夜 玫 瑰
作詞：張學三 作曲：以色列民謠 演唱：徐曉菁&楊芳儀
玫瑰花兒朵朵開呀 玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪 人兒還比花嬌美
玫瑰花兒朵朵開呀 玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪 人兒還比花嬌美
凝眸飄香處 花影相依偎
柔情月色似流水 花夢託付誰
「夜玫瑰」不只是著名的猶太民謠，它隨著猶太人千年的
遷徙，流傳世界各地，鄰近的阿拉伯國家，甚至以這首歌
做為其女性舞者跳傳統肚皮舞（Belly Dance）的配樂。
阿拉伯人給予這首歌一個美麗的稱呼“Yarus”，即阿拉
伯語“夜玫瑰”之意，這首歌亦受到亞美利亞人的喜愛，
而發展出同類型的歌曲，稱為「亞美利亞夜玫瑰」。
第二首即是希伯來語猶太民族不朽的明珠－－
夜玫瑰 Erev Shel Shoshanim
楊芳儀/徐曉菁是民歌時期的一對重唱組合。因著一份對
音樂的喜好與熱愛，報名參加了第三屆金韻獎比賽而獲
得優勝。
楊芳儀濃郁的高音表現，和徐曉菁輕柔的中低音域，恰在
聲部的和諧度上臻於完美。由於二重唱組合的合聲表現，
與民歌的清新調性十分搭配，因此，兩人在灌錄首支單曲
-收錄於金韻獎第五輯中的〈秋蟬〉後，即因絕佳的默契
美聲表現而造成轟動。同時這首歌曲，也在當時的各大排
行榜贏得極為亮眼的成績。
此後陸續在金韻獎第八輯發表〈不要說再見〉、〈請進東
風〉、第十輯〈夜玫瑰〉等單曲，以及這張在1981年所出
版，兩人唯一的一張共同專輯「徐曉菁/楊芳儀合輯」。
源於同窗情誼的組合默契，使得二重唱在民歌運動的發展過
程中，成為不可或缺的表現型式。邰肇玫/施碧梧、譚荃中/
吳明華、楊芳儀/徐曉菁、林佳蓉/許淑絹等不同階段所出現
的美聲拍檔，雖然在走出校園以後，或因人生方向的不同而
難以再續，惟曾一同譜出的芳美，不僅紀錄著他們並肩走過
的歲月，也讓聽者在每次樂聲響起時，又再度憶起那無怨的
青春年少。
