《捕蟬人》
突然有一隻蟬兒滾落到我的腳邊。
牠試著翻身，我最後還是遠離了牠。
這就是我們要面對的現實。
夏季才剛開始，但令人沮喪的是，
汗腺全無的日子，該如何去承受？
受著煎熬啊，該如何才能重獲
納涼的樹蔭……汗流浹背的捕蟬人，
我原諒你的狂妄，可此刻你不讓牠解脫，
那就不可原諒。即便如此，
誰能為我們解脫，那些
夏日之下蒸發不掉的繩索……
捆住的肉身不屬於自己了，
蟬聲也不屬於枝頭了。蟬聲是一本難唸的經書，
你我的家中各藏一本，無法闔上。
談論的深度，因夜的淪陷顯得更深。
南北韓進入緊張局勢，
該談論些什麽？進入恐懼領域的我們，
又該談論些什麽？“豁達是海”啊，
退一步吧，祈求看見這片烏有的海。
我不再回想捕蟬之手，以及你的痛苦，
乘坐循環線的列車回家。
一路循環，也一路遺忘。
１０／５／２６
《垂死之日》
夏日逼迫的眉睫。
悲哀的是，秋千已進入垂死的一天。
它的繩索
正進行最後一次焚燒，
像某種虔誠的儀式。
從火中復活過來的人群，
吐出他們的向日葵，
向再次死去的這一天致敬。
慶倖的是，秋千垂死於青草地上；
垂死於烏有的湖水之上；
垂死於悼念會的大片燭光之上；
垂死於含冤十餘載的監獄之中；
垂死於兩胯的羞辱之下；
垂死於我熔岩迸發的喉嚨之中……
在斷成兩截之際，鬆開緊繃且冰冷的繩索。
１０／６／４
《天堂之書》
淚水來自眼睛，真理來自枯萎
只有天鵝來自天堂
也只有你來自天鵝體內
天堂是個虛詞？那好吧
我將它比喻為“家”
每個人都擁有一個家
每個家複雜得如一個國家
只有你家的屋簷下
享有一片淡藍湖泊
湖泊也出現得過於突兀與虛無？
我將它比喻為堆疊的秋葉與瓦片
安靜得仿佛睡在湖面上
你離家出走已億萬年了
而回家的路不會很遠
１０／６／１３
《世界怎麼撐到最後》
世界怎麼撐到最後
崩落的蒲公英不知道
沒有風吹過的風車也不知道
炎夏裡，死去的蝴蝶很難復活
你拼命澆水也沒用
你流淚也沒用
溫室花朵該沉重地喘息著
我竟聽不到任何聲音
就在這裡融化掉吧
訣別冰淇淋的童年
延長像電影中被定格的夏天
鏡頭總是支離破碎的
因為汗水淹沒了雙眼
我看不清哪個星球比這裡美麗
哪個又比這裡不堪
世界怎麼撐到最後
管不了太多
只管陪你走到最後
１０／７／５
《海洋天堂》
你的雙手是魚鰭變的
爲了回到水裡生活
你放棄了人類的語言
在每場暴雨裡越游越忘懷
甚至忘記了母親是炊煙，是波浪
忘記了父親是長壽不老的海龜
你唯一銘記的是
指揮海豚游向孤獨的領域
在那裡，“那微笑仿若淡淡的遠景。”*
這道遠景像一縷炊煙
永遠也吹不散
永遠蕩漾成溫柔如昔的波浪
父親的教誨
正是一把鑰匙，你是緊閉的鎖孔
但終於在這一天開啟
這是死於海洋，
活於天堂的一天。
１０／７／１０
*摘自村上春樹的《挪威的森林》。
此詩作為同名電影的觀後感，並謹以此詩獻給天下平凡而偉大的父親母親。
《無言書》
要像享用最後一頓晚餐那樣
毫無悲哀地
享用這最後一個詞語
它或許在人間活過千年
但此刻將與我一同埋葬
它不必形容、被歸類、被認同
它必是最合適的容器
封閉著這凝固的時間與空間
使我啞口無言
使他們一無所獲
１０／７／１５
《昏睡時代》
我們正是在各自骨髓裡
昏睡的一群人。
這麼長久以來
卻從未真正醒過一次。
是什麽東西
促使我們如此昏睡？
連同生活的諸多表象
比如手錶裡的秒、分、時針；
紅磚道上破土而出的
一塊磚頭；
或綁緊他們的
白得恐怖的束縛衣……
正一一昏睡下去
