【英雄在中，酒後駕車以非拘束結案】
＞2006年4月7日 (五) 11:03 YTN STAR
首爾江南警察署對7日涉嫌喝酒駕車(違反道路交通法)的人氣團體東方神起成員英雄在中(20歲，本名金在中)以判定不拘束，駕照100天免許停用作為處置。
根據警察表示，英雄在中在7日凌晨1點19分左右以血中酒精濃度0.071%的狀態，從漢城江南區三成洞江南區政府十字路口駕駛著BMW轎車，往宣陵車站方向行駛50公尺左右後在Ramada Renaissance酒店附近被飲酒管理局給取締了。
調查顯示是英雄在中6日晚上在首爾江南區鴨鷗亭洞的一間啤酒屋與一名朋友一起喝了3瓶啤酒後，又去其他朋友家後開了朋友父親的BMW回去為這事件的由來。
原文:
[2006년 4월 7일 (금) 11:03 YTN STAR]
서울 강남경찰서는 7일 술을 마시고 차를 운전한 혐의(도로교통법 위반)로 인기 그룹 동방신기의 멤버 영웅재중(20.본명 김재중)을 불구속 입건하고 100일간 면허정지 조치를 했습니다.
경찰에 따르면 영웅재중은 7일 오전 1시19분쯤 혈중 알코올 농도 0.071%의 상태로 서울 강남구 삼성동 강남구청 사거리에서 선릉역 방향으로 50미터가량 BMW 승용차를 몰고 가다 라마다 르네상스호텔 근처에서 음주단속에 적발됐습니다.
영웅재중은 6일 밤 서울 강남구 압구정동의 한 호프집에서 친구 1명과 함께 맥주 3병을 마신 뒤 또 다른 친구 집에 찾아가 친구 아버지 소유의 BMW 차량을 몰고 귀가하려 했던 것으로 조사됐습니다.
[저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
*-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-*
【“東方神起”成員英雄在中酒後駕車被捕】
首爾江南警察署7日以酒後駕車違反《道路交通法》的嫌疑﹐對當紅組合“東方神起”成員金在中（藝名“英雄在中”）予以非拘留立案﹐並採取了停一百天駕駛許可的措施。
據警方﹐當天凌晨1時19分許﹐金在中在血液酒精濃度0.071%的狀態下﹐從江南區三成洞江南區政府十字街向宣陵站方向開BMW車行使50米左右﹐後在Ramada Renaissance酒店附近被警方逮捕。
*-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-*
【韓國官網上關於在中酒後駕車的公告】
大家好
這裏是SM Entertainment。
對於7日上午發生的東方神起成員英雄在中的酒後駕駛受到100天禁止駕駛的處罰
在這裏向東方神起給予關心和愛的各位表示深深的歉意。
暫時會處在自醒階段，
對於以後的行程，會和主辦方協議後決定是否演出。
英雄在中本人也深感後悔
作為公眾人物卻不清楚本人的一言一行是多麼的重要。
再次向為此擔心的各位表示以後不會再發生這樣的事。
再次表示深深的歉意
以後不會發生此類事件
我們公司職員會更加努力的。
2006年4月7日 星期五
（株）SM Entertainment
*-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-*
【英雄在中9日音樂會將以一百倍的誠心道歉】
因為酒後駕車被揭發的最受歡迎组合東方神起的成員英雄在中(20,本名金在中)參加音樂會向歌迷朋友們致以一百倍的道歉.
８號在於經濟公司通過電話:９日下午的漢城奥林匹克運動會場的BBQ主辦的音樂會..東方神起成員英雄在中將參加..在這場演唱會上..英雄在中將因為酒後駕車事件向大家道歉的行程已經明確了.
英雄在中在７日上午１點２０分左右開著朋友爸爸的BMW轎車從漢城三成洞在政府十字路口被檢查到了.當時英雄在中身上的酒精濃度為0.071%..根劇道路交通法違反因而採用非拘束立案..也接受了100天不能駕駛的處罰.
警察調查結果...英雄在中６日夜晚在漢城野鸭亭與１朋友飲了３瓶酒後在便開著朋友爸爸的車要回居住的宿舍..在途中便被揭發了.
英雄在中通過因為這次事件..所屬公司與其一起發表了道歉之意.
*-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-*
【東方神起 英雄 醉上道被逮】
韓國偶像團體「東方神起」成員「英雄」金在中，因酒駕被警察臨檢，處以停照一百日處分。他前晚和一個朋友在酒店喝了三瓶啤酒，隨後去朋友家借朋友父親的BMW轎車，昨天凌晨一時開車回家途中被警察攔下臨檢。
他經紀公司「SM」隨即發表道歉聲明。
「SM」表示：「很抱歉讓粉絲失望，英雄會好好反省。SM表示，英雄反省期間，他們會商量調整演出行程。
神話JunJin也闖禍
「神話」團員已非第一次闖禍，去年成員JunJin（朴忠載）違規酒駕，最近他接替入伍服役的金鍾國，在電視節目中教小孩踢足球，但很多網友強烈抗議：「不守法的藝人怎麼能教小朋友？」不過製作單位依然力挺JunJin。
*-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-**-.,_,.-*
【日本官網對於在中酒駕的聲明（日文）】
エイベックス・エンタテインメント（株）としましては、
日本での東方神起の活動において、ジェジュンの活動停止
当分の間の謹慎といたしまして、メンバー4人での活動とさせていただきたいと思います。
東方神起にあたたかい応援とサポートをしてくださっている皆様
ファンクラブBigeastのメンバーの皆様、関係者の皆様に深くお詫びを申し上げます。
今後のジェジュンの活動に関しましては、本人とも話し合いをし
決めさせていただきたいと思います。
最後に改めて深くお詫び申し上げ、今後このようなことがないよう
弊社スタッフ一同、最善を尽くさせていただきます。
文章定位：
