24h購物| | PChome| 登入
2007-01-28 04:23:42| 人氣164| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

A Realistic Dream II - Sex and the City

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Carrie觸自在街上溜達,走著走著,又走到位於工廠區的他家樓下,看見他的坐駕就知道他現在在家。於是Carrie撥了通電話給他,接通了。他說他家正舉行party,叫Carrie來湊湊熱鬧,Carrie就被勾魂似的,有半點猶疑,但始終都上去了。笠門關上。
他沒有說謊,他家裡的確在舉行派對。窗子很大,造成明亮的空間,男男女女都隨著似有還無的音樂在輕輕擺動。
只有Carrie獨自找個位座了下來,低頭慢嚼碟上小食。
她真想吃東西嗎?不是的,她連自己口中咀嚼什麼也沒意識,她只是在打發時間或抒緩不安,她到來的目的是想見他。
而他,正在與別個金直髮女子親暱交談著。

「你叫她來的嗎?」
「她來到這裡樓下。」他一幅看小丑的嘻笑咀臉。「她是一條牙線。」
女的擺出一幅疑惑笑臉。
「我不會把一條牙線留太久。」
「就像我對你一樣?」女的如是說,然後男女相視曖昧訕笑。

英語很爛的我,看著中文字幕,看得有點氣,又有點沮喪。
唉,難道他都把我當作牙線了嗎?(真像入戲太深的師奶仔)

夢醒。

--
年紀越大,夢越離奇,奇在越來越解讀able(請把解讀able當英語單詞讀成「解讀牙捕」)。
竟然夢見新一集Sex and the City,夢裡夢外,我都把自己代入成為Carrie(雖然有時我希望自己比較像Samantha)。而Carrie的那個他,就是放飛機成性的他。雖然金了髮白了皮膚,但我就是認得出他是他。

現實中的他絕不可能在家開party,他最討厭熱鬧,是劇情需要吧…
至於那個女人,不我知道,或者真的存在吧?其實都不重要,因為即使沒有那個女人,事實上我都是他那條順手沾來可有可無玩完即棄的牙線。

被形容為牙線,比傳統牙簽更堅韌耐磨更到肉,至少有點心思又有創意,都算是承舊創新的一個借喻。又可能美式英語習慣這樣說吧?!(發夢都當真…)

--
明明待業,大把時間任睡任眠,卻支撐了整整一天,挨到正常睡眠時間才敢上床閉眼。為的是撥順生理時鐘,希望做返個正常人。
終於可以三點前失去意識,卻被夢魘纏繞。

--
實情是又被他放飛機了。雖然這是勇於挑戰的我,一早預期的結果。

--
可能新工有一定語言溝通壓力,連造夢也催促我快煲sex and the city補補英文吧…

台長: 吹時
人氣(164) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 病入膏肓 |
此分類下一篇:In Confusion
此分類上一篇:A Realistic Dream

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文