24h購物| | PChome| 登入
2008-12-10 11:32:47| 人氣4,048| 回應55 | 上一篇 | 下一篇

AULD LANG SYNE，那片楓紅

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

奧萬大印象 2008

 

 

一種魔咒

 

每一年

 

總在寒霜降下時

 

鮮紅地

 

祭你

 

用滾燙的熱血

 

三魂已墜地

 

覆蓋你

 

胸口

 

那串冷白珍珠項練

 

至於七魄

 

就讓它碎裂飄散

 

隨風

 

 

Should auld acquaintance be forgot.

 

歌聲AULD LANG SYNE

 

哀傷今年秋天

 

只有這熟悉老歌聲　或許

 

最為響亮

 

 

（2008年11月20日）


 

AULD LANG SYNE，那片楓紅 2008

 

 

＃AULD LANG SYNE，現代英文直譯為”Old Long Since”，是”days by gone”的意思。中譯為「舊時光」、「有誼萬歲」、「友誼天長地久」等。日治時期，台灣譯為「瓝光（螢之光）」。戰後則改譯為「驪歌」。歌詞原為蘇格蘭詩人Robet Burns（1759 – 1796）寫於1788年的小詩。後來有人把它譜上蘇格蘭民謠，成了目前傳唱全世界的歌曲。” Should auld(old的古字) acquaintance be forgot.”是它的第一句。



AULD LANG SYNE，那片楓紅 2008

 


AULD LANG SYNE，那片楓紅 2008

 

＊下面是香港 Twins 歌星所演唱的 AULD LANG SYNE：

http://ting.mbox.sogou.com/listenV2.jsp?cid=1D316532EE67C08B&gid=13fb53ca4af866bc&s=Twins&t=Auld+Lang+Syne&lid=7149dbab185d57f6&ac=0

 

我要檢舉
#AULD LANG SYNE#奧萬大#楓紅
台長： 楊風

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,048) | 回應(55)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 風之顏：繪畫習作 |
此分類下一篇:碎日
此分類上一篇:湧：讀旅人詩兄〈狂喜的根部〉有感

我要回應
顯示全部55則回應

星軍寬
很美的蘇格蘭歌謠~


詩皇~ 夜安~
2008-12-11 00:03:42
版主回應
人人都會唱呀
2008-12-11 00:11:22
瑪友友
真巧，昨天才有朋友陪我一起哼唱這首AULD LANG SYNE:

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?

彷彿【魂斷藍橋】的淒美畫面再現眼前了。
2008-12-11 00:17:35
版主回應
【魂斷藍橋】?
愛死費文麗了!
2008-12-16 10:46:41
歌詞..善心人士提供
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne ?

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stoup !
And surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.

We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere !
And gives a hand o’ thine !
And we’ll tak a right guid-willie-waught,
for auld lang syne.
2008-12-11 01:28:17
版主回應
謝謝你提供歌詞
有誰提供中文翻譯嗎?
2008-12-16 10:51:57
緋湮
哎呀～
看著詩與圖
又想到令人鍾愛的秋天
在這種寒冷的冬夜裡
添了一抹微溫︿︿

夜安～詩皇
2008-12-11 04:32:36
版主回應
謝謝緋湮
2008-12-16 10:52:26
無楚
尼康80-400mm的鏡頭
我買的時候是四萬五千元左右
鏡頭會因日元的匯兌差，而漲降些

佳能的巨炮定焦鏡頭，比較多
價格不菲，二、三十萬元起跳
再加個原廠兩倍的加倍鏡
也要二萬元左右

楊風心動了嗎
2008-12-11 06:30:12
版主回應
看來3600不夠買呀
2008-12-16 10:56:22
無楚
花兒四季
綻放美之物語

葉黃飄飄，落下的思念
鮮紅你的心，在
深冬迎春花開的時候

楓紅寒風中的三魄
還隨著風飄蕩

七魂墜崖
覆蓋滿地的相思

拾取一片片
雕塑放射線的記憶
壓縮在書中，乾枯

回憶起鮮紅的熱血
陪伴頁頁的香囊

讀你


楊風早安
2008-12-11 07:33:54
版主回應
謝謝你的回應美詩了
感動呀~~~
2008-12-16 10:59:08
涼涼
妳又紅了
再一次
烙印於立冬前夕
撲地的
醉起
吞萬里詩集
一心隨秋去
遣入妳
伏筆
這頁珠翠泛爛地
幾許

