古嘉作品集 專長和成果的儲存空間。樂意幫忙外包工作。 文章不開放回應，要聯絡古嘉寄信至thankfish@yahoo.com.tw。

1,753愛的鼓勵 0訂閱站台

　　　　宿桐廬江寄廣陵舊遊　　作者：孟浩然

 

　　　　山暝聽猿愁，滄江急夜流。

　　　　風鳴兩岸葉，月照一孤舟。

　　　　建德非吾土，維揚憶舊遊。

　　　　還將兩行淚，遙寄海西頭。

 

【語譯】

　　我在昏暗的山色中，聽猿猴哀鳴。桐廬江的江水，整夜奔流不停。風把河岸樹葉吹得沙沙作響，月光照在江上唯一的小船上。桐廬和建德一帶並不是我的家鄉，我思念著住在廣陵的老朋友。但是，我也只能將孤寂讓我流下的淚水，順著江水，寄往遠方的揚州。

 

1. (　　) 下列何處不是指揚州？ A.海西頭 B.建德 C.維揚 D.廣陵。

2. (　　) 本文主要是在表達 A. 桐廬江的風景很優美 B.作者家鄉在揚州 C.對於家鄉和老朋友的思念，以及孤獨飄泊的感傷 D.夜晚的江上，常常可以聽到猿猴在啼叫，還有風吹過樹梢的聲音。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白話翻譯、試題作者：古嘉琦