愛人＠鄧麗君日文及英文歌本｜PChome Online 個人新聞台

2013-10-20 20:10:56| 人氣1,455| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

愛人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

1985日本红白歌會
鄧麗君著古裝演唱愛人

http://www.youtube.com/watch?v=9Ks3VWrW02w&playnext=1&list=PLE0BAB6366E020DB1&index=41

愛人

作詞　荒木とよひさ
作曲　三木たかし
唄　テレサ・テン

一、あなたが好きだから　それでいいのよ
たとえ一緒に街を　歩けなくても
この部屋にいつも　帰ってくれたら
わたしは待つ身の　女でいいの
尽して　泣きぬれて　そして愛されて
時がふたりを　離さぬように
見つめて　寄りそって　そしてだきしめて
このままあなたの胸で　暮らしたい

二、めぐり逢い少しだけ　遅いだけなの
何も言わずいてね　わかっているわ
心だけせめて　残してくれたら
わたしは見送る　女でいいの
尽して　泣きぬれて　そして愛されて
明日がふたりを　こわさぬように
離れて　恋しくて　そして会いたくて
このままあなたの胸で　眠りたい

尽して　泣きぬれて　そして愛されて
明日がふたりを　こわさぬように
離れて　恋しくて　そして会いたくて
このままあなたの胸で　暮らしたい

愛人

因為愛你　所以這樣就滿足了
就算不能一起走在街上
只要你能經常回來這裡
我願意做個等待的女人
盡情　痛哭　然後被愛
時間好像無法將我們分開
看著我　靠緊我　進而抱緊我
就這樣　想靠在你的懷裡過一輩子

只因為相識你晚了那麼一點
你甚麼都不用說　我都能了解
哪怕只把心留給我
我願意做個送你離開的女人
盡情　痛哭　然後被愛
明天好像也無法拆散我們
分離　思念　想見對方
就這樣　想沉睡在你的懷裡

盡情　痛哭　然後被愛
明天好像也無法拆散我們
分離　思念　想見對方
就這樣　想靠在你的懷裡過一輩子

愛人

あなたが好きだから　それでいいのよ
因為喜歡你，就是這樣子也很好喔。
たとえ一緒に街を歩けなくても
即使不能一起在街上漫步，
この部屋にいつも　帰ってくれたら
總是在這房間內，等待著你回來，
私は待つ身の女でいいの
我只要當個等待的女人就好。
尽くして　泣き濡れて　そして愛されて
竭盡全力，淚流滿面，接著被愛，
時が二人を離さぬように
時間如同不會分開我倆般地，
見つめて寄り添ってそして抱きしめて
相互凝視，相互依靠，緊緊擁抱，
このままあなたの胸で　暮らしたい
我想就這樣靠著你的胸口活下去。

めぐり逢い少しだけ　遅いだけなの
邂逅是否有些太晚了點，
何も言わずいてね　わかっているわ
什麼都別說地留在這吧，我能了解唷。
心だけせめて　残してくれたら
至少把心留下來，
わたしは見送る　女でいいの
我只要當個目送你離去的女人就好。
尽して　泣きぬれて　そして愛されて
竭盡全力，淚流滿面，接著被愛，
明日がふたりを　こわさぬように
明天如同不會將我倆破壞似的，
離れて　恋しくて　そして会いたくて
分離，眷戀，希望能見面，
このままあなたの胸で　眠りたい
我想就這樣靠著你的胸口睡著。

曲：Miki Takashi | 詞：楊立德

曾經想過真不願這樣毫無理由被迷惑
再不願多說為什麼我是如此的冷漠
午夜的煙火燃燒後悄悄被黑夜吞沒
不再閃爍沒有熱情變成了冰河
請愛著我請再愛著我用你的溫柔和承諾
我要向人們訴說沉默不再跟著我請愛著我
請再愛著我甜美的感覺吸引我
不再擁有這份寂寞在夜空請你呼喚我