也許無一倖免
在每具累垮的肉體之內
長不出一片涼蔭
使我們被清風吹醒
既溫熱又荒涼地
昏睡下去
好像警覺的鐘聲
也被活埋骨髓深處
無窮的睡意擴散開去
連細弱的鼻息聲也無法傾聽。
２０１０／８／３０
《暖香》
－－－致Ａ．Ｌ
冬日下
醞釀著一副
又暖又香的肉體
又暖又香的
一場春天回憶
在眉間展開
這時候，說出的一切都被記住
要忘懷的也乾乾淨淨
一碗冒著熱氣的暖湯
暖和了嘴唇
和一顆包裹得很緊的心
那次分離
如此突然。如今只剩下這隻空碗
碗底的梅花
飄落到桌下
又暖又香
肉體尚未腐朽
我繼續依賴它
走向一個溫情小鄉
在那裡
重獲久違的一個吻，它形而上
又暖又香
２０１０／９／１
《直到“永遠”》
別說出這個詞
說多了便是虛偽
說多了就會流淚
努力成為一個“很遠”的人
卻離痛苦越來越近
鏡面很淺
鏡子裡藏著一片深湖
湖水裡翻湧的往昔
漸漸浮出湖面
我一拭而去
裝作灑脫
兩袖卻換不來清風
清風卻一直吹著
把內心的地獄吹得很遠
但獄卒仍在湖畔
把所有鏡子包圍著我
形成不可倖免的
無限的審視－－－－
我離自己似乎越來越近
你們卻越來越遠了
像騎著各自一直飛奔的
流星或荒野
２０１０年９月３日
《盲目之書》
令人費解的是
一架自動彈奏的鋼琴
在午夜響起
我因看不到演奏者的身影
感到莫名興奮
當我不受控制
而亂砸東西時
請你們將我綁在
一棵栗樹上
那條粗大的繩索並不牢靠
因為它也不被看見
你們更無視
我那火中取栗的奇技
落霞又鋪天蓋地了
我想起那台
在馬來西亞海域上
無人駕駛的水上摩托車
正從眼前激蕩出無數浪花
那黝黑的少年
遁跡於即將降臨的夜空
還是浪花的破滅之中？
２０１０／９／４
简体版：
《昏睡时代》等十首近作
《捕蝉人》
突然有一只蝉儿滚落到我的脚边。
牠试着翻身，我最后还是远离了牠。
这就是我们要面对的现实。
夏季才刚开始，但令人沮丧的是，
汗腺全无的日子，该如何去承受？
受着煎熬啊，该如何才能重获
纳凉的树荫……汗流浃背的捕蝉人，
我原谅你的狂妄，可此刻你不让牠解脱，
那就不可原谅。即便如此，
谁能为我们解脱，那些
夏日之下蒸发不掉的绳索……
捆住的肉身不属于自己了，
蝉声也不属于枝头了。蝉声是一本难念的经书，
你我的家中各藏一本，无法阖上。
谈论的深度，因夜的沦陷显得更深。
南北韩进入紧张局势，
该谈论些什么？进入恐惧领域的我们，
又该谈论些什么？“豁达是海”啊，
退一步吧，祈求看见这片乌有的海。
我不再回想捕蝉之手，以及你的痛苦，
乘坐循环线的列车回家。
一路循环，也一路遗忘。
１０／５／２６
《垂死之日》
夏日逼迫的眉睫。
悲哀的是，秋千已进入垂死的一天。
它的绳索
正进行最后一次焚烧，
像某种虔诚的仪式。
从火中复活过来的人群，
吐出他们的向日葵，
向再次死去的这一天致敬。
庆幸的是，秋千垂死于青草地上；
垂死于乌有的湖水之上；
垂死于悼念会的大片烛光之上；
垂死于含冤十余载的监狱之中；
垂死于两胯的羞辱之下；
垂死于我熔岩迸发的喉咙之中……
在断成两截之际，松开紧绷且冰冷的绳索。
１０／６／４
《天堂之书》
泪水来自眼睛，真理来自枯萎
只有天鹅来自天堂
也只有你来自天鹅体内
天堂是个虚词？那好吧
我将它比喻为“家”
每个人都拥有一个家
每个家复杂得如一个国家
只有你家的屋檐下
享有一片淡蓝湖泊
湖泊也出现得过于突兀与虚无？
我将它比喻为堆栈的秋叶与瓦片
安静得仿佛睡在湖面上
