24h購物| | PChome| 登入
2010-10-12 00:25:06| 人氣5,168| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢字:「崁」與「嵌」的區別

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢字:「崁」與「嵌」的區別

---探討赤「崁」樓與赤「嵌」樓---

 

「崁」:(ㄎㄢˇ),在「說文解字」及「辭海」似無收錄此字,但在台灣地名及俗語卻屢見不鮮,例如:崁頂崁腳、南西螺七崁及台南古蹟赤崁樓,顯然「崁」字與山崖有關.

 

「嵌」:(ㄑ一ㄢ),陷入中也,鑲嵌嵌入、填補空隙.例如建築工程圖:嵌銅條磨石子及嵌入式燈具.

 

至於眾所周知台南古蹟-「赤崁樓」,在大門上方之匾額書寫著: 「赤嵌樓」,落款者為黃杰,為什麼「差很大」的兩個字會和在一起?究其原因不外三個可能:

1.認為「崁」與「嵌」為同義字.

2.因「說文解字」及「辭海」均無收錄「崁」字,只好以「嵌」字替代.

3.中原文化作祟,不認同台灣俗字俚語?

以上為筆者淺見,有待各界先進指正為盼!

 

 

台長: 林定榮
人氣(5,168) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文