24h購物| | PChome| 登入
2005-04-23 19:59:43| 人氣541| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

英文系的照過來

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

現在才知道這是
Shakin Stevens 的 Because I love you
的全華人通用的英翻中歌詞
其中有些問題
看得出來嗎?

Because I love you(因為我愛你)

If I got down on my knees and I pleaded with you
如果我跪下雙膝向你祈求寬恕
If I cross a million oceans just to be with you
如果我橫越億萬個海洋只為與你相守
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望

If I climbed the highest mountain
如果我攀上最高的山峰
just to hold you tight
只為了緊抱著你
If I said that I would love you every single night
如果說每一個孤單的夜，我都深愛著你
Would you ever let me down
是否你依然會讓我失望

Well, I'm sorry if it sounds kind of sad
嗯，抱歉這些話聽起來有點傷感
It's just that I'm worry, so worry
只因為我很擔心
that you'll let me down
你會讓我失望

Because I love you
因為我愛你
I love you, love you
我愛你………
So don't let me down
所以別讓我失望

If I swam the longest river just to call your name
如果我游過最長的河流，只為了呼喚你的名字
If I said the way I feel for you would never change
如果我說對妳的感覺永遠不變
Would you ever fool around
是否你會覺得被愚弄


圖片後院蜗牛

我要檢舉
台長： vsouth44

您可能對以下文章有興趣

人氣(541) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
茹鷁
没人回答... haha
2012-03-11 23:02:56
版主回應
有啦
你
2012-03-12 12:33:31
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文