24h購物| | PChome| 登入
2008-03-19 01:00:23| 人氣478| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老陳　故事多（2）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【出門小心】

應該說，那幾天有點被激怒了。所以心裡常常都把「幹」、「靠」當發語詞。
（未成年者請記得自行消音。）

原因是因為課程都已經依照講師確認後的腳本製作完成了，講師卻在課程都要進入驗收前才說哪幾段的腳本我們「會錯意」了。從蘇菲已將講師那種要求我們務必要重新配音的「振振有詞」、「義正詞嚴」狀態說成「正氣凜然」看來，蘇菲真的是氣瘋了。──我們會錯意？那腳本是老師您確認的呢！那為何您不需要跟我們道歉、造成我們的困擾呢？但是課程還是要結案呀！所以就算心裡很幹，這重補配音的活兒還是得幹呀！（又是老話一句：未成年者請記得自行消音。）

某天上午，我隻身跟老師當面「比對」需要修改的腳本文字，跟老師溝通外加一些小「盧」之後，總算讓重新配音的橋段降到最低。

中午老陳就打來問情況了。電話裡也許老陳那時心情好吧？所以還會跟我開玩笑：「妳沒有跟老師說某一單位裡面有一個姓陳的對她很感冒？」因為就老陳的「同情」，他竟以一個「爛」字形容那位老師；只是安慰是一回事，結案又是一回事；電話中老陳還是跟我敲完稿時間。

我知道老陳講完電話後就要出門。所以收線前，我想來給他一句「好話」。

「嗯！您等一下不是要出門了嗎？──出門小心！」

隔著電話，我可以想像他的「扼腕」。「妳──這張嘴喔！」

「出門小心」？讀起來好像沒有什麼不妥呀！他為何「嚇」成這樣子呢？「要不然陳大哥，您說說看，應該換成什麼樣的祝福詞比較好呢？你教教我嘛！」

也許是我的「撒嬌」、或許是他的「詞窮」，他反而回答不出來了。「哈哈──妳這樣讓我想到一個我昨天發生的笑話喔！……」他滔滔不絕地跟我講昨晚發生的笑話。後來又天馬行空地聊到蘇菲的老家。（而這一段「題外話」，竟又可以耗去將近十分鐘的時間。）

「好啦！你趕快出門吧！──出門小心喔！」我再次叮嚀。

他又笑了，但也回答不出可有其他詞彙可以替換。

「嗯！好吧──那我換一個：出門順利吧！」

雖然聽起來真的怪怪的，但出門順利的意涵總比出門小心好多了吧。所以他就不反駁了。

後來，我才發現，原來我想表達的正解其實是「路上小心」（果然蘇菲這陣子也辭窮到亂用詞彙了）；而據跟同事分享之後我也才知道，「出門小心」竟帶有恐嚇人家的意味。

好一句「出門小心」！──原來潛意識裡，我也想偷偷恐嚇老陳的。

我要檢舉
台長： yeupkitoki

您可能對以下文章有興趣

人氣(478) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 菲言冷語 |
此分類下一篇:打火機與青草茶
此分類上一篇:老陳　故事多（1）

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文