24h購物| | PChome| 登入
2008-10-16 09:24:00| 人氣2,771| 回應5 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

陳木勝的《保持通話》

香港導演陳木勝的新作《保持通話》，改編自2004年的西片《玩命手機》 ， 近年好萊塢重拍別國的成名作品不少，香港向國外取得版權重新拍攝的例子卻是首見，《保持通話》保留原作《玩命手機》大部分架構，但在細節上融入港味， 以改編作品來說，並不遜色於原作。


《玩命手機》敘述生物老師(金貝辛格)被闖入家中的歹徒(傑森史戴森)綁架囚禁，她設法接通現場毀壞的舊電話，但無法選擇撥號的對象，無所事事的年輕人(克里斯艾文)的手機接到了她的求救，原以為是惡作劇，在聽到歹徒和她的對話後決定幫她，設法向警察(威廉赫西)求援，並必須在保持手機通話的情況下，阻止歹徒綁架她的女兒和丈夫。

《保持通話》將女主角徐熙媛改為來自內地從事電腦設計的單親媽媽，男主角古天樂則是在銀行催收債款的單親爸爸，帶頭的歹徒由劉燁飾演，原本欲退休的警察則改寫成降職失意的張家輝。


原作中男主角是一事無成，閒晃泡妞的年輕人，改編後加重生活的壓力，變成厭倦收債工作、失婚、兒子又將出國的爸爸，加強為親情證明自己的說服力，還有幫女主角拯救親人的同理心。可惜一開始交代得太快，新增的角色背景還沒有深入人心，就急著讓主角冒險犯難去了，感覺轉得很硬。所幸古天樂的演出漸入佳境，將這個臨危受命的平凡人演得真誠，感受到他雖然害怕惶恐，卻仍勇於助人的堅持，也跟著他的處境緊張起來。

我認為這是古仔近期的最佳表現，《門徒》裡的毒蟲角色有突破但誇張了點，《一個好爸爸》戲分重扮老卻有些吃力，且細膩的對手劉若英更搶眼，也許《保持通話》裡的小男人戲路更適合古仔，印象最深的是他在崖邊撿回一命後，情緒崩潰的場面，不是武打演員出身的古仔，演這部戲也是很拚命！

大S的女主角，我覺得形象突破大於演技，也許是受限於她的戲分都是片段出現，沒有較完整的段落，反而比較想看她在《愛的發聲練習》的演出。改編後男女主角都變成單身，比原作《玩命手機》多了些後續發展的可能，古仔和大S的搭檔有新鮮感，看完後雖不覺得特別登對，不過在票房不錯的情況下，片商已有意請導演和兩人再拍愛情喜劇。

劉燁的反派感覺太用力也太刻意了，但說不定有評審會中意這樣誇張的演法。比較滿意的是其他角色，張家輝的失意警探和張兆輝的囂張上司，都是搶眼的綠葉，陳慧珊扮古仔姊姊令人驚喜，綁匪一員還是近期有演出港片《青苔》的樊少皇呢！看到港劇熟面孔真是親切，客串鞏蓓芯的賢妻感亦夠，整體來說配角的表現都不錯。


改編片名《保持通話》就是劇情的主軸，因為這是女主角唯一聯繫外界的方式，劇情走向大致和原作相同，只是一開始男主角的飛車追兇，固然在危險場面中表現出主角的驚恐，可是為了救一個人連累無數旁人，很難讓人對劇情產生認同。之後的幾個港式改編還不錯，如男主角和警察的相遇，由警局報案改為攔截警車；為了保持通話買充電器，卻遇上泡妞店員只好打劫，也有幾分諷刺性，最好笑的是，他選擇的充電器圖案是蝙蝠俠，倒和救人有種呼應；女主角佯稱中獎，好讓男主角追回手機也有趣。

香港導演陳木勝擅拍警匪戲和動作場面，選擇《玩命手機》來改拍，除了題材的商業考量，主角幫助陌生人的正義感，亦和他過去作品中的主角一脈相承。在『保持通話』的前提下，原作和改編在劇情上其實都有不合理之處，受限原作格局，人物情感不及陳木勝前作中濃郁，但新版加重的港味和親情不俗，也兼顧類型片的娛樂刺激，整體來說是水準之上的改編作品。