楓葉情落蒼生
片片千千
悱惻纏繞年年
晨昏無限，如果
閉上眼睛

涼涼 97/12/11 唱和楊教授之 AULD LANG SYNE，那片楓紅
2008-12-11 08:44:08
版主回應
好美的和詩
謝謝妳了
哪天貼在妳的部落格呀?
2008-12-16 11:02:00
小颱風
詩皇早安~

您的眼睛真的好了唷~
看您的畫作真精采呢
幫我畫一幅吧!

對了，那是颱風老公公的結婚照
老公公的近照被強烈管制中^___^
=======================================
這首你唱給我聽過啦~
我的魂魄在雲遊中ㄎㄎㄎ~
忽然有一個畫面閃過
我趕緊敲敲看~

【幸運草的相思】一一

聽說，有一種幸運草，四葉的
四葉嫣紅，能解相思，纏綿

膨脹於密室，躺臥守候赤裸，魂夢交疊
幸運草的抖動，劇烈地，交換生命氣息

開闔相思，相思赤裸相遇，嫣紅

分開的幸運草啊~帶著愛的汁液
含住甜蜜，等待重逢~

一一即敲於詩皇的詩國相思楓林中
20081211
2008-12-11 10:40:06
版主回應
幫妳畫結婚照嗎?
不行不行
我只要畫妳老公的近照啦

謝謝妳的美詩喔
還不趕快貼出來
2008-12-16 11:05:24
旅人
午安，紅楓
2008-12-11 11:30:23
版主回應
午安學長
2008-12-16 11:12:38
路痕
如此有意境的詩
如此有意境的畫
令人淒側不已...
2008-12-11 11:34:50
版主回應
謝謝了
2008-12-16 11:13:01
傾聽
真是一種魔咒啊~~
讓人以三魂七魄的哀悽，為碎覆蓋
讀來有點不忍

楊風大大，哀傷總是如此熟悉
以嘹喨掩飾的，是何等心傷呢
見景傷情嗎或自然生起的情懷
2008-12-11 11:47:17
版主回應
是呀是呀
冬天到了
特別感到寒心呢
2008-12-16 11:14:00
艾杏
一種新生
每一世
總在哇哇落地時
極慟的
哭泣
用來自肺腑的空氣
三魂已安內
包涵你
軀體
那滿布的纖維神經
至於記憶
就讓它魂飛魄散
隨歌

驪歌輕楊
哀傷今年冬天
這曲迴盪在冷風的隙縫中 應該
最為響亮



詩皇早安
又是一個忙碌的一天
2008-12-11 12:05:27
版主回應
謝謝妳的美詩
期待妳的新書出版~~~
2008-12-16 11:17:11
瑪友友
楊風畫作第四張側影，似曾相識....原來，這個側影，曾在您大作中出現哦!

緋紅取巧
藉楓染上熱血如心

酒紅堪醉
藉風漫延一生相思
2008-12-11 15:42:45
版主回應
才不是呢
那張是弟弟
這張較肥
是哥哥

謝謝妳的短詩
2008-12-16 11:21:40
Emma
楊風的畫作，越來越得心應手--眼中所見、心中所思，著筆下手即現佳作。

AULD LANG SYNE這首離別的歌
讓我想起王璇的【魚問】


　　　　　　　　說什麼天天天藍
　　　　　　　　說什麼月月月圓
　　　　　　　　晴天是為了下雨
　　　　　　　　圓月是為了月殘
　　　　　　　　花是為凋落而開
　　　　　　　　草是為枯萎而綠
　　　　　　　　你我一夕的相聚
　　　　　　　　只是為了長久的分離..........
2008-12-11 15:47:27
版主回應
妳貼的王璇【魚問】
倒是讓我想起一首名叫"天天天藍"的流行歌來了
謝謝妳了
2008-12-16 11:24:37
任我行
小行來問候那片楓葉
＝＝
哈哈～沒有啦
小行來跟詩皇叩首問安啦

