24h購物| | PChome| 登入
2009-05-24 15:13:08| 人氣708| 回應4 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Clear Sky 106 - Where is your sincerity

在我國三的時候，忘記是什麼原因，只記得那時是下午第三節下課的打掃時間

，那時我跟我們班的學藝股長阿達吵架(那時我是風紀股長)總之最後到了教師

辦公室被班導師老雷訓話。

真的忘記是什麼事，所以無從判斷到底誰對誰錯，反正最後導師叫我跟阿達道

歉，雖然滿是不服氣，但還是妥協道歉了。

「I’m sorry.」我說，而且還說得滿機八的。
 
沒錯，就是那一種把I’m sorry說得很機八的那種語調。

那時老雷氣的拍桌「給我重新道歉一次。」

阿達也尷尬的看著我，我也只好老實的再說一次「對不起。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這件事對我來說，有著某種程度的影響。

簡單來說，就是要道歉的時候，一定要是誠心誠意的說「對不起」。

I’m sorry翻譯過來是對不起，但總覺得，當我們在道歉時說I’m sorry就是

有一種不正式，甚至是在敷衍的感覺。

所以該說對不起的時候，絕對不會刻意繞英文，這是我個人的基本原則。






感謝老雷那個時候拍桌，叫我重新再道歉一次。

我要檢舉
#交換日記
台長： Ben Pi

您可能對以下文章有興趣

人氣(708) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: Clear Sky |
此分類下一篇:Clear Sky 107 - 能用到老的解悶方法
此分類上一篇:Clear Sky 105 - 當飯吃的影響力

我要回應
irene
mmm, kind of disagree with your point
I’M SORRY could be serious as well, it depents on how you interpret your tone.真不想第一次給你回應就是嗆聲~~但是我以前老師跟我門玩一個遊戲叫做”OH! it’s you~” 用不同的語調 代表的都有不同意境所以拿出”心”意來道歉 才是最重要的 (不然外國人都不用道歉了吧....哈)
2009-06-03 01:24:47
版主回應
not exactly ^^”
2009-06-07 23:42:14
TIN
yeah...Deoends how to show your sincerity. Facial express is a big deal.Or...you can say..Babe, I am really sorry, and hug her hard and kiss her..but not to the person as you mentioned in your article. :p
2009-06-26 14:43:28
版主回應
: P
2009-06-28 23:54:02
Witness
老實說..阿達如果是女的因該很正 哈哈哈哈
他好娘~
還沒搬離景美之前有遇到老雷~
陪老雷走了一段路聊了一些
果然揍的越大力的老師,讓我感觸會特別多
2009-07-06 09:50:18
D.S.T.
聽到有人說sorry都會讓我以為是在叫我家的小狗!!
2009-07-19 13:11:21
版主回應
妳的狗叫Sorry?
2009-07-30 22:58:20
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文