MAHORABA TUNAK~~~＠離月~虛空之頻色｜PChome Online 個人新聞台

2007-02-02 10:28:24| 人氣2,279| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

MAHORABA TUNAK~~~

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

好久不見了～很久沒上來，照理應該有很多話想談...最近眾事纏身，真是抱歉。其實團體生活要適應非常不易，結果也容易預知。今天就不要提這麼多，以後再說...(弱氣中)

市面上出現了「啟萌書」，看起來不錯...然而目前資金已經用罄＝＝或許看看就好...吧?之前聽說交響詩篇第5集快要出版，好像不是這樣(想看傳說中的Sakuya＞＜)

希望不要破壞我們的仙境的名聲才好...(汗)不過以前曾經主張，惡搞應該不只有字面上的意思吧?所以「まほらばトゥナク」，不要導致太多的反彈才好...

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　

之前已經提到過的，其實「印度F4」的歌詞並不是在罵人，而是歌頌愛情(或許....吧?)，歌詞(以「通行」歌詞為準)若有明顯不雅的地方，以羅馬拼寫代替之。

前幾篇文章中說到的資料，在某知識、搜尋與youtube上都有英文翻譯，dholna意思是 my dear- - -絕對不是在罵人。

話說在圖書館有看到一本旁遮普語的書，不幸的當然是英文。可是很謎的沒有 dha 這個...韻母?還是該書用的系統不同?還是「印度F4」不是旁遮普語，而是其他的語言?語言的東西真的不好理解...

歌詞(括號內為解說XD)，原印度F4影片僅供參考～並沒有指特定人為早紀、小棗、魚子、千百合喔!這樣能算另類的廣播劇嗎?︿ _ ︿”’ 不過在下真的忽略的廣播劇，

耶~ 哪~阿阿阿阿阿阿耶~耶~哪~咩~喔~
(鳴瀧莊的四個角落...)
督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大!×4
(早紀、千百合、小棗、魚子依次現身～)

dholna~媽假洞盃爸裡打~書裡不理不打~
哈加打獵獵呀 pyaar~(圖一)

dholna~媽假洞盃爸裡打~書裡不理不打~哈加打獵獵呀 pyaar~
(早紀：妳不要碰我啦!
千百合：我們都是女生有什麼好害羞的?)

dholna~媽假洞盃爸裡打~書裡不理不打~哈加打獵獵呀 pyaar~
(小棗現身，但M某想小棗應該不會跳這種舞啦XD 所以就用魔術代替小棗跳～)

dholna~媽假洞盃爸裡打~書裡不理不打~哈加打獵獵呀 pyaar~
(魚子出現我沒有畫，總覺得最難畫的其實是魚子??)

dholna~~~~啊~~~

(That’s correct!這樣子才像早紀(被毆)，不過小島老師所畫的神韻M某並沒有畫到...)

督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大!×4
(不才畫不出來～不，應該說不敢下筆啊ＸＤ)

一鴨亞拉狼割吧嫩雞那~杯裡那鴨醬雞

(如果被早紀這樣”嗆聲”，各位會有什麼感想?原來想第12集「直到永遠」早紀出大拇指的樣子...可是完全不像，所以就...

這張太不像早紀了...ORZ)

一鴨亞拉狼割吧嫩雞那~杯裡那鴨醬雞×3

梳理鴨喇叭咧~割拔辣 Man地大壓啦!
督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大!×4

(跳了!跳了!XD)

dholna~哥弟妹咧媽咧媽輸沒路~爹咧媽咧大輸一疊~爹力沒力媽輸~×3
(討論中...是否要恢復成一個人格?
討論看起來非常激烈)

dholna~~~啊~~~
(魚子沒加入討論的樣子)

督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大!×4
(真的畫不出來...)

dholna 賭薑啦麻將齁~蒜跌媽你那厚辣股辣股辣起dor~
(早紀v.s.千百合?)
dholna 賭薑啦麻將齁~蒜跌媽你那厚辣股辣股辣起dor~×2
(小棗與魚子依次出現)

dholna 賭薑啦麻將齁~蒜跌媽你那厚辣股辣股辣起dor~
(那就這樣說定了～～～已經決定的4個人格。)

督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大!×4
(還是畫不出來XD... 不過跳的很整齊這點真是剛好)

一鴨亞拉狼割吧嫩雞那鴨~杯裡那鴨醬雞×4
梳理鴨喇叭咧~
割拔辣MAN地大壓啦!

(...這段好像變多餘了?)

督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕督大大大×4
(四個人格分別跳舞?)

F4消逝
(小棗：當然魔術”砰”瞬間移動︿///︿
早紀：喝酒醉倒ＸＤ
魚子：玩到累倒ＸＤ
千百合：...像是看到白鳥「真面目」那種暈倒法吧...)

聚合成一個人
(在本改編文中當然就是指小稍!!^ ^)

按照中文字幕的惡搞，M某也在最後一張自繪圖加上「by Nastika」的字樣...

想一想還是這個化身在網路上使用了一段時間，也是因為她使的這個出現。情況愈來愈不隨意，就想到剛轉回來那段時間真的令人懷念...現在疲厭的感覺。

至於原文歌詞，很容易在G開頭的或Y開頭的，還是其他找到。這個一看就不像巴利文，至於旁遮普在接近巴基斯坦那裡...只是紙上談兵根本不能了解印度的現況，不是嗎?常是按照原文給惡搞字幕斷句，有些對應不上...(算休閒~吧?)

用語集一堆字彙了，反正現實是無法理解。現在新想到Mrtaliva，還是要寫成Mrtaligva?而Rukumuna這個字經上網...好像是地名，因為有at在前面，相當可惜。網路上沒資料的話可以安心用?
到目前為止還沒聽到有人用化名去做什麼事，在此還是不厭其煩的宣告一下吧：這些名字今天才在M某的腦海之外出現。

今天總算まほらばトゥナク給完成了，因為內文的限制所以圖片不能太多～～如果在文章中看到邪神像，對不起(不是故意的┬ _ ┬)。

那就在這裡落筆、給大家拜早年. . .

我要檢舉

#印度#TUNAK#小島あきら#インド#MAHORABA#まほらば#我們的仙境#ドゥル#空耳#手繪#歌詞#Tamil songs#自掃#機造動畫#F4

台長： M-I

您可能對以下文章有興趣

本部落格提早過7週年慶！開學小談....

小小的休息一下

處女月到了獻上歌曲空耳二首

管樂節開始了還是待在家裡～

人氣(2,279) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: 原創作品 |
此分類下一篇:要封關了～～新年「特別節目」
此分類上一篇:本格式惡搞作之七(有3個請慢用XD)

回應(0)