24h購物| | PChome| 登入
2009-10-22 13:03:06| 人氣1,495| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

第二語言的從聽到說

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

我從大學畢業就在台中找了一位外師家教學英文,

不是繼續唸文法,也沒有制式的課本,

一開始,我每次去都有不同的主題,

老師不斷提問,我一直回答。

因為語文這種東西,只要怠惰了一段時間,

生字很快就會忘光、說起來也不再那麼流暢,

既然決心在小學教英文,我的家教費算是很必要的自我投資。

 

後來我和老師逐漸熟稔,從師生關係,慢慢成為好朋友,

上課內容不用再是按照主題做對話了,

我處理她們生活大小疑難雜症,包括:預約、掛號、查帳單...

討論百貨公司的DM、團購地方美食、還會一起出遊。

這種課其實很輕鬆,我以為可以一直上下去,

結果,baby出生,對我的英文課來說,造成很大的衝擊。

 

baby一直都不是個很好帶的小孩,

不喜歡陌生地方、不喜歡陌生人,會用盡全身力氣阻止我上課,

整堂課就是哭鬧要我抱,尖叫著要回家。

我一直忍耐,金牛座的耐性,真的無人能敵,

持續帶她去上課,讓她熟悉環境,

因為老師的丈夫Blaine也會在家看書準備教材,

有時我鼓勵她進去找Blaine玩,Blaine就會放音樂或拿只讓她亂畫,

終於等到baby滿一歲半,正式拜Blaine為師,

(我還真的準備肉脯,叫Blaine坐好,baby雙手捧著交給他。)

我跟Rose在客廳上課,他們就在另一個開放式書房玩耍,

偶爾會出來找我抱抱、喝喝水、吃個點心糖果以資鼓勵。

有人照料著baby陪玩,我才得以好好上課,

為了要上我自己的英文課,我得花雙倍的錢才能成真.....

 

算一算....baby已經上滿兩年半的英文課了,

很多人問我成效如何,我都笑笑說那不是重點。

因為我不知道該怎麼解釋,這兩年半來,baby都只是在聽英文,

偶爾迸出的單字也是看巧虎ABC或我教的,真的跟Blaine無關。

可是你若要說我是在浪費錢,我倒又覺得baby的聽力和發音很好,

正統的外國腔讓她唸起『BROWN BEAR 』真的好好聽,

而她和Blaine的互動更有趣,

baby從來不開口,整堂課就是Blaine一直說說說,帶領著她玩遊戲,

她就算開口,也是講中文

可是Blaine下的指令,她卻都能做對。

這兩個人在書房裡,一個用中文,一個用英文,倒也溝通無礙,

我有時躲在矮牆下偷看他們的情況,都和Rose驚呼好神奇!

 

 

 

上上個月,沈小Q加入baby和Blaine的課程。

 

原本她就是跟我坐在客廳吃點心等下課,頂多遠遠偷看姊姊的遊戲,

知道自己也可以進去書房參與之後,沈小Q一上課就是直奔書房拿玩具,

熟門熟路地,對著Blaine大喊:

 

「筆筆咧?」

 

抽一張紙,趴在地板上開始畫圖,

Blaine放音樂了,馬上扔掉筆站起來扭一扭,

這個課對她而言,宛若在自家一般自在。

 

沈小Q上課之後,對baby的影響很大。

她從不主動開口說英文,這個月,我開始聽到她為了展現大姊的風範,

當QQ要筆,Blane一邊拿筆,一邊喃喃唸著:

 

「OK....pen........」

 

baby很雞婆,跟沈小Q說:

 

「來!妹妹,說『pen』..........」

 

我不知道沈小Q有沒有跟著也複誦一次,

可是在客廳的我和Rose互看一眼,原來baby會唸嘛!

而且也知道pen是什麼東西,只是以前都不肯表現。

而這週二去上課,Blaine放了一首英文童謠『BINGO』,

這首曲子我車上的CD也有,對這兩個小孩都不陌生,

我聽見書房裡一陣熱鬧,探頭去看,

不得了!他們師生三人圍著圈圈唱歌跳舞耶!

 

看到Blaine唱歌跳舞不奇怪,外國人本來就很容易high,

看到沈小Q唱歌跳舞也不奇怪,她外向活潑,也是人來瘋,

可是看到baby唱歌跳舞就很奇怪了喔!

從出生就在這裡混,也正式學了超過兩年半了,

每次都是怯生生的,聲音都含在嘴裡出不來,

現在可以跟著老師裝瘋賣傻、繞圈圈大喊「B、I、N、G、O!」,

那真是太不可思議了!

