陳雙雄歌翼下的對白 大荒
11月9日，由全球客家聲韻歌劇團主辦的「陳雙雄紀念音樂會」如期在臺北市客家文化主題公園音樂戲劇中心2樓演藝廳舉行，小編準時出席。節目開始不久，主持人張堂珍唱名大會貴賓，不久直接念出小編的名字。發行人沒來嗎? 心裡有點納悶，自忖與張堂珍素昧平生，進場時也都把帽沿壓低，且坐在後頭，神不知鬼不覺，竟被識破，甚覺詭異。想到過去兩次發布雙雄兄紀念音樂會簡訊時，日期都出錯，直覺是雙雄兄英靈開玩笑，現在被點名莫非也是雙雄提示主持人的結果。想歸想，心思還是回歸音樂會。
中場休息時甚為活躍的本刊發行人陳石山律師終於被主持人發現，下半場一開場，便被唱名且被請上台致詞。陳律師的第一句話是：「來聽雙雄哥的音樂會，首先有請雙雄哥乘著歌聲的翅膀來到現場，看看您的夫人、子女、熱愛您的學生、鄉親。」陳律師回想去年雙雄老師重病，身後兩袖清風，家屬本想低調辦理後事，但他和好友范姜瑞、陳水淼等人談過後，決定協助組成治喪委員會，還請到客委會、臺北市客委會、新北市客家局的褒揚令，告別式當天，客委會主委、雙北兩市市長都到場弔唁。事後大家更商議決定：為了傳揚雙雄的音樂，明年一定辦紀念音樂會。寫過雙雄老師略傳的陳律師接著細數他一生的簡歷：擔任過新竹高商、省運大樂隊指揮，進入藝工隊後與夫人結緣，進而有了家庭。
「雙雄哥音樂造詣高深，關心客家事。那一年一天，大家在貓空聚餐，行政院客委會主委李永得、臺北市客委會主委劉志雄都在座。劉主委苦於主題公園沒有經費設計，化解李主委擔心變成蚊子館的疑慮後，經大家商議，事情很快便有了眉目，第三天補助150萬的公文便到達臺北市客委會。事實上，這筆經費便是雙雄哥提議的。今兒講大聲點，給大家聽，也給雙雄聽。他現在必然也在這兒聽著呢。中央設計費第一槍開出後，臺北市政府的配合款、企劃費很快便到位，主題公園的修建自然水到渠成，今天大家坐在這兒聽歌思源，這種音緣實在特別深。文化是長久事業，文化人在世孤寂，但日後給人懷念無限多，寂寞身後事，千秋萬歲名是也。願音樂會年年辦下去，千年萬年，雙雄一家幸福美滿。」
音樂會總策劃陳寀玲是雙雄老師的愛女，目前在國內多家知名飯店擔任鋼琴師，也是一家設計公司的總監、歌劇團老師、二胡社社長，刻正專攻中國文學博士、混聲編曲，身跨多項專業領域，且又成就登峰，讓人驚嘆。雙雄有此一傳人，當含笑而去矣。
整場音樂會，陳寀玲老師除了獨唱雙雄晚年赴友人家小酌後的即興作〈春茶〉，對〈故鄉个風〉、〈茶山姻緣〉、〈多桑〉、〈排八字〉等混聲合唱曲進行鋼琴伴奏外，也以琵琶進行多場伴奏。
她表示這場音樂會的宗旨有二：第一是感恩。
「感謝鄉親對父親的照顧，父親走後，由我繼承這種關愛。接下父親的棒子走進客家界後，從懵懂中成長，這一年來大家我的提攜、指導，讓我進而帶領歌劇團，張堂珍團長也給我這個機會演出，在在都讓我感激。」
雙雄老師的創作有很多面向，感激或感恩是很重要的一環。就如主持人劉玉芳說的：「陳老師做了很多感恩的歌，〈餐中情〉、〈感恩个目汁〉便是。這些都是他發抒心理感受的作品。」
劉秀蘭唱完〈餐中情〉後，直說：「我們敬愛的陳老師。永遠懷念您。」
徐韻絜唱完〈等情郎〉後，也不禁說道：「非常懷念陳老師。他給我很多指導，不但教唱，還指導作曲，盼大家傳承他的歌曲。永遠唱下去。」
活潑的徐哲緯唱新竹縣首屆「新曲獎」第一名的〈掌牛郎〉時，念念不忘師母，直說要把老師的第一名歌唱給她聽，唱〈快樂个人生〉時，也不忘感謝師母給他這個機會。
音樂會歌曲的風格多變，但感恩的氛圍一直在蔓延。經由主持人張堂珍的敘述，大家得以知道〈感恩个眼淚〉這首曲子源於一天何易峰老師到陳老師車上聊天時，陳老師有感而發的作品。
「陳老師高中時失去雙親，對父母深感虧欠與思念，知道何易峰老師特別孝順，也羨慕他父母還健在，於是特別作這首歌獻給何老師，並藉以寄托思念父母之情。」
平常常在舞台詮釋動感的何老師演唱這首歌時，也一直浸潤在那種思親的情緒中。唱完接受主持人張堂珍訪問時，哽噎良久說不出話來。
「當初陳老師為您量身訂做這首歌。足見你們交情匪淺。」
「和陳老師在一起，談音樂、人生，得以知道雙雄精神很偉大，是非常好的老師、朋友，慈悲、善良。」
張堂珍再度提到陳老師的好。
「他廣結善緣，對人同體關心，去年在板橋舉行的告別式，上千人給他上香。今天辦這場音樂會，就是要回饋鄉親對他的支持，盼這種感恩的力量成為客家文化的重要支柱。」
