台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

瀨戶內沒落島嶼 藝術祭重塑價值

【宋宇娥 蔡裕昌 日本】 

近年來台灣各地舉辦不少藝術活動，希望活絡地方，不過被認為成功的似乎不多，最常被質疑的就是曇花一現，像煙火般放完就沒了，缺乏深層文化內涵，本週一起看看日本瀨戶內藝術祭怎麼做，有哪些值得我們學習。瀨戶內海位於日本本州，四國和九州之間，隨著全球化與現代化，瀨戶內海上的小島，人口老化、外流嚴重，漸漸沒落，國際知名公共藝術策展人北川富朗，便以海洋、島嶼為背景，找來藝術家和島民共同創作，為衰退小島注入活力，重塑地域價值。 

孟加拉傳統歌謠，為日本瀨戶內國際藝術祭，夏季會期揭開序幕，瀨戶內國際藝術祭，三年舉辦一次，今年是第二屆，分為春、夏、秋三季，以瀨戶內海宇野港、高松港周邊以及直島、豐島、小豆島等12座島嶼為舞台，展開超大型的藝術饗宴，知名藝術策展人北川富朗，以島嶼和海洋為背景，邀請來自30國的藝術家，打造超過300組藝術作品，透過藝術要為人口外流且高齡化的島嶼，重新注入活力。 

瀨戶內國際藝術祭藝術總監 北川富朗：「因為人們來到這個島上，一開始可能是為了，要看藝術品沒錯，可是來到這個島上，就會感受到島上的生活，感覺這個島從以前，累積至今的傳統文化，人們會因此而讚嘆，所以很明顯，有作品在的島嶼跟聚落，因此而活絡不少。」 

純樸的小漁村，寂靜的小離島，因為藝術慢慢重拾生氣，吸引觀光客來，讓小島上的老人家，也能夠和外來的遊客交流。 

瀨戶內國際藝術祭藝術總監 北川富朗：「我最大的心願，其實就是希望找回這個地方的活力，爺爺奶奶可以找回他們的笑容，因為這邊幾乎都是老年人，也知道自己來日不多，原本從事農業跟漁業，也因為自己年紀大了，慢慢地做不動，這真的是一件非常寂寞的事情，但是藝術祭帶給了這個地方另外不一樣的思考，也許我們還可以做別的嘗試。」 

瀨戶內海上的沒落小島，靠著藝術翻身，藝術祭的舉辦，不僅活絡小島經濟，也讓藝術、海洋與人之間的關係，有了不同的作用與連結。  (2013-08-26)