的話，大家的臉上都會露出嫌棄的表情（笑）。』

藤木先生有順便診斷一下自己與美容師這個行業的適合性嗎？

『美容師這個工作通常不是一邊剪髮一邊說話嗎？我實在不太會說話聊天，光是這一點就不太合格了….』
 
 

 

 

對道夫而言他的野心慾望就是一切。藤木先生自己本身又是如何呢？

『在以前還不了解什麼才是最重要的狀況下，自己最想要的….我想就是變的有名吧。雖然如此，但在整個過程裡被試煉的還是自己本身。而即使像道夫這樣不管是利用了誰、或是從誰的身上得到了些什麼，最終下判斷的那個人還是自己吧。』

『很純粹的很簡單的，就是不能不努力！』藤木先生笑著繼續說。

『此回，希望可以拍攝出讓女性看了會心跳不已的作品。至於男性的方面…對了！有人說過道夫是＂男性的理想＂喔。因為道夫擁有讓人羨慕的要素，這倒是很新鮮的一件事。如果真的有人因此被吸引而來看這齣戲的話就那就太好了。』


譯於2009/04/01



我要檢舉
#偶像後援#雜誌專訪
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,814) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 雜誌專訪 |
此分類下一篇:《東京カレンダー》2009年7月號
此分類上一篇:《レプリークBis》2008.Septembe（下）

我要回應
H
Dear yoyo

好棒喔
有雜誌翻譯了
真是謝謝yoyo

直人去年學化妝
今年學剪髮整髮
以後一定會越來越強的
會越來越懂女性心理喔

直人，麻煩請將所學儘量善用在9.0
我真希望719那天晚上可以傻笑著回飯店(笑)

讀這篇專訪的時候還是覺得直人很可愛
就算直人真的把自己在家中的打扮穿到工作現場
就算是那樣的魚干直人
我相信..應該還是會讓人喜歡吧!

每次看到演唱會排演的花絮
我就會覺得那個留著鬍子、頭髮未吹整過
臉上有一點剛睡醒表情的藤木直人
還是很迷人呢

最後...
若直人真的是美容師
他甚麼話都不用跟客人說
反正他的客人眼睛都是心形
頭髮隨他剪亂七八糟也無所謂啦
2009-04-02 15:41:12
inao
Dear yoyo

第二張植人怎麼看都...



好美(笑)
2009-04-02 18:38:44
inao
改錯字 直、直、直。


(天ㄚ，我竟然犯這種錯誤!(抱頭))
2009-04-02 18:40:08
kiki
斕疑ㄐ稛岆扂菴珨棒隱晟ㄛ扂岆艘賸☆盱及嫖★憩朎奻賸眻ｳ﹝
扂紒腕稛?website疑堵韃ㄐ婓稛孬猁珴珴怢墿ㄐ
扂砑?侐堎眻ｳ岆祥岆衄纽窒◙猁奻儸ˋ
☆奶弗悳公壬挌抻岜‵中中氏分兮ㄐ‵★睿☆珗嫖及蕆僇★ˋ
怢墿疑砉毜衄掊燊黺☆奶弗悳公壬挌抻岜‵中中氏分兮ㄐ‵★腔儸ˋ
垀衄眻ｳ腔栳堤扂飲疑ヽ渾韃‵
ㄤ堎眻ｳ衱猁堤Singleㄐㄥ堎堤Albumㄐㄐ
扂?婓疑ヽ渾韃ㄐ
2009-04-02 19:53:43
kiki
對不起!亂碼!...再發!

你好！這是我第一次留言，我是看了「蛍の光」就愛上了直人。
我覺得這個website好棒哦！在這裡要謝謝台長！
我想問四月直人是不是有兩部戲要上呢？
「イケ麺そば屋探偵～いいんだぜ！～」和「夜光の階段」？
台長好像沒有説關於「イケ麺そば屋探偵～いいんだぜ！～」的呢？
所有直人的演出我都好期待哦～
５月直人又要出Single！６月出Album！！
我實在好期待哦！
2009-04-02 19:55:30
vivian.liu
dear yoyo
看來NAO很在意男性FANS是否會增加呢
如果可以因戲的表現讓NAO更普及於男性
也表示他的戲劇實力一併被認定
讓他不只是女人的夢想
也是男生想學習的表率
而且我覺得也可轉化為其演藝事業另一重要之新里程
謝謝您的翻譯,我一邊看著一邊傻笑
想著令人期待的4/23
真的會由大壞蛋變大好人嗎???
2009-04-02 20:53:12
yoyo
Dear inao

2004年８月台北市政府的親子劇場官網上寫出來的是

『＂藤 植人＂歌友會』

夠精采了吧
2009-04-03 09:35:21
yoyo
Dear kiki

關於那個麵太郎啊....

因為還沒愛上他(笑)

所以晚些日子在來報導一下他的消息

好像這兩天就上演了耶(我要加油囉～)
2009-04-03 09:41:42
Linda
好精的訪問，多謝yoyo的翻譯，期待《夜光的階段》。
2009-04-03 09:52:14
shan
竟然有男生穿粉紅色, 可以這麼好看!

好妒忌, 身為女性, 顧慮著年紀, 現在也沒有買粉紅的衣物呢。
2009-04-03 16:20:40
kiki
Dear Yoyo,

謝謝台長，麵太郎明天就要上了。

Dear shan,

我貿覺得穿粉紅色的直人看起來更溫柔了。。。（傻笑）
2009-04-03 18:10:28
christabel
【夜光的阶梯】官方海报第一时间放送！！09.04.05（1楼附视频)

快去NF學院 - 看殺死人不償的海報吧
2009-04-05 10:30:11
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文