^Ｏ^
2008-12-11 16:13:55
版主回應
謝謝了
2008-12-16 11:27:15
小熊
好熟悉的歌聲
AULD LANG SYNE
2008-12-11 19:24:53
版主回應
陪我唱一遍吧
2008-12-16 11:29:08
蝴蝶水靈
聆聽這歌
讓我想起好多童年往事

問安　楊風大哥～～^^
2008-12-11 20:50:08
版主回應
回憶總是甜美的
2008-12-16 11:31:01
店長
~領受了美圖佳音^^

回訪來當1001個粉絲囉^__^
2008-12-11 21:46:52
版主回應
1001?
不是101嗎?
2008-12-16 11:32:59
別說
真的好美唷~~

只能讚嘆...
2008-12-11 23:12:39
版主回應
謝了
2008-12-16 11:34:48
旅人
不是啦，要詩皇抱抱水龜
您不覺天冷？
2008-12-12 01:10:07
小洋子
總是在安詳的時間
找一個適當的距離
唱首詩，寫首彌補空間的不足
栽落每一分秒從妳身上飄來的痕跡
挖掘暫緩呼吸
從不著色的妳
吐露半點不想洩露的秋意
悄染渾身帶血詩意
在一捲襲擊而來的風聲
墜落滿地鮮紅

Should auld acquaintance be forgot.
歌聲AULD LANG SYNE
為妳每年秋季
獻上最為嘹亮
我美的頭一盞
初生長夢


小洋子
2008-12-12 01:22:15
版主回應
謝謝妳的美詩
貼在妳的部落格吧
2008-12-16 11:39:21
我粉棒
喜歡最後一張圖
男主角是你嗎
我有些糊塗了
感覺跟我的心境頗貼切
2008-12-12 01:22:42
版主回應
才不是呢
是我愛人啦
2008-12-16 11:41:07
小洋子
楊風ㄟˊ爺
我喜歡倒數第二張的那張畫
可是...我比較喜歡原來的那一幅^++++++^
2008-12-12 01:50:49
版主回應
謝了
2008-12-16 11:43:01
昨夜微霜
/跟妳講過多少次了
不是碧潭
是淡水金色水岸啦/

站長回應：
你男人那麼多
我怎知哪位是碧潭的
哪位是金色水岸
哪位又是愚人碼頭
厚~~~~`你管轄範圍也真廣
上山下海都不放過
乾脆編號啦！我比較不會叫錯
2008-12-12 03:12:00
版主回應
我的男人只有一個
妳猜是誰?
2008-12-16 11:43:31
飛腳
楊教授，深謝於你贈與“那片楓紅”的美麗詩篇！好讓自己重拾多年以前的回憶，與及那一張1966年陳艾玲的悲秋唱片，枯樹褪盡明媚的綠，散發一季的金黃，換上深邃濃稠猶如鮮血的紅，楓葉隨風凋零搖落枯萎墜地，那種遊人踩過的碎裂嘶喊的痛苦聲音，不禁令人痛心疾首，悲從中來......

楊教授與霜霜的友誼真的讓文友們欣羡，天氣寒冷，楊教授可要保重身體，衷心希望你的眼疾早日痊癒，每事順心如意！
2008-12-12 11:54:51
版主回應
謝謝了
2008-12-16 14:29:38
飛腳
楊教授，給你參考長相思之詞版面，內有悲秋專輯。
http://511982.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=327593


　　五言律詩　　　　輝覺
　　　　感遇

月映天涼夜，寒潮逐晚秋。
關山既辭別，湖海尚淹留。
浪影濤聲秀，粼光水色柔。
方知身是客，獨自幾多愁？


平生未曾作過五言絕句或者五言律詩，如今首次嘗試，受激於以下一首五言律詩而取得靈感。


　　楚江懷古　　　　馬戴　[唐]

