24h購物| | PChome| 登入
2010-12-06 16:03:55| 人氣269| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

內部文件──今日出版社之《追憶逝水年華》出版價值審稿報告

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

優點：


這無疑是一部嚴肅的作品，也許篇幅太長，但作為平裝書系列，它有銷路。

 

缺點：需要好好進行編輯

  1. 標點符號需要重新修改。

  2. 句子太矯揉做作；有些甚至長達一頁。

  3. 編輯需要下大工夫，把每句句子削減到二到三行的長度。

  4. 打破原有的段落關係，頁面多用些空格。

結論：

 

如果作者不同意，那就沒戲可唱了。


by Umberto Eco〈很遺憾，退還你的……〉（《誤讀》）

我要檢舉
#Umberto Eco#追憶逝水年華#普魯斯特
台長： Kouji

您可能對以下文章有興趣

人氣(269) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 文學 |
此分類下一篇:內部文件──今日出版社對喬伊斯《為芬尼根守靈》出版價值審稿報告
此分類上一篇:內部文件──今日出版社之卡夫卡《審判》出版價值審稿報告

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文