24h購物| | PChome| 登入
2007-03-17 01:14:13| 人氣463| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

不要叫我老師啦!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  事情的起頭是這樣來的~今天在教會聚會時,恰好碰到一位如果論”輩分”的話遠高於我的老師坐在我旁邊,基於禮貌的關係,我便以某某老師來稱呼他。

  不料,這位相當隨和的老師卻似乎不甚喜愛這樣的稱呼,立刻回應說「不要叫我老師啦!叫我的名字就好。」然後就把自己的全名讀了一次給我聽,頓時間,我覺得有點尷尬,心想我是不是冒犯到他了,沒想到這時他卻接著說:「大家都是年紀相當的,不用客氣啦!」

  話雖如此,但我還是覺得我不好意思這麼直呼他的名諱,於是想利用隨口問的問題來化解這樣的場面。所以,我問他說:「如果是你的學生他們會直接稱呼您的名字嗎?」他立刻回說:「在台灣這麼拘謹的民情下,怎麼可能呢!」

  呵呵,你猜之後怎麼著了?我當然還是不敢直呼名諱,在言談間還是稱呼他為某某老師。想起之前一次的聚會結束後,我向當時正要離開的他說句禮貌性道別的話時,也是稱呼他為老師,他竟然也立刻回稱我為老師,那時讓輩分低的我有點不好意思。

  結果,怎知今天散會之後我們又恰好在等紅綠燈時碰到了,所以就同路了一小段,因為彼此還不算熟悉,於是他便隨口和我聊起來,話題剛好聊到了一點有關生涯規劃的問題時,他便隨和地告訴我說那個不好唸喔!接著就開始關心起我來了,這樣也罷,哪知他竟然會和我們所上的某位老師有認識,原因竟然只是她也是留學XX國的!

  呼~這位”老師”也實在太親切了點吧!真是隨和到嚇了我一大跳的程度耶!之後終於到了該分道揚鑣時,我客氣地向他說聲:「老師再見!」沒想到他竟然又向我說了一次:「妳又不是我的學生,不要叫我老師啦!」在夜色中,我僅僅微笑以對!

  是啊!既然這樣我確實不應該再叫他老師了,但是該稱呼他為什麼呢?以我的輩分,這是件令我很傷神的事啊!

  雖然我也不怎麼喜歡聽到我的學生叫我老師,尤其他們畢業之後,我更會向他們說:「從今以後我們的關係變成是朋友了,所以,不要再叫我老師!」

  回到住處後,我突然覺得有種親切的感覺!呵呵~好一句不要叫我老師啦!沒想到竟然也有人跟我一樣不喜歡被這樣稱呼,喜歡用平易近人方式與人相處。現在想想那位老師說的好像沒錯耶:「留學XX國回來的,別人都覺得有點怪!」以前也曾想過要去那個國家唸書的我,有時覺得自己也算是個怪人啦,這倒是沒錯。

  但是,下次遇到時又該怎樣稱呼對方呢?叫某某先生或某某博士又有點怪說,傷腦筋呢!後來突然想到說要不乾脆就像外國人的習慣一樣叫英文名字好了,只是我也不知道對方的英文名字是什麼耶,所以我還是覺得叫老師最保險了!同時,我也在想著這件事:我的學生是不是也有同樣的困擾呢?


  也許,下次遇見他們時該問問他們!





2007/03/16 茱莉亞的生活記事

台長: 茱莉亞
人氣(463) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 隨筆雜記 |
此分類下一篇:小表弟
此分類上一篇:專業分化

Steven
我覺得還是適度地以禮貌性話語來稱呼對方比較好
這是文化心理問題
台灣這個華人社會中禮貌性稱呼還隱含著某種溫情
若不要以權威壓迫別人 老人保持適度的交棒心態
尊稱其實沒有錯而且還挺和善的
例如
我在這篇茱莉亞的文章裡頭
就完整地感受到了妳在使用尊稱時的誠意與虛心
所以 尊稱別人不是問題
有問題的是倚老賣老自以為是的心態
一點淺見
一天愉快
2007-03-18 00:13:20
版主回應
謝謝您給的分析與建議!
2007-03-18 00:35:05
Steven
太巧了
我才剛又回應一篇妳已在這裡留下回應足跡
真巧
2007-03-18 00:38:58
版主回應
是啊.是啊~
真巧耶!
2007-03-18 00:39:53
茱莉亞
不知怎地,事情會那麼巧啊!最近日文老師也三番兩次的叫我們不要叫他老師,還要我們叫他XX先生就好。看來&quot老師&quot的稱呼真的會令多數人不自在吧!

呵呵~連日文老師都說,聽起來頓時覺得自己老了很多歲?!
2007-03-18 17:16:16
Steven
茱莉亞老師好
我寧願這麼稱呼妳
儘管在台灣我也是老師

一天愉快
2007-03-18 22:19:33
Steven
等等 日文的/先生/不就是老師嗎
在我印象裡好像是這樣
日劇看多了的我突生疑惑的留
2007-03-18 22:25:23
茱莉亞
Steven老師好!
確實如此
但這裡的音是發中文的先生~
2007-03-18 22:31:53
淑慧
Dear茱莉亞:
不知道留文至今,你是否找到合適的辭彙了?
如果還沒,我倒是想到,既然都在教會裡面,
以弟兄姊妹相稱再適合不過囉,
稱對方XX姐或XX哥?你以為如何?
不過有的年紀較大的姊妹,仍不喜歡別人稱她XX姐,那時再斟酌囉,呵呵!
2007-04-19 15:05:50
版主回應
哈哈~是啊!
像我就很不喜歡聽到別人叫我XX姐!
&quot也太客套了點吧!&quot
年紀並不大的我總這樣覺得。

謝嚕~學姊!
2007-04-19 20:17:14
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文