露氣寒光集，微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
雲中君不見，竟夕自悲秋。


這首五言律詩出自1993年臺灣女歌手陳艾玲題為悲秋的唱片專輯封套內，並無詩的題目，也不知作者是誰，經過多番考查之後，終於知道此詩出處，很欣賞此詩的悲秋意境及沉鬱的字句，感受猶深。
2008-12-12 12:02:34
版主回應
謝謝你貼的這兩首詩
特別是第一首的最後兩句
"方知身是客，獨自幾多愁？"
讀了感觸良多
2008-12-16 14:32:35
芸芸
好多年不曾去那兒了
塞車、人潮
那些楓都會顫慄
呵~~~~
你畫的真美
2008-12-13 04:49:38
版主回應
謝謝了
2008-12-16 14:35:55
涼涼
愛吃愛混睡天天
疼惜吾兒勝往前
柴米油鹽不會少
縮編自我賞花錢
2008-12-13 09:21:29
版主回應
媽妳好
2008-12-16 14:37:35
紫白馬
這種的橘紅
為整幅畫寫下楓的詩句
hello~安楊風
2008-12-14 11:28:16
版主回應
謝了
2008-12-16 14:39:01
~~夜雨嵐~~
揚風大大的版,
真是一個分享並欣賞詩作的好地方~~
美麗的楓紅^^
2008-12-14 11:55:27
版主回應
謝了
2008-12-16 14:41:02
白蘋
很美的楓紅

問好詩皇^__^
2008-12-14 20:53:03
版主回應
謝謝
2008-12-16 14:42:49
一一
http://mypaper.pchome.com.tw/news/lisa1024poem/3/1311523457/20081216082309/
剛練唱完，親愛的詩皇幫我配張圖吧^_~
中午有人請吃飯，趕著出門~
現這樣囉~別太想我喔~^_^

午安~
2008-12-16 11:18:40
版主回應
謝謝妳的和詩
太感動了
感動得快流淚了
手帕借我啦
臉也紅了
就拿我的臉配妳的美詩吧!
趕快貼到這裡來吧!

好美的詩呀
三葉一詞特別有意思呢
2008-12-16 14:47:37
紅軍
詩皇,多才多藝,什事都讓您學齊了吧～令人欽羡～

底下一篇,請指教～

一一說：”＼紅軍，有意思~＼別漏了自己唷＼”

我紅軍怎可能，忘了自己存在呢？
題首-不是就有了嗎？　”紅君醉影”可謂極是也～

還有這幾個字-”有意思”，在我家，可不能再亂講～
多想想，前不久的命運，唯”悲慘”兩字，可解～就是讓這三字，給害的～

〔阿帥，不錯嘛～〕
我們三個人逛街時，遠遠的看見男人婆轉回身，叫我阿帥，我就知道，事情不好了。尤其小知名，還摀住臉。我當然立刻結束，與”朋友”的有趣談話，馬上趨前聽聽兩位”佳人”，有何差遣？
〔剛剛巧遇那兩個是”老朋友”囉～看你和她們談得快合為一體了。她倆，是不是”很有意思”？〕男人婆一手扶著小知名腋下，瞪眼對著我，又說：〔她可是你老婆，她現在這樣，是不是讓你認為有機可乘了？所以....才要我們常常陪你出來逛街走走？〕
〔我那有？喂喂～妳們不要誤會。剛剛只不過是我，看見她們鞋帶鬆掉了，提醒一下而已～〕望著很安靜沉默的小知名一眼，又說：〔我那會這樣，哼！男人婆，我會是那種人嗎？小知名妳不要聽她亂說。〕
但見男人婆一聲”哼”，小知名竟然雙手摀住臉，靠在男人婆的肩上，肩膀一上一下，仿似在抽搐～
〔厚～小知名，妳在幹嘛～〕我連忙轉回她的肩膀，使她的臉向我，緊緊抱住她，又說：〔妳幾時變得這麼小心眼？不相信我了嗎？〕
話一說完，還狠狠的瞪著，在一旁蠻”涼快”的男人婆一眼。
忽地一個影子，一個念頭，閃過心際。禁不住的雙手扶起，我覺得一定笑歪了的小知名。
厚～還有這個男人婆，一定是樂得過頭了，大笑夾著咳嗽，快止不住咳了～
看著男人婆笑得直往前跑去，又不能放著小知名不管，只能惡狠狠的要她小心走，別摔了～
當她又回來牽扶小知名時，就是還說著這句話：對你很”有意思”喔～
哼哼～～有意思～真的好有意思～哼！