總策劃陳寀玲致詞時提到的第二點就是傳承。
「父親瀟灑交棒，遁入另一世界。個人接棒的目的不只是傳唱他生前作的175首曲子。他生前最擔心的是母語失傳，對他來說，中生代、新生代危機重重，用歌曲來傳唱母語，用音樂來帶動客家文化，事半功倍。」
「政府各級客家事務單位相繼成立後，大力推動客謠傳唱，客家人得以抬頭挺胸。」張堂珍。
「有了政府做後盾，我們只要謹守本分把歌做好、唱好便可以了。父親生前最重視的是歌詞，音樂無國界，但歌詞謹守客家本位，最是珍貴。」
「陳老師的歌詞最到味，今天擔任伴奏的阿德樂團還把陳老師所有歌曲重新譜曲，陳寀玲接下棒後，希望把其父作的歌曲編成二部或四部合唱，給客謠帶來新生命。」張堂珍。
〈撩細妹〉準備開唱時。主持人劉玉芳和張堂珍的對話，頗有雙雄老師歌曲傳承的意味。
「老師寫歌，歌詞千變萬化，但懷春小姐的心情他如何知曉。」劉玉芳。
「陳老師人生歷練多，多方閱讀，從很多書籍吸收故事的畫面。〈撩細妹〉這首歌詞是他小時候聽到年輕男女唱山歌，憑記憶寫成的。」
蔡梅秋和吳上權唱完〈撩細妹〉後，懷想當年出專輯時和陳老師對唱〈撩細妹〉的經過。
「他是這麼會撩歌詞、撩歌聲，對唱起來特別有味道，希望大家永遠記得陳老師，傳唱他的歌曲。」
稍稍回顧寀玲剛剛說的「他生前最擔心的是母語失傳」，隨意檢視陳雙雄老師的作品，會發現他創作的歌曲裡頭的歌詞幾乎都是自作，且鑿痕甚深，對文字的固執顯而易見。吳婉婷唱的〈喜酒〉，歌詞幾乎全是七言，且差點兒ㄤ韻押到底。雖是用古詩的形式包裝，但客語活靈活現。同樣是吳婉婷唱的〈賞蓮〉八句，也是先五言後八言，ㄠ韻到底，「露珠葉中愁，莖頂花半笑」確有古詩的高妙，但韻味還是客家的。
梁秋香老師唱的〈逍遙歌〉是一首輕快的曲子，文字的格式比較不拘泥，為了展現人生的情境，雙雄師用了不少表現生活智慧的四字成語或俗諺，但他都謹守語言的分際，並未篏入硬生生的國語成語。
〈排八字〉是壓軸的最後一首歌。令人驚艷的是：詞曲都是師母陳李瑞娟的傑作。這首曲子曲風輕快，歌詞也都是陳氏客語，可見夫妻倆在創作上心境的貼合。主持人劉玉芳透露出雙雄師最怕師母算命的秘辛。大家都很好奇，去年他命運逆轉時，是否也發出「太準了，不得了」的驚嘆。
龍閣傳播董事長李寶錱最後現身了。他帶著來自深圳，對陳老師十分仰慕，前一晚也在這個戲棚演唱的大陸山歌皇后鄭鋼堅前來。鄭鋼堅謙虛地待在台下，和觀眾在一起。李董走上舞台後，掌握節目的最後片刻簡述和陳老師結緣的點滴。
「他出的第一張唱片就在龍閣出版，這張由歌手陳淑芳唱的CD，裡頭的〈觀音像〉、〈摘茶細妹〉紅遍華人世界。陳老師也是我唯一的老師，教我自然的唱法，像〈茶山姻緣〉的那種自在的男女對唱。現在學生對他尊敬，子女孝順，朋友挺他，個人也感同身受。現在他把棒子傳給寀玲，實在深慶他有傳人。他十分固執，要求用客家原聲的自然唱法，一點聲樂、技巧都不要。海陸有點捲舌，他要求不要有捲舌，認為四縣的唱法最好。」
李董的說法確實吻和寀玲老師剛剛講的雙雄師用音樂來承載客語，傳揚客語的說法。
這次紀念音樂會感恩和傳承的部份，大致分述如上。張堂珍主唱的〈多桑〉（日語父親的發音）並未入列。主要是它兼具感恩和傳承的意味。且聽主持人劉玉芳道來。
「陳老師在台灣客家音樂著作出版協會理事長任內，培訓會員或歌手作詞作曲的工作一直在進行。去年，陳老師的大弟子張堂珍作好詞後，期待老師作曲，但他病況嚴重，才委託徐正淵教授譜曲。結果這首歌去年參加新竹縣最佳客家創作新曲獎獲得冠軍。徐教授與陳老師十分要好，去年秋天老師病重時，徐教授還特地做了聽了可以療癒的音樂前去探望，希望老師聽了後病可痊癒，但沒想到不久他也發覺自己的身體壞了。今年五月也已離開我們了。」
大家聽了都怨嘆造化弄人，直覺客謠的傳承還真是好事多磨。
另外，此刻一般人看到「多桑」兩個字也都會想到雙雄師，因為他畢竟是三名子女的父親。再考察裡頭歌詞塑造的父親形像，也都是雙雄老師那時代的寫照，張堂珍對他父親的懷想，投射到陳老師身上，多年後這種氣氛想必都還存在。
節目接近尾聲，主持人表示，這次音樂會大致由雙雄師生前推出的專輯的演唱歌手或老師演唱該專輯的曲子，明年當會以另一形式呈現。大家且拭目以待。
文章定位：
人氣(1,207) | 回應(0)| 推薦 (
5)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
