On the 25th, T-ara’s Hyomin wrote a farewell message toSNSD’s Yuri and Sunny and 4minute’s Hyuna.
May 19th was the final recording of Invincible Youth for Yuri, Sunny, and Hyuna, and Hyomin decided to leave a special entry along with selcas she took with them for their last filming.
To her Invincible Youth girls that she bonded with over the course of 7 months, she wrote, “I had a lot of fun every week both during and after filming, and I got really attached to you girls. This kind of feels like, how do I say this, like my really close friend is transferring to another school. But to like a really close school? I know for sure that we can call and meet up frequently but I’m still sad. Although this is a sad farewell, let’s all smile and leave this as a good memory! Youth never loses! Invincible Youth fighting! Sarang hae, I love you~…..♥”
本台不負責任翻譯:
TARA的成員孝敏，在25日寫了離別贈言給少女時代的Sunny和Yuri，4minuter的Hyuna。
5月19號是Sunny,Yuri,Hyuna再青春不敗最後一次的錄製。
他為青春不敗的女孩們，在這七個月的相處中寫了一些感想。
她寫到:在每週的拍攝的前後都讓我感受到非常多樂趣，我得到了珍視自己的女孩(朋友)。這感覺就像是...該怎麼說呢，就像是同班同學要轉學一樣。But to like a really close school?(這句怎麼翻都不順就打原文)
我知道在這之後我們還是可以常常打電話或者見面，但我還是感到傷心，雖然這是個傷心的告別，讓我們微笑的到別建立這些美好的回憶!
Youth never loses! Invincible Youth fighting! Sarang hae, I love you~…..♥”(最後一句就是青春不敗的口號所以就不翻了...)
SNSD’s Yuri and Sunny, and 4minute’s Hyuna all had to leave Invincible Youth due to their overseas activities for their respective groups.
Their last episode was recorded on the 19th and it was a tearful farewell. It was revealed earlier today that f(x)’s Victoria will be joining Invincible Youth.
女時代的Sunny和Yuri，4minuter的Hyuna離開青春不敗的原因，是因為各自所屬的團體將要展開海外行程。
她們最後一次錄製是在5月19號，這次的錄製讓女孩們含淚道別。
確定是f(x)宋茜Victoria加入
GENE:喔這次翻譯依舊讓我頭痛...雖然已經確定了但是還是很難過...孝敏真感性阿
不好意思我的英文不太ok..
所以翻譯的很怪，有問題歡影更正喔!!!
文章定位：