2008-12-07 17:28
2008-12-16 13:26:39
版主回應
真是
"有意思"!
2008-12-16 14:50:01
飛腳
楊教授，謬讚啦！在下的“方知身是客，獨自幾多愁？”及不上唐代詩人馬戴的“雲中君不見，竟夕自悲秋。”，那兩句詩實在渾然天成而沉鬱淒美，已成好到極點的絕句，無可比擬。

前來向你請安！
2008-12-16 15:05:10
版主回應
客氣啦
2008-12-27 10:05:00
旅人
〈別了，2008〉

一枚初葉，像極了2008
飄落在新世紀
前瞻20回合，深切如晚風
葉背，吹不醒寒冬

初葉，是你詩的末葉
和生命終途站
面對襲來紛飛的
碎片時空
而，整體意識，不在
鈍化器官之中

你，自我放逐於
詩的國度，一年
隱約聽到屈子 渉江，沈江
高亢與低迴
讓粽子日夜悼念
讓離騒絕響在
艾略特的荒原

生命邊界，鄰近青碑
與蔓草，望進城內繁花
那些急急過往的
韻律及舞藝
即將停止2008節氣

去矣，2008
翻滾速度，一閃的刻度
雕塑你被滾過的
目視，愛欲，阻卻，勞頓
以及心靈的悔恨
（旅人作品）

再來醉了那片楓紅
紅樓新貼，邀賞詩

午安
2008-12-16 16:05:58
旅人
更字：

〈別了，2008〉

一枚初葉，像極了2008
飄落在新世紀
前瞻21回合，深切如晚風
葉背，吹不醒寒冬

初葉，是你詩的末葉
和生命終途站
面對襲來紛飛的
碎片時空
而，整體意識，不在
鈍化器官之中

你，自我放逐於
詩的國度，一年
隱約聽到屈子 渉江，沈江
高亢與低迴
讓粽子日夜悼念
讓離騒絕響在
艾略特的荒原

生命邊界，鄰近青碑
與蔓草，望進城內繁花
那些急急過往的
韻律及舞藝
即將停止2008節氣

去矣，2008
翻滾速度，一閃的刻度
雕塑你被滾過的
目視，愛欲，阻卻，勞頓
以及心靈的悔恨
（旅人作品）
2008-12-16 17:01:59
版主回應
謝謝學長的美詩
今年的辭歲詩大概寫不出來了
2008-12-27 10:08:17
無楚
謝謝楊風的感動呀~~~
哎呀，楊風兄您也太客氣了

我知道有時候評論或指導人家的詩作
是吃力不討好的事
又很容易惹人厭，教人家、還得被人家罵

其實不管學什麼東西和事物
都也是要互相漏氣學（求）進步
況且世界上的學問與技術有萬萬種
再什麼學也學之不盡

不過人生最需要學的應該是謙虛
將心比心和虛心求教的雅量

不然、得理不饒人，爭勝面子
爭一時贏，輸了永恆，輸了朋友


九年太久了，我想還是
酒連連喝比較快，快醉也醉快

哪一天上網查一下，尼康80-400mm的鏡頭
約48.000元左右，價格應該是匯率差的原因
這拍鳥兒和人像，都蠻方便的
只是不知道你的機身是何品牌的

晚安
2008-12-16 17:53:24
版主回應
謝謝指導了!

尼康80-400mm的鏡頭約48.000元左右...

拿了3600之後
還要加許多碼才買得起呀
有人要補助嗎?
2008-12-27 10:10:29
棋奕恩典
你真的每年都去南投嗎
2008-12-19 00:54:25
版主回應
楓紅不一定要到南投啦
2008-12-27 10:12:29
殷墟劍客
讀了一篇詩句及好友的回應已花盡了我可能有的空閒，現在才了解詩皇的受歡迎程度，受我尊敬的一個敬禮。
2008-12-22 07:55:55
版主回應
謝謝學長光臨
2008-12-27 10:14:32
長風
好美的詩與畫！楊風大哥真是全才！小妹要好好向您看齊才是～　:p
2008-12-24 11:57:54
版主回應
謝謝
2008-12-27 10:16:14
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文