去年陳木勝的《男兒本色》在台灣只發行DVD，今年的《保持通話》能和香港同檔期上映(該感謝題材還是大S？)，且因劇中國粵語各半，各戲院都是原音播出，是喜歡原音港片觀眾的福利。陳木勝是少數堅持動作路線並有一定品質的導演，改編西片是突破以往的嘗試，也是跨地合作商業取向的產物，但還是期待再看到他情義濃厚的原創警匪片。


本文已同步發佈到「影視娛樂交友間」

我要檢舉
#古天樂#保持通話#徐熙媛#張家輝#陳木勝#港片#電影達人#劉燁
台長： Ocean

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,771) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 港片 |
此分類下一篇:《投名狀》血染的誓約
此分類上一篇:《武俠梁祝》青春、武打、愛情

我要回應
瑪曲
我去看海角時，有看到他的預告，覺得該是翻拍玩命手機沒錯。

換個人演會比較好嗎？預告看起來是演員表現很誇張，整片質感就不知如何了…
2008-10-16 13:56:50
版主回應
的確是翻拍玩命手機，不過我覺得比玩命手機好看，喜歡它融入的港味。

我覺得娛樂性還不錯，適合喜歡動作港片的人吧^^
2008-10-16 23:57:11
Hanson
我也覺得比玩命手機好看，整個氣氛和節奏都有抓到，有港味也不賴，至少有大S的加持我覺得還不錯看
2008-11-01 13:42:01
版主回應
原版是在《保持通話》上映前找來看的，沒有特別喜歡，覺得港版改編比原作吸引我的多XD

但女主角我比較喜歡原作的金貝辛格，港版則是古仔表現有幫劇情加分！
2008-11-02 00:21:42
花花
某些場面真的令人感覺不符現實..
不過整體上還算不錯..
是近期比較好的港片啦..
2008-11-10 23:02:42
版主回應
還是更喜歡陳木勝以前的港片，不過《保持通話》也不令我失望，可惜台灣票房和香港落差挺大
2008-11-13 20:20:02
傑夫
我個人喜歡這部，可能沒看過原著版本和電影吧～ 我還以為是新作品來的呢，哈哈！丟人現眼了。

我喜歡張家輝和古天樂，當然大S也是值得鼓勵的。
其實很多人說古天樂是許冠文的接班人，有笑料（應該是煎釀三寶之后的說法吧...）但是古天樂的表情和臉部肢體語言都有一定的搞笑功力。搶劫手機充電器，從山上跌倒之前，和張家輝的對手戲，很自然的表現咯。
張家輝今年來呢都很搶眼，參與很多電影。其實我本來就欣賞他，所以覺得他應該還可以更上一層樓。
對了你說的陳慧珊，真的是眼前一亮。好久沒看到她了，不知道是否會是她繼續活躍與電視劇或電影的鋪路嗎？

整部電影有一點最重要的，也是處理得最好的，就是節奏。從一開始就緊緊的把觀眾吸引進去劇情了，這個很成功。
2009-03-28 10:17:38
版主回應
很高興你也喜歡這部片，我喜歡改編勝過原作呢！

張家輝和古天樂，以前看不少他們的港劇，兩人在《保持通話》表現都不錯，古天樂近幾年嘗試不同的戲路，張家輝演技也進步很多，希望他們都有更好的發展囉！

一直都蠻欣賞陳慧珊那種淡定的氣質，也很希望她再演港劇，可是目前沒看到確切的消息呢

的確，《保持通話》有抓住類型片的緊張感，讓觀眾看得過癮^^
2009-03-28 23:05:52
電視兒童
傑夫，今天看到報導，陳慧珊回無線接拍新劇《搜下留情》，共演者馬德鐘、阮兆祥，潘嘉德監製，期待看到劇集播出^^

http://ent.southcn.com/yulefirst/content/2009-07/23/content_5402131.htm
2009-07-23 09:07:14
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文