24h購物| | PChome| 登入
2005-09-09 21:30:27| 人氣1,221| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

評心而論（7）－日本頭家下的艾蜜莉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

不知道為什麼，喜歡「胡思亂想」的女生多半都叫艾蜜莉：例如艾蜜莉的異想世界，以及先前看過的電影「艾蜜莉的日本頭家」（Fear & Trembling）。

這部片子上映時間正好與「燈塔情人」一致。只是艾片的電影海報，但見一張白色的臉上只有紅色的唇彩，對怕看鬼片的我來說，會讓我聯想到貞子者流地自動跳過劇情介紹，並選擇「燈塔情人」。之後，某回不經意地看到艾片的簡介時，才驚覺我好似錯過一部不錯的片子。就我的認知上，一位比利時的女子到日本工作時所發生的文化衝突，應是很有趣的cultural difference吧。（比較誇張的是，那時全台只有總統戲院上映此片！）

於是，在某天下班後，我想去會會艾蜜莉。進了戲院，赫然驚覺觀眾以女性上班族居多。（或許也是跟艾蜜莉一樣，都是「傳說中」的OL吧。）

五歲就離開日本的比利時人艾蜜莉，懷著一份對出生地的熱情，費盡千辛萬苦地考進日本的大公司。原本從事翻譯工作的她，在受到某個部門主管之邀幫忙處理一些事務之後，就是她災難的開始。──雖然低調的她並不想掛自己的名，但是因為她的優秀表現，卻直接威脅到了她的直屬上司。所以，她的主管想盡辦法地為艾蜜莉安排「適合她」的工作：從分類檔案、報帳管理、到最後的打掃廁所，以至約滿結束。

一方面是受限於日本的契約制度，另一方面上司是個想將艾推到最谷底的狠角色，讓艾蜜莉只能承受各番精神上的「凌遲」直到契約結束。（像是艾蜜莉的算術不佳，要她整理那些報帳的帳單就似酷刑。她不禁自我解嘲，「我是天才，同樣一份東西，每回按了計算機後出現數字沒有一次是相同的！」）即使受盡委屈，在契約到期時，她還要以「我資質駑鈍」的低姿態跟各個長官道別。

其實，看到最後，我倒想掉淚了。對艾蜜莉來說，她滿懷憧憬地返回日本，但是日本給她的回饋卻不如她所預期。她視上司為姊妹，但上司待她如仇家。她寧可乾脆地被公司辭退得到解脫，但契約制度與不願就此罷手的上司卻讓她彷彿置身死牢。為了繼續與適應，她自是經過許多的妥協與無奈的接受。於是，她就從感覺上應是「高階知識份子」的翻譯工作，成為寄身廁所的清潔員工。──這是日本頭家下的艾蜜莉。

有時候，是由「環境」來決定一個人的表現。在盛行集體主義與階級制度的企業裡，個人就算再怎麼優秀，也將是主管心中不除不快的眼中釘。但是對於個人來說，他（她）何錯之有？只不過落入了一個不適合他（她）發展成長的環境罷了。而且，在許多制度僵化無法更改之下，想繼續留在組織的個人，也只有乖乖接受諸如「企業文化就是這樣」的藉口。

因此，日本頭家下的艾蜜莉，她不過是敗給了一個名為「企業文化」的頑強對手。

我要檢舉
台長： yeupkitoki

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,221) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文