韓國大嬸‧台灣師奶 我是韓國大嬸，台灣師奶 有一個3歲半超會頂嘴但是說她全世界最愛我的女兒 學韓文是為了讓自己開心＋拓展視野＋增加能力 還有還有!! 我愛孔侑.... 사실 은 공유 씨 가 세상 예문 완전남자 에요.

432愛的鼓勵 0訂閱站台

~가씨를 부탁해 볼 게!!

最近狂K的韓劇是目前韓國KBS2  水木劇 수,묵열일 (星期三、四) 晚上9:55(韓國時間，台灣時間是8:55)上演的浪漫愛情喜劇：가씨를 부탁해 (拜託小姐)

 本來我也以為這句"가씨를 부탁해 "的意思是小姐，拜託喔~

但是我仔細研究之後，這句話應該是說：把小姐託付的意思；因為，韓文"를"的前面是指後面那個動詞要弄的東西，而非對象，所以，這句話就是說要把小姐"拜託"給誰的意思?

也的確，看了14集，也的確劇情跟'託付"的意思比較接近。

劇中尹恩惠的造型其實跟她平常藝人的造型風格非常接近，但是這次劇中的服裝還有妝都可以算是"很糟糕"，明明人家尹恩惠那麼正，卻把人家的眼睛畫得像鬼一樣。 馬上來一張尹恩惠真正漂亮的照片(很正哩!!)

這齣戲我看到現在，算是追上韓國live的進度了，非常期待本周三、四的原文無字幕播出。仔細找了一下資料，發現劇作家跟"新娘18歲"是同一個人，整個就對這齣戲要傳遞的意義更有信心。因為我也很喜歡新娘18歲那部作品。

整部戲其實就是男僕(집사)與公主相愛，公主是個甚麼都有卻獨缺人愛又孤單的靈魂，男僕呢，則是甚麼都沒有，沒錢沒身分沒地位還曾經當過牛郎的"外表看來的壞男人"，其實骨子裡是最懂得關心人、愛人、體諒人、照顧人的開朗大叔。其實目前看起來兩人的戀愛關係，公主需要집사是比較多的，這也傳遞一點，心靈或愛情上的貧乏比甚麼都要來的難填滿。

送上一張浪漫熱吻劇照

演男主角的是曾經演過冬候鳥裡面有戀母癖笨蛋老公的尹尚賢(윤상현)，當時看冬候鳥的時候，就覺得，這個男人其實長得很帥，但是角色實在太討人厭了，不過一方面也呈現出他的好演技。那時候只不過是次要角色但就很出色。

這次再看가씨를 부탁해 就真的喜歡他了，因為這次男僕(執事)角色是非常討喜的那種男主角，雖然相較第二男主角：丁一宇(전일우) ，看起來真的就是個大叔，但是整個那種深情、成熟還有對公主病女主角江惠娜那種時而嚴厲、時而溫柔又有耐心的態度，才真的可以贏得像我這種大嬸的心阿~~~(內心吶喊)

昨天晚上看了新下載好的14集，整個情緒跟著起伏很大，其中男女主角的一段對話還真的是經典到不行！看得我這個大嬸整個人都被感動到溶化了拉!! 當下只能佩服韓國劇作家的能耐，真的真的遠勝全台灣任何一齣偶像劇的深度。真的是，唯有嘗過戀愛的苦與甜的人，才能寫出這樣的台詞阿~~。難怪韓國有很多劇作家都是家庭主婦兼差。這樣想想我也可以來寫寫劇本(我娘家老爸一直說我應該要去寫劇本....)

雖然就演技來說，尹尚賢的風格比較內斂，不是我們家孔侑那種性情中人，很多片段我個人總覺得還是可以來一點男兒淚會比較深刻，不過這也許就是他的風格，更man、更內斂、更成熟一點的那種~。而且，就連這齣戲感人的主題曲(사랑은 어쩔 수 없네요) 也是尹尚賢親自演唱~~真的是~~又能演又能唱~~讓人崇拜到感人阿!!好啦！一定要給尹大叔鼓勵鼓勵！

馬上熱烈介紹一下윤상현 아저씨!!

生日：1973年9月21日－），有「韓國的木村拓哉」的稱號，流星花園之後還有『30多歲的具俊表』之稱。之前曾是3人男子團體「5WHO」的隊長，團員為高世元（고세원）、이성훈、尹尚賢（윤상현），現改成4人男子團體"X5"，新增加一團員崔元俊（최원준）。

曾演出之電視劇作品有：

2009年8月：KBS 2TV【拜託，小姐 , 아가씨를 부탁해!】

播出日期: 2009年8月上檔

2009年3月：MBC【賢內助女王, 내조의 여왕】

播出日期: 2009年3月16日首播

2008年7月：MBC

【可可島的秘密, The secret of Teu Teu Island, 크크섬의비밀】

2008年4月：KBS2【三個爸爸一個媽媽 , 아빠 셋, 엄마 하나】

2007年9月：MBC【冬候鳥, Winter bird , 겨울새】

2006年9月：SBS【獨身天下, Singles Life, 독신천하】

2006年5月：MBC【火花遊戲, firework, 불꽃놀이】

2005年：SBS【嫁給百萬富翁, 백만장자와 결혼하기】

看這齣韓劇，我學得最精的一個詞就是:牛郎(제비)，韓文原字是"燕子"，國語教做"鴨"，就是牛郎拉!!  也算是種學習拉~~哈哈哈

韓語聽力學習後記：這次一邊看字幕一邊聽，發現其實80%的句子我都聽得懂(大概跟看csi差不多)，不過如果拿掉字幕就不曉得了，這點就要看明天晚上8:55看線上直播才會立見分曉了。

最後！請大家多多支持這部片喔~ 아가씨를 부탁해 볼 게!!  

最後送上這齣戲超級感人的雨中等候片段