轉載請註明:Disney Adventures〞
http://tw.club.yahoo.com/clubs/disney_adventures/
Sharpay:
Its out with the old and in with the new,
這是一個新的開始
Goodbye clouds of Gray,
向灰暗的烏雲道別
hello skies of blue
迎接嶄新的藍天
A dip in the pool,
沉浸在泳池
a trip to the spa
徜徉在水療池
Endless days in my chaise
在我的躺椅上度過無盡的時光
The whole world according to moi
全世界都跟著我運轉
(Excuse Me 不好意思)
(Thank You 謝謝)
Iced tea imported from England,
冰茶從英國進口
Lifeguards imported from Spain,
救生員從西班牙進口
Towels imported from Turkey,
浴巾從土耳其進口
Turkey imported from Maine,
火雞從緬因州進口
Sharpay and Ryan:
We’re gonna relax and renew,
我們要放鬆，重新充電
Sharpay:
You, go, do!
你給我去做事
Chorus:
I want fabulous,
我要超完美
That is my simple request,
這是我最簡單的要求
All things fabulous,
一切超完美
Bigger and better and best,
越來越好再更好
I need something inspiring to help me get along,
我需要一些能啟發靈感的東西讓我追循
I need a little fabulous is that so wrong?
我要一點超完美，有什麼錯?
Fetch me my Jimmy Choo flip flops,
把我的傑米周人字拖拿來
Where is my pink Prada tote?
我的粉紅普拉達包呢?
I need my Tiffany hair band,
我要我的蒂芬妮髮帶
And then I can go for a float.
這樣我才能去喝杯漂浮飲料
Ryan and Sharpettes:
A summer like never before
前所未有的夏日
Sharpay:
I want more!
我還要!
Ryan and Sharpettes(Chorus):
She wants fabulous,
她要超完美
That is her simple request,
這是她最簡單的要求
All things fabulous,
一切超完美
Bigger and better and best,
越來越好再更好
She needs something inspiring to help her get along,
她要一些能啟發靈感的東西讓她追循
She needs a little fabulous is that so wrong?
她要一點超完美，有什麼錯?
Fabulous pool,
超完美的泳池
fabulous splash
超完美的水花
Fabulous parties even fabulous trash,
超完美的派對，垃圾也要超完美
Fabulous fashion,
超完美的時尚
fabulous bling,
超完美的閃亮風
She’s got to have fabulous everything.
她要求一切超完美
Sharpay:
Nothing to discuss
沒有討論的餘地
sharpay & Ryan
Everything’s got to be perfect.
一切都必須超完美
Sharpay:
For me
為了我
Ryan(Chorus):
She wants fabulous,
她要超完美
That is her simple request,
這是她最簡單的要求
All things fabulous,
一切超完美
Bigger and better and best,
越來越好再更好
She needs something inspiring to help her get along,
她要一些能啟發靈感的東西讓她追循
She needs a little fabulous is that so wrong?
她要一點超完美，有什麼錯?
Sharpay:
This won’t do,
這個真沒用
that’s a bore,
那個真無聊
That’s insulting,
太侮辱人了
I need more!
我還要
I need, I need,
我要 我要
I need, I need,
我要 我要
I need, I need
我要 我要
I Need FABULOUS!
我要超完美!
Sharpettes:
Fabulous Hair,
超完美的髮型
fabulous style,
超完美的造型
Fabulous eyes and that fabulous smile.
超完美的雙眼和那超完美的笑容
Sharpay:
I like what I see,
我喜歡我所見的事物
I like it a lot
我超喜歡它
Sharpettes:
Is this absolutely fabulous?
這不就是超完美嗎?
Ryan:
Fabulous, Fabulous, Fabulous?
超完美 超完美 超完美
Sharpay:
Absolutely... NOT!
一點也沒錯...不!
