藤 木 直 人 與 須 賀

15,866愛的鼓勵 18訂閱站台

《FIND THE LOCUS OF NAOHITO FUJIKI》


這是2001年11月直人首度登上《PATi-PATi》雜誌表紙的一篇專訪

關於這本雜誌

對於許多直友來說

應該是一本夢幻的逸品吧

2001年迅速乍紅的直人突然首次登上音樂雜誌的表紙

而且居然有多達18頁的照片與訪問

這讓許多當時還來不及成為直人迷的直友來不及收集而惋扼不已

當然我自是其中一名

不過幸運的我去年收到台灣的直友送給我這份大禮

足足讓我興奮了許久

不過因為工作上的關係

最近才又翻出這本切頁

細細讀起木村由理江小姐所寫的訪談

仔細印證這些年一路努力走來的直人的軌跡

真的就如木村小姐當年所寫的一樣

『私の中の”これからの藤木直人像”は、輝きを増し続けている。』


在這篇訪談的前後

木村小姐很感性的寫了一篇序文與一席篇後語

從直人還在小小的LIVE HOUSE彈吉他時

木村小姐就開始直人的貼身採訪

自此之後PATi-PATi雜誌裡所有直人的訪談幾乎都是由木村小姐擔崗

因此如果說在現今日本所有的文字記者裡

最了解直人的人就非木村由理江小姐莫屬了

讀過木村小姐的文章

總覺得她有一雙可以透視人心的雙眼與細膩感性的內心

從她筆下所傳達出來的直人

總是如此溫暖與真實

那種暖洋洋的〝見守る〞的感情

讓讀文章的人

心裡也不禁暖和起來了



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

俳優として大きな成功を収めた藤木直人。

だが、彼を語るうえで欠かせないのが音楽とのつながり。

遡ること約3年前、ちいさなライブ・ハウスのステージが

切望してた音楽活動の本格的な始まりだったーー。

ギターを弾く姿、歌う姿を見るたびに”本当に好きなんだな”と、

実感させる彼の楽しげな表情は、そのまま藤木の人柄を映しだす。

今回の表紙＆卷頭特集で、役者の側面からは見ることのできない

ミュージシャとしての藤木直人を感じ取ってください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


若以演員的身份而言

現今的藤木直人得到了一個很大的成功

但若談起藤木直人

便不能不提及他與音樂之間的緣牽

追溯這件事大約要從3年前說起

在小小的LIVE HOUSE的舞台上

是熱切的音樂活動的真正開端

每當看到那樣彈著吉他與唱著歌的身影

我便會想：這個人是真的很喜歡吉他呢！

讓我體會到確切實感的那種快樂的表情

就這樣實實在在地映照出了藤木直人的人品

而在此回的表紙與卷頭特集裡

我們並不準備從演員的那一面來透視他

請大家從音樂工作者的這一方來感受藤木直人吧



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

藤木直人の取材をするようになって２年以上が経過した。

淡々とした受け答えに、本当に音楽をやりたいの？

と思ったこともあったけれど、片時もギターを離さず、

幸せそうにつま弾く姿を見て、彼の音楽に対する

熱い思いの深さに気がついたのだった。

経験不足も短期間に埋められそうな抜群のセンス

頑固だが柔軟な感性、傲慢さを寄せ付けない真摯な姿勢で、

少しずつ浮き彫りにしてきている、より遠い地平線を目指して、

見えないところでしっかり何かを積み重ねながら歩き続けている。

最後の”俺は俺でしかない、俺の精一杯をやるだけ”という

静かな開き直りが頼もしい。私の中の”これからの藤木直人像”は、

輝きを増し続けている。　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 －－木村由理江

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


採訪藤木直人已經超過兩年了

在他輕輕淡淡的回答裡

我問他是否真的真心想做音樂？

雖然得到的是我早知的答案

但是他依舊吉他片刻不離手

看到那樣幸福的彈奏身姿

我確實感受到了他對吉他熱切情感的深度

短期間因經驗的不足而暫被隱藏的出類拔萃感

在雖頑固但確柔軟的感性裡

在毫不傲慢的真摯姿態中

似乎可以窺見精美浮雕藝品的一角

一面在看不到的地方努力認真的堆積

一面以遠遠的地平線為目標繼續往前走

〝我只能以我、以我最大的努力去做而已！〞

在最後的這一句話裡

在安靜的改變中卻是極為可靠的希望

而在我心裡的〝從現在開始的藤木直人影像〞

其光芒將會越來越燦爛




（未完待續）



譯於2005/06/03