淚灑天堂 《Tears in heaven》 |
|
這首歌中文名譯作《淚灑天堂》，是英國搖滾巨星(艾力克‧克萊普頓)接連遭遇好友和兒子去世的打擊下創作的作品。
作為一首悼念亡者的歌，它顯得過於平靜，卻還是有一種隱隱的痛。 “如果天堂可以到達，我想帶你回家”。 |
|
Would you know my name 你還記得我的名字嗎
If I saw you in heaven 如果我在天堂遇見你
Would it be the same 你我還能像從前一樣嗎
If I saw you in heaven 如果我在天堂遇見你
I must be strong and carry on 我必須堅強、堅持下去
Cause I know I don't belong here in heaven 因為我知道我並不屬於天堂
Would you hold my hand 你會握我的手嗎
If I saw you in heaven 如果我在天堂遇見你
Would you help me stand 你會扶我一把嗎
If I saw you in heaven 如果我在天堂遇見你
I'll find my way through night and day 我會找到度日的方式
Cause I know I just can't stay here in heaven 因為我知道我不能留在天堂
Time can bring you down 時間使人消沉
Time can bend your knees 時間使人屈服
Time can break your heart 時間使人傷心
Have you begging please 你是否向它求饒
Begging please 求饒
Beyond the door 在那道門後
There's peace I'm sure 必定是一片祥和
And I know there'll be no more 而我知道將不再有人
Tears in heaven 淚灑天堂 |
美麗臺灣是寶島 高雄出發遊愛河、遊覽車上賞風景、 台南安平看古堡、老街小巷真熱鬧、 遊覽嘉義阿里山、聊天喝酒齊歡唱、 點歌高唱西洋曲、柔情蜜月相思曲、 車上玩笑一囉框、臺灣名產特別多、 南投竹山日月潭、台中捂棲嚐海鮮、 觀賞彰化八卦山、苗栗麻糬是名產、 新竹貢丸米粉炒、桃園暢遊到台北、
故宮古董藝術館、草山賞花泡溫泉、 車水馬龍於台北、高速公路平又穩、 二拾分鐘到基隆、海港輪船出入多、 碧砂海鮮味道美、野柳海浪仙女頭、 
一望無際黃金灘、雪山隧道至宜蘭、 屹立不搖龜山島、咚盰扳鴨為名產、 蘇澳小鎮漁貨多、干貝魚乾金鉤蝦、 蘇花公路更莊觀、東望海岸西看山、 花蓮蕃薯Q麻糬、 慈濟發源於該地、 巍峨山脈花東線、山崖絕壁海浪滔、 台東溫泉於知本、盛產水果種類多、 原住民摘歌戴舞、風俗純樸肯耐勞、 靠站抽煙購物去、吃喝玩樂通通是、 東線山崖絕壁險、海浪滔滔白茫茫、 沿途駛離台桿線、揮別咆哮太平洋、
夏季颱風特別有、地震搖晃隨時有、 眼望綠島和蘭嶼、海上導航鵝鑾鼻、 燈塔高囪射光芒、海灣沖浪駕游蜓、 男女老幼戲水樂、巴士海峽最南端、 臺灣海峽再右轉、屏東處處農耕忙、 枋寮盛產種香蕉 、遍地洋蔥大豐收、 眼望海空一線天、夕陽西下近黃昏、 臺灣五市十六縣、四面被海圍繞著、 地形似如巴蕉葉、春夏秋冬皆分明、 臺灣海峽黑潮洶、澎湖列嶼七十二、 漁民辛勞滿載歸、馬公海灣民樸素、 臺澎先民漳泉來、金馬列島為前線、 東沙南沙為南疆、 呼籲全國要團結、 不分藍綠拼經濟、 當官必知民疾苦、 為政勿涉財迷夢、經商良心勿黑心、 臺灣真真是寶島、寶島真真在臺灣。 內心對黑心油有感而發… 李茂雄題2013.10.22…自宅 
|
|
|
