24h購物| | PChome| 登入
2012-12-18 23:23:57| 人氣1,185| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

Walk, don’t run

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


很多讀者知道,1949年出生的村上春樹,和1952年出生的村上龍,是交情很好的朋友。村上龍出道較早,1976年以《接近無限透明的藍》拿到群像新人獎時,村上春樹根本還沒想到要寫小說。春樹先生直到之後在神宮球場外野看棒球,忽然想到來寫小說吧,於是寫了《聽風的歌》,並獲得那年的群像新人獎,已經是1979年了。兩人被稱為「雙村上」(W村上),當時,日本人講「村上」時,指的是村上龍,對村上春樹則親切的稱為「春樹」。(不知現在如何,何況還有另一位村上「隆」)

 

春樹先生愛貓,他養過的貓家族中,有一隻就是村上龍送的。(原是村上龍家養的,但此位貓君,好像跟春樹先生比較合得來的樣子,就送給春樹先生了)

春樹先生旅居義大利多年期間,村上龍因工作要到義大利,還幫春樹先生帶去多捲「日本語歌曲錄音帶」。

 

這本Walk, don’t run是兩位村上先生1980年的對談,由講談社在1981年出版,是一本相當難得、極有意思的書。書早已絕版,我是承蒙L的盛情,今天拿到手的。

 

兩位村上年輕的容顏:


 

台長: 惟願
人氣(1,185) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 岐徑花園 |
此分類下一篇:侘寂
此分類上一篇:美麗的願望

我曾經在書展買過一本同1935年生的小澤征爾和大江健三郎“對談”,請一位碩士唸武藏野音樂院的朋友幫我看看,結果評價很不高!(純屬朋友個人意見)所以努力繼續學日文,看懂它。
日本為何特別喜歡出版“對談”書籍?
2012-12-20 15:03:34
《接近無限透明的藍》是我唯一看過村上龍的書,很有才氣哪!但所描述的日本青年崩壞的程度,和逼人的文字才氣,我每次只能讀幾頁,擱下來想想。
似乎就是這本書讓我燃起直接閱讀日文的野心!
2012-12-20 18:32:47
惟願
那本啊
有人問,我會說
但不會特別主動推薦
(有中文版啊,您何不自己看
而要找人代看?)

另外,村上和小澤的對談
就值得大力推薦
(中文版翻譯中
等出來看了就知道兩者的差別)

冒昧問一聲
您看過薩依德和巴倫波英的對談那本吧
非常動人
(我的課中常會請學生閱讀
他們都很喜歡)

薩依德有三本談音樂的書
都非常精彩
(中譯有兩本
另一本雖尚未譯成中文
也許對您英文比日文容易)

日本的對談或訪談的策劃都很完整
的確讓人有收穫
2012-12-20 21:16:36
惟願
村上龍的小說很精彩的
只是可能多半讀者覺得讀起來比較辛苦
不過有一陣子他忽然變成充滿希望和鼓勵人心的寫作
把我嚇一跳
根本是年紀大了,感覺到社會責任
變慈祥、提供正面力量

就像春樹先生一度變成在小說裡多話起來
也是年紀大了,感受到社會責任的跡象

還好他們都是優秀的小說家
還是回到小說本身
2012-12-20 21:53:20
話說春樹“多話起來”,我印象最深刻的是[海邊的卡夫卡]裡那位大貨車司機,第一次聽到貝多芬“大公”之後就被吸引,然後下一個場子就對大公大發議論,我當時就想春樹先生您掉書袋過頭了吧!
薩依德的書沒讀過,昨天正想買來送給葉當新年禮物,前晚休診專程花600元聽劉巨渭講貝多芬晚期風格。我想到老師介紹過薩依德。謝謝。
小澤和大江對談有中譯本!?下次去書店打飣(本意字)。
2012-12-21 11:16:21
惟願
小澤征爾與大江健三郎對談,戴偉傑譯,《音樂與文學的對談》。臺北市:高談文化,2006年。

薩依德與巴倫波因對談,吳家恆譯,《並行與弔詭:當知識份子遇上音樂家》。臺北市:麥田出版,2006年。

Said, Edward W.(薩依德)著,彭懷棟譯,《音樂的極境》。臺北市:太陽社,2010年。

Said, Edward W.(薩依德)著,彭懷棟譯,《論晚期風格:反常合道的音樂與文學》。臺北市:麥田出版,2010年。

Said, Edward W.(1990)Musical Elaborations New York: Columbia University Press
(很抱歉,書名應該是斜體,但沒能呈現)

(小澤和村上的對談,據我所知,中文翻譯正在進行中)
2012-12-21 21:32:54
跟老師同感
看《興趣無用論》的時候一方面點頭稱是一方面覺得怎麼可能竟然在點頭稱是....
高雄縣立圖書館有很多草石堂時期出版的
之後就沒在別的地方看過這麼多村上一起出現了
以及因為春樹先生和宮部小姐常常出走,所以他壟斷多年,但這幾年拜智慧田之賜也開始四處晃晃了

百度新聞說溫德斯在《PINA》之後新片要改編《味增湯裡》
(如果是真的就好了)
2013-01-02 14:30:45
惟願
溫德斯也是讓人敬佩、不斷努力的人
2013-01-03 22:27:33
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文