後X時代 本部落格開始於2000年4月22日

517愛的鼓勵 0訂閱站台

 

 

蕭亞軒的出道成名曲＂最熟悉的陌生人＂是由姚謙作詞．歌詞裡印象最深的句子是＂今後各自曲折，各自悲哀＂．

 

原本以為對於＂各自曲折＂這詞的感受極限就停留在＂最熟悉的陌生人＂裡了．直到聽了李泰祥的作品＂告別＂，才發現李格弟為告別所改寫的歌詞＂各自曲折，各自寂寞＂讓我的感受再度向前航行．

 

李泰祥今年初過世時，媒體重播了多次＂告別＂這首曲子，也有人在社群網站上轉貼連結．當時我不經心地聽了一兩次，結果都沒辦法忍受到聽完全曲．如今回想當初之所以產生負面感受的原因如下：

 

一是乍聽之下像是＂民國遺老＂的調調，我已經聽過了＂京華煙雲＂，看過朱天心的擊壤歌與三毛的沙漠記事．我不需要再來一曲＂中華民國頌的告別＂．

 

二是媒體不斷發送告別是李泰祥的三大經典之作的信息，我的感受是經典一的＂橄欖樹＂我聽了上百遍也不曾愛過它．經典二的＂你是我所有的回憶＂我是毫無知悉當然也就無需參與．經典三的＂告別＂據說是因為李泰祥不滿意歌林唱片對於另一首＂不要告別＂的詮釋方式，所以＂自己革自己的命＂，自己把不要告別改寫成告別．（不要告別也是李泰祥的作品）

 

偏偏我還滿喜歡不要告別這首曲子，無論是江玲，張惠妹還是劉文正的詮釋方式．歌詞是三毛寫的，我必須承認我並不喜歡三毛，但對於不要告別的歌詞，我只能用＂完美＂兩字來形容，無論是首句的＂我醉了，我的愛人＂，或是＂在這燈火輝煌的夜裡＂．都是燦亮如星的金句．

 

所以當我聽到李泰祥嫌棄不要告別的＂東洋＂風味，自己卻將告別詮釋成＂民國遺老＂時．我的成見讓我感覺到告別並沒有更勝不要告別．

 

直到我看到（或說是重新看到，如果之前的視而不見也算＂看到＂）李泰祥對於告別這首歌的說法．

 

遺憾，是最重的，比幸福還無法忘懷，與完美總差那麼一點．

 

這段話讓我決定靜下心來再聽一遍．

 

終於……我來了！我看見了！我征服了！

 

終於……我和告別導電．

 

記於重讀小說贖罪的夜裡．

 

……我喜歡這麼想，我讓我的情侶活下來，最後讓他們團聚，不是因為軟弱或逃避，而是最後一次仁慈的表現，是對湮沒無聞以及了無希望的堅決抵抗．－摘自小說贖罪．

 

 

 

 

告別是我2014年的最愛．

 

 

告別

http://youtu.be/VxB7lnZFw9w

 

 

詞：李格弟　曲：李泰祥

演唱：李泰祥　唐曉詩

 

我醉了　我的愛人　在你燈火輝煌的眼裡

多想啊　就這樣沉沉的睡去

淚流到夢裡　醒了不再想起

在曾經同向的航行後

你的歸你　我的歸我

請聽我說　請靠著我

請不要畏懼此刻的沉默

再看一眼　一眼就要老了

再笑一笑　一笑就走了

在曾經同向的航行後

各自曲折　各自寂寞

原來的歸原來 往後的歸往後