24h購物| | PChome| 登入
2004-03-01 20:18:41| 人氣231| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

語言　文化（四）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一篇文章的好壞，抑或是演講精采與否，並不只是在於語言本身，而在於表達能力的強弱、思考能力及邏輯性的推演（言之有物）。
當我們能夠很確切的知道想表達什麼、闡述什麼，才能藉由語言轉譯出來。

而語言的功用，便於此時發揮。

能否轉譯得盡善盡美，便取決於語言掌握的程度，是否足以將腦海裡的思想充分表達於筆墨、以及談話溝通上。（sufficient & enough）

因此，當我見到有人用字遣詞既精確又簡明扼要時，第一個印象是，這人縝密的心思及邏輯性令人讚賞，也同時充分顯示出其專業領域中的出眾才能。

而語言本身的精確與否，也相對地影響表達於紙墨上的藝術。

先打個比方來說，一組精密的儀器，交給非專業人士操作，只會愈弄愈糟，也顯現出專業能力上的匱乏。反之，由一位熟練的老師父操作，卻能將其功能完善發揮。
故思想清晰、表達能力強的人，才能輕易地將一精確的語言發揮地淋漓盡至。

反之，若是一組簡易而不精密的儀器，由於工具上的限制，即使是老練的師父操作，也難以表現出稱意的成績。
同理，一個不夠精確的語言，縱有滿腹才華，也難以舒展於紙墨上。

由另一方面觀之，擁有精確語言的國家，其人民在學習語言的同時，也受到相當程度的邏輯訓練，且由於卓越工具的使用減低了表達及溝通層面上的限制，使得各方面出眾人才較易培養。

換言之，在我的感覺中，語言的精確與否無形中也透露出一個文化中知識份子的一般水平。

2004/03/01　墨武風

我要檢舉
台長： 武風墨雨

您可能對以下文章有興趣

人氣(231) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文