とまり木 vs 想把情人留＠鄧麗君日文及英文歌本

2013-10-19 21:25:31| 人氣1,347| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

とまり木 vs 想把情人留

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

とまり木

詞/曲:たきのえいじ唄:小林幸子

そぼふる雨なら防げるけれど
冷たい心は隠せない
やせた女のとまり木に
背中を向けたにくい人
すがって行きたいあなたの後を

お酒でごまかすこのさみしさを
つまびく夜風が目にしみる
枯れた女のとまり木を
せめても一度抱きしめて
ひとりじゃさみしい眠れない

離れて暮せば他人と同じ
しあわせこぼした身が悲し
弱い女のとまり木を
あなたその手で包んでよ
他にはなんにも欲しくない

とまり木
たきのえいじ　詞、曲

そぼふる雨(あめ)なら　防(ふせ)げるけれど

つめたい　心(こころ)は隠(かく)せない

やせた　女(おんな)のとまり木(ぎ)に

背(せ)中(なか)を　向(む)けたにくい人(ひと)

すがって行(ゆ)きたい　あなたの後(あと)を

お酒(さけ)でごまかす　このさみしさを

つまびく夜(よ)風(かぜ)が　目(め)にしみる

枯(か)れた女(おんな)のとまり木(ぎ)を

せめて　も一(いち)度(ど)抱(だ)きしめて

ひとりじゃさみしい　眠(ねむ)れない

離(はな)れて暮(く)らせば　他人(たにん)と同(おな)じ

しあわせこぼした　身(み)が悲(かな)し

弱(よわ)い女(おんな)のとまり木(ぎ)を

あなたその手(て)で　包(つつ)んでよ

他(ほか)にはなんにも　欲(ほ)しくない

棲止木

若只是毛毛細雨　還可以抵擋
冰冷的心　卻隱藏不住
憔悴的女人的棲枝
背向而立的可恨的人
好想緊跟在你身後同行

用酒來消解寂寞
夜風像用指甲彈奏一般　刺痛著雙眼
枯萎的女人的棲枝
即便是再一次緊抱著
也比孤寂難眠來得好

分離後的日子　已經形同陌路
幸福已經零落　人沉浸在傷痛中
柔弱的女人的棲枝
親愛的　用你的雙手把我緊抱著吧
除此之外　在也沒有其他要求了

==============

想把情人留
作詞:莊奴

想把情人留

門前的小河不斷地流，
小河水悠悠，
是否你也為情煩惱，
日夜說不休？
雖然我願為你分些憂，
卻不知誰來替我解心愁。
但願你心知我心，
想把情人留。

小河不管我為何愁，
依然說不休，
只有我自己望夕陽，
落向青山後。
雖然我願為你分些憂，
卻不知誰來替我解心愁。
但願你心知我心，
想把情人留。

門前的小河不斷地流，
小河水悠悠，
你說你為了情煩惱，
對我說不休。
雖然我願為你分些憂，
卻不知誰來替我解心愁。
但願你心知我心，
想把情人留。