24h購物| | PChome| 登入
2008-04-01 22:06:16| 人氣88| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

中文翻譯【　Ryohei　】blog 3.31ˋ4.01更新

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2008年03月31日

今日は札幌公演でした！



やはり、地元の雰囲気はなんか良いですわ。



落ち着くし皆さんとの共感も多いし！



こんな遠くから応援してくれてるし！(それは他の県もあるか！)



北海道広いし(笑)



とりあえず半年ぶりに帰ってきて、飯をたらふく食った！



基本的にあまり北海道の食べ物は東京じゃ食べないので、より懐かしい。



鮭イクラ丼に始まり、海産物、焼きそば弁当、寿司、締めはジンギスカン！



ちなみに焼きそば弁当は北海道限定のカップ焼きそば！



めちゃうまいんだ！



そして、東京には無く北海道限定のお店や建物にも移動中の車の中でテンション上がったなぁ～。


なんか意外にもローカル物がたくさんあった！



とりあえず今日は疲れた。。。



ゆっくり休んで体の回復を祈る。



最後に一言、北海道寒いけど風邪ひくなよ！



東京は大雨でこりゃまた寒い。

===========================
今天是札幌公演。

果然還是老家的氣氛比較棒阿。

可以讓心平靜下來而且跟大家的同感也很多!


而且又是從這麼遙遠的地方支持著!(這個在其他縣也會有嗎!

而且北海道又大(笑)

總言之隔了半年後再回來，就吃了超多的飯!


基本上北海道的食物在東京是吃不到的，所以更加懷念。


從鮭魚卵丼、海產物、炒麵便當、壽司，最後是蒙古烤肉。

順道一提，炒麵便當是北海道限定的炒麵泡麵!

超好吃的!

另外，東京所沒有的北海道限定的店面及建築物，坐在移動中的車裡就會覺得超興奮的。


覺得令人意外的是本土的東西也非常多!

總言之今天累了...

祈禱能好好休息回復體力。

最後的一句話，北海道很冷別感冒了!

東京在下大雨，這樣一來又要冷了
======================

嗯嗯~~~果然是梅雨季節呢~~~((點頭

2008年04月01日


もう、公式サイトなどの情報で知っているファンの方もいると思いますが、明日からの東京公演は延期になってしまいました。



詳しい話はできませんが、こちら側の事情でライブする事が不可能な状態なので、とりあえず延期と言う形をとらしていただきます。


ホントにすいませんでした！



嘘ついてしまって(笑)



今日はエイプリルフールだから良いかな～と思って！


だから、全部嘘です！



今日はこれがしたかったから更新したみたいな！



明日からのライブ4連戦、皆楽しもうぜ！

===============================
我想應該也會有歌迷從官方網頁中得知這事情，明天開始的東京公演需要延期。




雖然詳細的原因不能夠說出來，但因為我們這邊的情況令到演唱會正處於不可能舉行的狀態，所以唯有先採取延期這方案。



真的非常抱歉！



我說了謊（笑）

因為今天是愚人節，所以想著這樣做可以吧～！


所以全部也是說謊的！

今天便好像是因為想這樣做，所以才更新般！


明天開始的演唱會4連戰，請大家也好好享受吧！
=====================

天ㄚ...這小子= =+++
讓我有想揍他的FEEL.....((磨拳
==============================
資料來源:Ryohei’s blog
修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk

我要檢舉
台長： 憨*はな

您可能對以下文章有興趣

人氣(88) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 唯獨w-inds** |
此分類下一篇:中文翻譯【　涼平　】Blog　04.02更新
此分類上一篇:中文翻譯【　涼平　】Blog 　03.26 更新

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文