一個遠渡重洋的小留學生--宋岳庭,隻身在異國大陸經歷人生的艱苦與挫
折在一次幫朋友看車,而朋友去教訓小孩子而演變成綁架之後,年紀最大
的他糊裏糊塗地承擔所有罪名入監服了三個月的冤獄,在出獄後三年的居
家隔離,在無聊之餘憑著小時候學了一點鋼琴,加上長久和黑人朋友相處
耳濡目染所學到的Hip-Hop開始創作,用三百多美金的設備,將這一生的生
命體驗和靈魂吶喊,全部濃縮成Hip-Hop創作
他完成作品沒多久,就因骨癌逝世,得年只有23歲,這整張作品,是在他
過世後,他母親從他的垃圾桶撿出來的,Life’sastruggle,整首歌1300
字的Rap沒有NG粗糙的音樂製作水準,卻比市面上任何一張會過度包裝
的商業嘻哈或流行歌曲還能撼動人心,彷彿字字句句都能觸及每個人生
命中的闇暗苦痛......
而從他緩刑期間在家胡亂塗鴉的雜記中，則更清楚的發現他一直知道
自己要的是什麼，也賣力的朝著那個方向前進。種種自我鼓勵的字句
遠比牢騷多，即使曾經走錯了路、信錯了朋友，他也從中體悟到了：
敦厚要與機智相互搭配才是上策，老實很好，但老實而上當就是蠢人！
當所有的人都認定天才就應該平步青雲、發光發亮，這個叫宋岳庭的
天才，卻如苦行僧般在人間道上邊走邊修行，傾盡一切地告訴你：
Don’t be afraid to be different，沒有自信之前，先用你的勇氣。
試過聽RAP掉淚的感覺嗎？Shawn的作品有這樣的魔力，就是專輯的同
名曲『Life’s a struggle』，全曲將近1300字的中文歌詞，寫的是他
對自己人生的總結，一口氣唱完，快得讓人連看詞都來不及，難得的
是Shawn的中文底子極佳，讓聽者很容易陷入情境之中，感動得潸然落
淚。
但如果你是一個挑剔錄音品質、講究企劃包裝的樂迷，最好不要冒險！
要知道，這張專輯的母帶不過是從一卷卷普通的卡帶湊起來的，每一首
作品，從詞曲創作到演唱、編曲、混音，Shawn只靠一台Keyboard和一
台雙卡錄音機完成，就算是最新的一首，離現在也快三年了。
嚴格來說，Shawn創作音樂的歷程是從十八歲開始的，那時他和朋友
Hektic合組了一個名叫Red Element的二人團體，Shawn作曲、Hektic
填詞，表達的東西主要是亞洲青年在美國的生活心情，希望有一天能
夠出人頭地讓大家看得起。
相對於Red Element時期吶喊青春的作品，Shawn出獄後所作的東西更
形個人化，特別是他的中文歌詞既押得韻腳、又寫得鞭辟入裡，就一
個十四歲就到美國求學的台灣孩子而言，這般紮實的文字功底著實可
貴。
說Shawn對音樂有天分，主要是因為他詞曲編唱混音一把抓，卻從沒學
過琴，所有的音樂技巧都是他不斷嘗試摸索出來的。300美金買的key
board能玩出來的效果，他樣樣沒放過，卡式錄音機翻來拷去當Kala
ok Mic，他亦樂在其中。
而在這樣簡陋的錄音設備下，錯一點點就要從頭來過的創作程序，可比
待在百萬高級器材的錄音室裡要繁複嚴苛許多，原始粗糙的音質，呈現
的是真實的內涵，不完美的效果，突顯的是誠懇的心意。聽完他的作品
，相信你也會這麼想：好在Shawn有音樂，否則他的生命將怎麼結束！
讓我自己飛－－音樂才子宋岳庭的生命故事
作者：李花崗、邱立屏/著
出版社：圓神
出版日期：2005 年 04 月 29 日
語言別：繁體中文
宋岳庭，第十五屆金曲獎流行音樂作品類最佳作詞人。十四歲時即以小留學生的身分隻身赴美，展開十年顛沛流離的生活。大人的生活習慣像框框，年幼的他無法改變現況，只好用音樂發洩被壓抑的心靈。後來，他不幸遭人陷害入獄三個月，雖然他沒有真正學過音樂，但是卻能夠用三百美元的簡陋器材創作，作詞曲、演唱、編曲、混音一手包辦，在監禁其間寫下「Life is a Struggle」，透過一千三百多字的RAP，唱出感人肺腑的真誠！只是天不從人願，在他正要展翅高飛的時候，卻意外地發現自己罹患骨癌，最後不幸倒在母親的懷裡去世。
這位早逝天才令人心疼不捨的生命故事，由深愛他卻滿懷遺憾的母親娓娓道來，格外令人鼻酸。從書中收錄的宋岳庭音樂、繪畫、詩創作手稿中，除了驚訝於他的才華與天賦，也能感受到如此早熟而敏感的孩子，心中對愛與自由的渴望。他的故事，也將帶給所有年親朋友與家長們，最深刻的感動與省思！
1、Don’t be afraid to be different, 沒有自信之前，先用你的勇氣。
2、第十五屆金曲獎最佳作詞人宋岳庭短暫而充滿掙扎的生命歷程，獻給天下父母與孩子最令人感動與感嘆的故事。
3.本書精采收錄宋岳庭的成長照片、音樂創作手稿以及繪畫原稿，在在顯示出宋岳庭無師自通的音樂、繪畫天份，以及天才般與生俱來的藝術家特質！
Lifes A Struggle(生命是一場鬥爭)
我背著宿命的十字架
也渴望Power(權力),Paper(紙張,這裡是成績的意思) and Respect(尊敬)
我想這大概就是human nature(人性)
That’s true(這是真的) 很多人不屑我的態度
I don’t give a f.uck about(我不管) 人家說什麼
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的troubles(問題,煩惱)
Everyday(每一天) 有多少問題要去面對
It’s kinda funny(這很可笑) 在人的眼裡只有money(金錢)
Lifes A Struggle... (生命是一場鬥爭)
Life’s a struggle yeah˙˙˙ (生命是一場鬥爭)
Life’s a struggle yeah(uh).. (生命是一場鬥爭).
Life’s a struggle(did u feel,man)... (生命是一場鬥爭,朋友,你感覺到嗎)
我之前翻的已經很白話了,可以用黑字直接接那句阿
(生命是一場鬥爭)
我背著宿命的十字架
也渴望權力,成績(一紙的承認)和別人的尊敬
注: 其實上面這句就是說他想得到社會的認同,想得到權力,paper可以解釋為一紙文憑或個人業績作為證實他能力的工具.
我想這大概就是人的天性
真的(無可否認)很多人不屑我的態度
我完全不管(不理會)人家說什麼
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的煩惱
每一天有多少問題要去面對
這很可笑, 在人的眼裡只有金錢
生命是一場鬥爭
生命是一場鬥爭...
生命是一場鬥爭
生命是一場鬥爭,朋友,你感覺到了嗎
幕後花絮: 這首歌是宋岳庭在入獄時寫的一首歌,說盡了他所經歷所看見的,他是個很有才華的人,只是因為環境因素而改變了他的生命,他好像在作完這首歌之後不久就去世了....
文章定位：
