微微德的海洋 而感傷已是微微的了, 像遠去的船, 船邊的水紋...

1,118愛的鼓勵 0訂閱站台

成功高中畢業的憲哥說
能夠做無聊事很久的人就會’成功’...

舉個例...
’編字典’ 這件事應該可以列在 超越超級無聊排行榜 前幾名 ^^

中國大陸在文革時期 因為言論不自由
許多外文的出版品不適合公開閱讀或寫作流傳
於是各大學的外文系只好編起了英文字典
每個學校編一個字母開頭的字
一如大多數的領域 人海戰術一樣奏效...

中國古代盛行文字獄時
有關訓詁考據的研究就多
現代則是要有’李白是古惑仔 趙子龍是同性戀’
之類驚人的結論才會吸引人

說是 ’字典迷’ 太沉重
我只是喜歡能夠自己能在自己中尋找答案的感覺... (常常找不到出口 > < )
冷掉~~~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*先來說說 英英字典...

**基本的學習字典:

最被推崇名牌5大家: (是不是比名牌包有氣質多? 沒有呀... 冏rz )
1. 牛津大學出版社：Oxford Advanced Learner’s Dictionary (最傳統, 其他字典的濫觴)

2. 朗文出版社：Longman Dictionary of Contemporary English (用最基本的2000字去解釋每個單字的意思)

3. 麥克米倫出版社：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (據說光碟版是光碟字典界的翹楚)

4. Collins Cobuild：Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary (特色是..用句子去解釋單字,例句即定義,可以同時學到同義字)

5. 劍橋大學出版社：Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (學習英式英文的好選擇)

另外... 韋氏 Merriam-Webster’s Dictionary 則是以單字量多又定義精準著稱

以上的字典皆有光碟版和網站
光碟也被認為字典的重要指標了
光碟軟體我都沒有使用過 就不方便發表意見

**其他的字典還有:
同義字字典: 例如’哭泣’的動詞就有: cry sob weep snivel, 用哪一種最恰當?
搭配辭典: 英文的名詞通常會有經常一起搭配使用的形容詞或動詞...例如可說a big lie，卻不會說a large lie
idiom字典 (慣用語)
phrasal verb字典 (動詞片語)
puzzle字典: 填字遊戲專用的字典,例如拿來找 7個字母 G開頭 E結尾的字

**還有一些給專業人士用,專業領域用途的字典
商業字典
醫學字典
電腦字典 (不好意思,就是在下 ^^||| )...


*英漢字典:
被說是小朋友用的英文字典 @@
我最近看的 <遠東新世紀英漢辭典>
是從翻譯日本的字典而來
也是一本有百科功能的字典 會解釋有趣的字詞...
例如: crocodile tears
鱷魚流眼淚 其他動物過來關心他
然後 鱷魚就吃飽了... @@
(黃鼠狼給雞拜年的意思 ^^)

我在書店也發現 何嘉仁編起了自己的英文字典

*其他可以查英文的工具還有...
電子翻譯機
手機
PDA
電腦上的應用軟體 眼睛博士--Dr. Eye (溫世仁除了遺產稅之外的最大貢獻?)
yahoo首頁的字典service
還有一個網站 可以分析字根字首 http://www.selfdoctor.com.tw

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

以上胡亂介紹了這些...

只是要讓大家了解一件事...
拿破崙曾說 ’我的字典裡沒有”失敗”這個詞!’

我們可以充分得知...
他的字典 很糟糕! ^^