也無風雨也無晴

38愛的鼓勵 2訂閱站台

Friedrich, Otto著，魏柯玲、劉莉譯，《顧爾德的生活變奏Ⅱ》，臺北市：世界文物，1997年。

 

冊二的內容，包括：電視明星、浪漫唱片、電影、指揮家、私生活、郭德堡變奏曲Ⅱ、尾聲，以及關於資料來源的說明，和篇幅相當多的顧爾德的音樂會、唱片目錄、CBS廣播及電視節目、顧爾德發表過的文章目錄，是非常豐富且詳盡的目錄，可以供有興趣的讀者按圖索驥。（補充說明，諸多資料是Nancy Canning整理的，和作者無關）

 

至於書的內容和筆法，一如我冊一說的，「距離」是很大的問題，冊二中，距離的問題更加「嚴重」，作者和傳主的「關係」非常詭異，無法感受到溫暖或動人之處。閱讀時，讀者（當然包括我）大概都有不舒服的感覺，我並不是指作者必須「愛」傳主，或必須正面評價傳主，根本完全談不上這個，而是作者極其「冷漠」（冷漠和中性或中立、客觀，是完全不一樣的），筆鋒並無感情。也許這可以說明，這本傳記發行之後，有不同的作者打算以及從事重新書寫（之後我會紀錄、推薦最適合一讀的）。

 

整體說來，我覺得非常可惜，既是顧爾得遺囑執行委員會委託，又可參閱各種第一手資料、訪問各種人，但成果顯然是有許多可待填補的空間，甚至有些地方如另一本顧爾德傳記作者巴札納說的，未免草率。

 

書後的諸多資料，是可供參考的相當珍貴收集，但若有人要讀顧爾德傳記，我應該會推薦其他版本。

 

＃＃＃

講幾點和本書無關的

 

雖然顧爾德的確有慮病症傾向，但他的「實際」病痛，的確帶給他非常辛苦的歲月，從他日記中所記，他和病痛的交戰，特別是和彈琴有關的背部、肩膀、手等的病痛，他孤獨的苦鬥，讓我悵然久之。那樣沈重辛苦的身心困頓，只有自己理解、自己承擔的痛苦，絕不是不知病痛為何物的人，所可說三道四、隨便恣意書寫批評的，那些書寫，我都覺得太輕率、太輕浮了。而他竟然可以苦撐，發瘋似的全神貫注投入工作（彈琴、錄音、剪輯、寫作），除了敬重和心痛，說不出其他的話。

 

另外，我一向不會在意左撇子的音樂家，在演奏時和慣用右手者有甚麼不同，但看顧爾德彈琴影片（如精彩的郭德堡二），卻一直被他的左手吸引，總會注意他左手的動作（彈琴動作，我不是指他經常一邊彈一邊以左手指揮的動作）。與他同時的一些評論家，常批評他過於賣弄左手、賣弄低音，是否和他是左撇子「脫不了關係」（這是有點左撇子的我，無法不思考到的）。

 

他的郭德堡二影片，真是讓我震動。