24h購物| | PChome| 登入
2006-03-12 23:53:50| 人氣7,806| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

讀書心得報告：最後十四堂星期二的課

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是我2006/3/12寫在pchome新聞台上的文章
突然聽到林聰吉老師的事，心裡有很深的感慨，於是稍作修飾，再一次PO上
書名：最後14堂星期二的課　Tuesdays with Morrie
作者：Mitch Albom
譯者：白裕承
出版社：大塊文化
　　生命走到了盡頭，被病痛限制住的身體，如果你是這樣一個老人，你該怎麼做？

　　如果是我的話，大概就是手足無措，哭泣，自艾，自棄，忍受著別人廉價的安慰，最後找個山邊海涯的村子渡過殘生吧！沒有親自遇到過的苦難，旁人很難想像那種跟著一輩子的痛苦！

　　然而書中的莫瑞比我這個懦弱的人好多了！他坦然地面對自己的病痛，為自己安排好一生，甚至於還有心情教導別人如何面對他的病痛與死亡

　　心得報告寫呀寫的，突然覺得這個莫瑞的故事怎麼似曾相識？想了想，最後終於在一堆書裡找到了余秋雨為這本書的大陸版所寫的序（大陸版譯名＜＜相約星期二＞＞）收錄在台灣，時報出版的＜＜霜冷長河＞＞pg222~236；文章裡，Morrie翻譯成莫里老人, 余秋雨是這樣介紹這個老人出場的...

<<冥冥中，大家都在期待著另一個老人。他不太重要，不必在臨終之時承擔太多的外界使命；他應該很有智慧，有能力在生命的絕壁上居高臨下地來俯視眾生；他應該很了解世俗社會，可以使自己的最終評判產生廣泛的針對性；他，我硬著心腸說，臨終前最好不要有太多子女圍繞，使他有可能系統有序地說完自己想說的話，就像一個教師在課堂裡一樣──那麼對了，這位老人最好是教師，即使在彌留之際也保留著表述能力，聽講者，最好是他過去的學生．．．．．．
這種期待，來自多重邏輯推衍，但他果然出現了，出現於遙遠的美國，出現後又立即消失。一切與我們的期待契合。
他叫莫里．施瓦茨．．．．．．>>

　　你不得不讚歎余秋雨的氣度與浪漫！同樣閱讀一個故書，平凡如我只能無聊地誇讚這本書的勵志性時，人家余秋雨先生卻為這本翻譯書導讀出了生命不凡的美感與浪漫．當我只想到自己如果成了當事人會如何時，余先生把這本書的格局推向了老人對生命的了悟與參透，一個教師對學生最温醇的教誨，學生對老師最純真的景仰與關愛；雖然寫心得報告只是純粹自娛，但是自己的氣度實在差人太多~_~，請大家在閱讀＜＜最後１４堂星期二的課＞＞的同時也能翻一下霜冷長河，最後一篇文章中就可以欣賞余秋雨為莫里老人寫的序！

我要檢舉
台長： uke
人氣(7,806) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 三三兩兩讀書會 |

我要回應
耶
J
2009-11-13 12:29:11
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文