咕咕嚕咕咕＠十一樓｜PChome Online 個人新聞台

2005-05-10 00:59:37| 人氣318| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

咕咕嚕咕咕

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.

Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores

西班牙導演Pedro Almodóvar的電影，Hable con ella，
有個老頭在海邊的咖啡廳裡唱了一首歌，
這是一種平靜，咕咕嚕咕咕，
那簡單而緩慢的聲音，一點一點地，
敲進心裡頭，最脆弱的那個地方，
深邃。
這是Caetano Veloso，他唱Cucurrucucú Paloma。

PS.討厭的PCHome，網頁竟然不支援西班牙文。
PS.2007年7月27日再更正，網頁有支援西班牙文了。

我要檢舉

#鴿子歌#阿莫多瓦#悄悄告訴她

台長：文十一

您可能對以下文章有興趣

黑夜跟白天

再見！法藍夢

太子請駙馬用御膳

跳盪與悸動

人氣(318) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 臨時客串跑龍套 |
此分類下一篇:台灣蝙蝠30多種你知多少？
此分類上一篇:黑夜跟白天

回應(0)