台灣客家電子報 「台灣客家文經發展協會｣是第一個推展客家文化、經濟為目標的組織，不分族群歡迎大家參與，鄉親用我們的母語，溝通可以透過翻譯或共同語言，發展經濟、推廣文化是我們共同的目標。｢全球客家經貿平台｣是以經營台灣客家資訊整合為使命，爲客家文化產業發展全力以赴，以智慧客家立足現在、創新未來為終極目標，為客家發聲、彙集客家文化、社群、知識、產業資訊，收錄最完整，最好用的經貿平台，歡迎大家一起來為客家加油

5愛的鼓勵 2訂閱站台

 2013-06-26╱聯合報╱第B2版╱彰投綜合新聞╱記者張家樂╱南投報導  
  沿街廣播50年 戲院阿嬤交棒了 陳彩霞阿嬤 獨特的台灣國語 南投人的共同記憶 「尼可拉斯凱吉」怎麼唸都不順 決定交棒

 　　「南投戲院二片同映、不加票價，A廳：地球過後，B廳：超人─鋼鐵英雄」；近五十年來，陳彩霞阿嬤一直為南投戲院沿街廣播，她那獨特的台灣國語，曾吸引小學生學舌。陳彩霞最近退休，她說，年紀大了，該交棒給新生代。

　　南投市雅弦樂團團長陳憲文說，阿嬤的戲院播音車，是很多南投人的共同記憶；小學時，他曾和一些同學，在播音車後面跟著跑。他覺得陳彩霞阿嬤，對電影的貢獻很大，除了拿麥克風沿街廣播，還把老戲院撐下來。

　　陳彩霞說，早年她坐三輪車，手持麥克風沿街廣播，有時一邊廣播，還邊發廣告單，遇上大熱天，繞一圈回來，汗水都濕透了。有時一出門碰到西北雨，根本無法播音。後來有汽車和錄音機，就方便多了。播音近五十年，陳彩霞走在南投街上，大家都叫她「戲院阿嬤」。

　　南投戲院成立於民國25年，加上戲院前身的「樂舞台劇場」，將近90年的歷史，是目前全台最老牌的戲院。陳彩霞嫁給南投戲院老闆後，開始幫忙沿街廣播。

　　伴隨老戲院的經營，陳彩霞對國內電影發展相當清楚，她可以從凌波的「梁祝」、「王哥、柳哥遊台灣」、「養鴨人家」講到李小龍的「精武門」。前年「賽德克巴萊」大賣，戲院門口大排長龍，阿嬤興奮不已，和家人商量後，砸下千萬元，換新座椅和數位放映機。

　　陳彩霞的兒子蔡定宏說，看媽媽年紀那麼大，還很用心地為新片廣告錄音，讓他很感動。他一家人對電影都很狂熱，才會讓老戲院也一直撐下去。

　　陳彩霞說，外國影星的名字很長，又很難唸，像「尼可拉斯凱吉」，這麼長的名字，怎麼唸都不順。年輕時，在兒女協助下，錄音時都要NG好幾次，現在年紀大了，舌頭常轉不過來，每次錄新片的廣播詞，都覺得很辛苦，是該交棒的時候了。