你离家出走已亿万年了
而回家的路不会很远
１０／６／１３
《世界怎么撑到最后》
世界怎么撑到最后
崩落的蒲公英不知道
没有风吹过的风车也不知道
炎夏里，死去的蝴蝶很难复活
你拼命浇水也没用
你流泪也没用
温室花朵该沉重地喘息着
我竟听不到任何声音
就在这里融化掉吧
诀别冰淇淋的童年
延长像电影中被定格的夏天
镜头总是支离破碎的
因为汗水淹没了双眼
我看不清哪个星球比这里美丽
哪个又比这里不堪
世界怎么撑到最后
管不了太多
只管陪你走到最后
１０／７／５
《海洋天堂》
你的双手是鱼鳍变的
为了回到水里生活
你放弃了人类的语言
在每场暴雨里越游越忘怀
甚至忘记了母亲是炊烟，是波浪
忘记了父亲是长寿不老的海龟
你唯一铭记的是
指挥海豚游向孤独的领域
在那里，“那微笑仿若淡淡的远景。”*
这道远景像一缕炊烟
永远也吹不散
永远荡漾成温柔如昔的波浪
父亲的教诲
正是一把钥匙，你是紧闭的锁孔
但终于在这一天开启
这是死于海洋，
活于天堂的一天。
１０／７／１０
*摘自村上春树的《挪威的森林》。
此诗作为同名电影的观后感，并谨以此诗献给天下平凡而伟大的父亲母亲。
《无言书》
要像享用最后一顿晚餐那样
毫无悲哀地
享用这最后一个词语
它或许在人间活过千年
但此刻将与我一同埋葬
它不必形容、被归类、被认同
它必是最合适的容器
封闭着这凝固的时间与空间
使我哑口无言
使他们一无所获
１０／７／１５
《昏睡时代》
我们正是在各自骨髓里
昏睡的一群人。
这么长久以来
却从未真正醒过一次。
是什么东西
促使我们如此昏睡？
连同生活的诸多表象
比如手表里的秒、分、时针；
红砖道上破土而出的
一块砖头；
或绑紧他们的
白得恐怖的束缚衣……
正一一昏睡下去
也许无一幸免
在每具累垮的肉体之内
长不出一片凉荫
使我们被清风吹醒
既温热又荒凉地
昏睡下去
好像警觉的钟声
也被活埋骨髓深处
无穷的睡意扩散开去
连细弱的鼻息声也无法倾听。
２０１０／８／３０
《暖香》
－－－致Ａ．Ｌ
冬日下
酝酿着一副
又暖又香的肉体
又暖又香的
一场春天回忆
在眉间展开
这时候，说出的一切都被记住
要忘怀的也干干净净
一碗冒着热气的暖汤
暖和了嘴唇
和一颗包裹得很紧的心
那次分离
如此突然。如今只剩下这只空碗
碗底的梅花
飘落到桌下
又暖又香
肉体尚未腐朽
我继续依赖它
走向一个温情小乡
在那里
重获久违的一个吻，它形而上
又暖又香
２０１０／９／１
《直到“永远”》
别说出这个词
说多了便是虚伪
说多了就会流泪
努力成为一个“很远”的人
却离痛苦越来越近
镜面很浅
镜子里藏着一片深湖
湖水里翻涌的往昔
渐渐浮出湖面
我一拭而去
装作洒脱
两袖却换不来清风
清风却一直吹着
把内心的地狱吹得很远
但狱卒仍在湖畔
把所有镜子包围着我
形成不可幸免的
无限的审视－－－－
我离自己似乎越来越近
你们却越来越远了
像骑着各自一直飞奔的
流星或荒野
２０１０年９月３日
《盲目之书》
令人费解的是
一架自动弹奏的钢琴
在午夜响起
我因看不到演奏者的身影
感到莫名兴奋
当我不受控制
而乱砸东西时
请你们将我绑在
一棵栗树上
那条粗大的绳索并不牢靠
因为它也不被看见
你们更无视
我那火中取栗的奇技
落霞又铺天盖地了
我想起那台
在马来西亚海域上
无人驾驶的水上摩托车
正从眼前激荡出无数浪花
那黝黑的少年
遁迹于即将降临的夜空
还是浪花的破灭之中？
２０１０／９／４
文章定位：
