蘇菲的文字域 我是Sophie， 由我的思想、信念與情感構築的， 就是獨一無二的蘇菲的文字域。

23,447愛的鼓勵 2訂閱站台

 

因為中午要趕著跟主管、同事到臺北＊大作簡報，所以出門前匆匆代發了給部門同仁的訊息：一方面告知去處，一方面若有事情的話請幫忙留言或是撥各自手機。

 

打信文的標題時，有時習慣用「新注音」的蘇菲，也許是因為那一個客戶總堅持用繁體版的「臺」，所以一度還刻意想把「台北」改成「臺北」。

 

怎知回來之後，經同事的提醒，才發現：我，竟在趕著出門的壓力下，一時心急手快地把「臺」選擇成「颱」。──很好！繼幾年前把「處長」用新注音打成了「畜長」之後，我想，對於選字一事，我還是要盯著點。

 

過沒多久，收到配合的外包設計寄來的電子郵件，通知我可以收檔了。但乍見信文時，卻感覺有點異狀：雖然還沒仔細閱讀信文，但我怎覺得「好像」看到不屬於這一封交代收檔公事的字眼？──定睛一看，我的媽，可愛的外包竟然把「那就麻煩您了！」寫成──

 

「那就麻醉您了！」

 

敢情是在使用傳統住音法時，打出「麻」字之後，出現「煩」、「醉」、「豆」等第二個接龍字時，不小心把「煩」選成了「醉」吧？

 

真是夠了！不到半天的時間，竟然讓我遇到兩個選字上的烏龍。──而且一個還是選「音」、一個是選「義」！……

 

也許，倉頡或無蝦米輸入法正對我敞開雙臂：「迷惘的『颱』北人，學會我們，一點也不『麻醉』吧！」