重新再出發 重新開始寫 ...

3愛的鼓勵 0訂閱站台

holiday 跟 vacation 都是指假期或者休假的意思，但在使用上有些微的不同：

• Holiday 通常用來指特定的節日，例如聖誕節、新年、感恩節等。在這種情況下，holiday 也可以指法定假日，就像是全民都休息的日子。在台灣，我們可能會說「國定假日」或「法定節日」來指這種意思。

• Vacation 則是指一段特定的休假期間，通常是指跟工作、學校或日常生活有關的休假。比如，我們可以說「暑假」是 summer vacation，「冬令營」是 winter vacation。在這種情況下，vacation 指的是一段休息或旅行的時間。

holiday 通常指特定的節日，而 vacation 則是指一段休假的時間。

這裡有一些例句來說明 holiday 跟 vacation 的用法：

1. Holiday (節日或假日)：

   • 我們每年都會在聖誕節這個 holiday 期間和家人一起慶祝。
   • 在台灣，農曆新年是一個重要的 holiday，人們會回家和家人團聚。
   • 下週是端午節，我們要放假三天。

2. Vacation (休假)：

   • 我們計劃在暑假期間去海邊度假。
   • 她最近剛剛結束了一個兩週的 vacation，去了歐洲旅行。
   • 春假的時候，我們一家人去了日本旅行，玩得很開心。

希望這些例句能幫助你更好地理解 holiday 與 vacation 的用法！

關於這兩個英文單字的詳細用法，可以參考每天學英文單字的《假期的英文 holiday 與 vacation 差異其實很簡單》這篇介紹，有很多英翻中例句可以參考。