24h購物| | PChome| 登入
2007-03-04 01:19:34| 人氣32| 回應0 | 上一篇

[日記] 最緊要正字之「累己累人」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

各位澳門的駕駛朋友，我相信您們最近都發現政府單位已啟動了那些「萬眾期待」、「恭候多時」的交通電子告示板，其作用不用我多說您們也很清楚。但是您又有否發現這些告示板可真讓人啼笑皆非，令澳門巿民有失顏面，正正因為告示板裡的「累己累人」竟然打成「累已累人」，在「街坊」面前失禮事小，在旅客面前失禮事大。

「己」、「已」二字，其速成及倉頡的輸入法，甚至字形上都很類近，真的讓不少打字員常誤中副車，亦是校對者經常性的得分點。打錯字，沒有什麼大不了，尤其做文職的我們，打錯字簡直是「家常便飯」，最要緊的是：自己一早發現總好過被別人逮個正著。若然被人逮到，就要即時改錯，no hesitation at all！

所以無論在公司發送e-mail、做合約、寫文告等，應要再三核對清楚，有時候更需要別人的複檢才可方休。可是方法再多，也沒有百分之百的方法，只有將錯誤降至最低。縱使人有錯手，馬有失蹄，在這種情況，亦可以被理解及原諒。倘連基本檢查也不做就將文件交到別人手中，沒出事算走運，有出事就麻煩。初犯者，大可用「無心之失」作為借口逃之夭夭；再犯者，小則被責備，重則被開除，下台一躹躬，視情況而定。像我前公司有單位將公司Banner裡的英文打錯，而且此Banner被用作宣傳用途，真的「代誌大條」(台語：廣東話意指「大鑊」)。

所以這種有如「公告天下」般的電子告示板，這麼「大大」的一個錯字，從星期一早上我上班等紅綠燈時看到，到星期六下午還是看到，到底有關單位想怎樣？
難道要我們送一杯「粟米」給這些公務員吃嗎？

一句到尾，就是不夠用心嘛！不時我會想，再趕急之事，也應作適度的校對及檢查，否則，日後需要補救的代價，可能比想像中的更多！

[照片攝於2007年03月03日，澳門Taipa嘉樂庇大橋口前路段]

我要檢舉
台長： 肥仔獵
人氣(32) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文