決定寫下專文一篇,慶祝我多年來的投資總算有代價!

 

我當然知道baby之前不說,並不代表她沒在學,

只是她不開口,沒有人確定她到底學了多少,

老師很愧疚,我也有些疑惑,

但我和老師說好,這個課主要是要讓我可以安心地、專心地跟Rose談話,

我也沒有給他或孩子壓力非得會講ABC,

可是Blaine就是有壓力,每次baby說了一個單字,

他就會飛奔出來找我,問我那個字是他教會的、還是巧虎讓她會的?

當我很抱歉地看著他,還沒說答案,他就很懊惱地大叫:

 

「Oh...........I hate the tiger..................」

 

沈小Q的出現,是很大的一個助力,

因為她,baby可以對上課環境安心,

看到baby有回應,Blaine也安心了,總是唱獨角戲也是會累的!

阿Q無厘頭式的搞笑,跟Blaine嘰哩瓜拉亂說話,

可以發覺整個氣氛好歡樂,互動也變多了,

不像以前baby一個人的時候,只有老師說,她安靜地玩。

這就是沈小Q的魔力,跟她在一起,大家都會好開心!

 

 

 

有了沈小Q的幫忙,baby的英文終於從聽跨越到說,

baby,妳好棒!QQ,謝謝妳!

 

 

 

台長: 橘子色
人氣(1,495) | 回應(6)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 我們這一家 |
此分類下一篇:2009聖誕party(準備篇)
此分類上一篇:運動會與新竹市立動物園

吱吱
「Oh...........I hate the tiger..................」這個真的太好笑了啦!
2009-10-22 17:32:52
版主回應
名師比不上一隻會唱唱跳跳的老虎,
巧虎魅力之大,等你有了小孩就會知道...
2009-10-26 21:58:35
nuhai
投資總是要花錢花時間的
不過是值得的
恭喜baby 賀喜媽媽囉
2009-10-23 11:13:46
版主回應
喔...投資小孩所要花的錢,真的好多唷..........

(其實我心很痛~)
2009-10-26 21:59:24
花蓮民宿
我也有想過跟外籍老師學英文,但是費用都太高了,所以就打消念頭了!您是一位很用心的媽媽,相信你女兒長大之後一定會感謝妳!!
2009-10-28 14:58:55
版主回應
好的外師可遇不可求,
大多數都是來台灣打工遊歷,所以家長一定要慎選,
因為費用高,所以更要睜大眼睛,要求上課品質。

如果是要以對話為主,不會中文的外師當然是首選,
想當年,我初學的那三個月真是進步神速,
不只英文,就連比手畫腳都功夫都了不得。
但如果你想學的不只是對話,
其實台籍老師也很好,慢慢找喔!
2009-10-31 20:29:05
子子媽咪
兩姐妹越來越漂亮了!!金牛座的我也是耐力一流,不過有時候會累積壓力,現在我都適時的發洩出來,[以免生病啦!!]----子安上美語課時也幾乎都漢Brent在玩,一點都不像在上課。現在她也喜歡敎老師講中文[哈!!外師的中文和子子的英語一樣遜!!]可是,他們又上的很高興,溝通上幾乎沒有問題。我覺得這個花費是值得的,女兒的聽力越來越好,發音更是正確---最重要的事她好喜歡上英文課。
2009-10-29 13:47:19
版主回應
我們家愛上英文課的是沈小Q,
因為她每次去都玩得很high,
所以baby才逐漸喜歡去上課的。
不過說到外師中文很遜這件事,
因為Rose她們在台灣已經待了十二年了,也上過中文學校
基本的中文還算可以,
起碼也可以分辨"口"、"品"這幾個字,
還曾經跟我提我上課兩小時,
他教我一小時英文,我教她們一小時中文,學費抵掉.....
哈!不過我沒教過外國人說中文,不敢答應,
要不然學費就可以省下一點...
2009-10-31 20:40:19
J&T Jill
那要去哪裡找好的外籍老師啊??
2009-11-10 15:40:59
Charmy's mommy
感覺是2位老師在交3名學生...挺有時間效益....我比較有興趣的是學費?? 還答覆歐
2011-02-26 19:58:11
版主回應
我老師的學歷高,而且在台灣呆很久了,
現在鐘點費是一小時1000元,
但是那種剛到台灣的外國人收費多半是700上下,
(待越久的越貴)
供你參考。
2011-02-28 13:43:22
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文