以前在校不認真學法文
後來工作後
曾經為了看懂酒標上的法文
還自費去大學的推廣部修法文課...
這本<法國製造>
介紹100個有關法國文化的關鍵詞
明細如下...
(我自己打字打出來的)
à la française / 法國式的
amour / 愛情
atelier / 工作室
au pair / 寄宿幫傭
avant-garde / 前衛
beaujolais / 薄酒萊
BCBG / 光鮮亮麗
bikini / 比基尼
bohémiem / 波希米亞
bon appétit / 請慢用
bon vivant / 生活達人
bouillabaisse / 馬賽魚湯
boute-en-train / 搞笑王
bougeois / 布爾喬亞
bûche de noêl / 聖誕樹幹蛋糕
café / 咖啡館
café au lait / 歐蕾咖啡
cancan / 康康舞
canard enchaîné / 鴨鳴報
c’est la vie / 這就是生活
champagne / 香檳酒
champs élysées / 香榭儷舍大道
chanson / 香頌
château / 城堡;酒莊
chinetoque / 華鬼佬
coco chanel / 香奈兒
cocorico / 喔喔喔
cognac / 干邑
cohabitation / 同居;共治
condom / 保險套
courriel / 電子郵件
crêpe / 可麗餅
croissant / 牛角麵包
cul sec / 乾杯
dada / 達達主義
dandysme / 紈絝作風
déconstuction / 解構
déjà vu / 似曾相識
encore / 安可
existentialisme / 存在主義
figaro / 費加羅
filer à l’anglaise / 落跑
flâneur / 閒逛者
foie gras / 鵝肝
francophone / 法語人
fromage / 乾乳酪
gourmandise / 愛好美食
guillotine / 斷頭台
haute-couture / 高級剪裁
huître / 生蠔
impressionnisme / 印象派
intellectuel / 知識份子
jeu / 遊戲;賭博;競技
kermesse / 遊園會
kiosque / 書報攤
lèche-vitrines / 舔櫥窗 (逛街的意思 ^^)
loto / 樂透
louis vuitton / 路易威登 LV LV LV!
louvre / 羅浮宮
madeleine / 瑪德蘭蛋糕
marseillaise / 馬塞曲
m’as-tu-tu / 愛現
menu / 菜單
michelin / 米其林指南
napoléon / 拿破崙
noblesse oblige / 貴族風範
nouvelle vague / 新潮電影
oh! calcutta / 喔!加爾各答
oh, là là / 唉呀
oui mais / 是的...不過...
pain baguette / 長棍麵包
parfum / 香水
paris / 巴黎
petit prince / 小王子
pied-noir / 北非法僑
pierrot / 小丑皮埃侯
poisson d’aril / 愚人節
postmoderne / 後現代
provence / 普羅旺斯
quarantaine / 隔離
quatre-vingt-dix-neuf / 九十九
radis / 櫻桃蘿蔔
raison d’état / 國家理由
rendez-vous / 約會
rive gauche / 左岸
romantique / 浪漫
salon / 沙龍
savoir-faire / 知識;技能
savon / 肥皂
soixante-huitard / 六八學運世代
spa / 水療
surréalisme / 超現實主義
tour eiffel / 艾菲爾鐵塔
truffle / 松露
université de paris / 巴黎大學
vin / 葡萄酒
waters / 洗手間
xénophobie / 排外
YSL / 伊夫 羅聖蘭
zut / 呸! 見鬼
---------------------------------------
法國文化博大精深
也算是世界上的主流文化之一
本書帶有那種法國特有的幽默
如果對法國文化有興趣
這本書很值得一看
法文是很精確的語言 (名詞都分陰陽性)
不說不知道 那些以前的不平等條約 可都是用法文寫的勒
法文字母和英文大多一樣
只多了幾個有帽子的母音
如果要用電腦輸入法文
必須先安裝 法文輸入法
再找一個法文鍵盤的對照圖
其中最難打的字是â 要打 [ + a
有興趣的話 一起研究吧 ^^
文章定位：
