台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

2013-07-01╱聯合報╱第C4版╱星Blog╱記者王筱君╱專訪  
  金曲前哨戰系列報導之二原住民音樂拚獎 原來會主持 阿洛復興母語 不讓山海難過

 　　阿洛•卡力亭•巴奇辣（簡稱阿洛）以「太陽月亮」雙料入圍金曲最佳原住民語專輯與歌手獎，一口標準國語、政大文學博士生，身兼音樂創作人、歌手、原民台主持人等多重身分，世俗眼光來看，阿洛堪稱原住民菁英分子，人生競賽上無往不利的她，卻在主流音樂市場上碰壁。

　　「我帶著專輯與唱片公司高層開會，第一家堅持要把歌翻成中文重錄，第二家總監在白板上畫圓餅圖，跟我分析唱片市場比例，『阿美族只有60萬人口，扣掉老人、小孩，有能力購買CD的人剩多少？』」總監的結論是在阿美族餅圖上畫了大叉，「我的眼淚瞬間用噴的、心在淌血。」

　　就像法農的「黑皮膚，白面具」，18歲前的阿洛也有過一段「漂白」過程。童年由阿嬤照顧，阿洛說得一口流利阿美族母語，小學搬往台東市區，「班上只有我是原住民，我努力矯正國語，甚至被推派成為演講比賽代表。」

　　語言的根點滴流失，大學時爺爺去世，阿洛坐在傷心阿嬤身邊，想開口說幾句安慰的話，才發現竟連一句母語也想不起來。意識到文化的快速消失，讓阿洛響應原民運動，大學時先恢復原名，再熱血創辦北區原住民學生聯盟，透過定期聚會唱母語歌，藉此排解鄉愁。

　　「我沒想過會出專輯，唱歌的目的只是想把母語學好。」語言是身分認同，對阿洛而言，它更是回家的鑰匙。

　　「太陽月亮」專輯以阿美族神話為起源，女人是太陽、男人像月亮，太陽忙碌地滋養大地，月亮溫暖守候著部落，透過阿洛柔軟溫暖的歌聲，喚醒族人古老而深邃的記憶，專輯中不乏對部落環境、文化消逝的擔憂，主打歌「逝落」更是直白唱出「當我們孩子不再講族語時，是連山跟海都會難過的事。」