24h購物| | PChome| 登入
2007-03-04 11:09:17| 人氣327| 回應89 | 上一篇 | 下一篇

本週推薦歌曲→Miracle Smile~どうとき未来~

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



為了不要讓螞蟻太快占領(?)我家報台

所以經過了一夜的決定(也太久)

先PO手塚的這樣



PS

值得紀念的是 這是我跟幻一起翻的第十首歌了

前不久說的十首 真的達成了呢(歡呼跑過)

一樣是如果有覺得哪邊不對的 可以在下面的留言版留言

よろしくお願いします。





這首是疑似是熱血歌但實際上是情歌的一首微妙(?)歌曲←好長XDD





Miracle Smile~どうとき未来~



歌︰手塚国光
作詞︰Wonder Fruit 作曲/編曲︰佐藤敦史

僕との間に交わした約束 覚えてるかい
道を見失い諦めかけたら みんなでめざせ!

真夏の破片を今 体で感じてる
一瞬のきらめきが走る

ほら届けたい想いは かけがえのない未来
限界超えた時 奇跡の笑みさ

夜明け前の空 地平線さわく 輝きin Your Heart
遠くに聞こえる鳥の音(ね)は 君を歓迎してる

日焼けしたこの腕に 全てかけたいから
熱球を追いかけて走れ

この叶えたい願いは 粉れもない衝動
爽快感じた時 明日への糧さ
夢 勝利 歓喜 涙 蘇るあの光景
豪快な生き方 燃え尽きまで!

頂きに辿り着き 見下ろした風景
広がる勇気溢れ出す

この伝えたい情熱 計り知れない友情
最高の誉(ほま)れから 渗(にじ)むエナジー
ほら届けたい想いは かけがえのない未来
限界超えた時 奇跡の笑みさ






#●#○#◎#⊙#●#○#◎#⊙#●#○#◎#⊙#●#○#◎#⊙#





Miracle Smile~どうとき未来~ 中譯by幻 + TAKO


和我交換的約定 現在還記得嗎?
若是漫無目的地走在道路上 就以眾人為目標吧

盛夏的碎片 至今還能在體內感覺得到
一瞬のきらめきが走る 一瞬間的閃光在奔跑 〈←是閃光XDD〉

瞧,想要傳達給你的思念 是無可取代的未來
超越極限之時 展露奇蹟般的笑容吧

黎明前的天空 地平線喧鬧著 光輝存在於你心中
聽見遠方的鳥鳴聲 正歡迎著妳啊

太陽灼燒著這因為賭上一切而不停追逐日頭的手腕

這個希望能實現的願望 不服輸的衝動
感到爽快之時 即是邁向明日的糧食
夢、勝利、歡喜、淚 甦醒那一刻的光景
過著豪邁的生活方式 直到燃燒殆盡

沿路向上到達山頂 俯看下頭的風景
擴展視野 勇氣湧出

這個所傳達的熱情 不可估量的友情 (←幻靈太太說是愛情XDD)
因為最高的榮譽所展現的活力

瞧,想要傳達給你的思念 是無可取代的未來
超越極限之時 展露奇蹟般的笑容吧







★翻譯後感☆-TAKO

雖然幻說這首充滿情歌FU
但我怎麼聽都是一首熱血滿滿的歌呀囧>

是我領悟力太低還是因為已經習慣手塚之前更甜的歌(毆)

PS 我一定要在此解說兩句
1.日焼けしたこの腕に 全てかけたいから 熱球を追いかけて走れ
(太陽灼燒著這因為賭上一切而不停追逐日頭的手腕)

2.爽快感じた時....明日への糧さ豪快な生き方 燃え尽きまで!
(感到爽快之時 即是邁向明日的糧食....過著豪邁的生活方式 直到燃燒殆盡)

1.看到追逐太陽就會想到夸父追日呀(大囧奔)
手塚你一天到晚罰人跑操場不會是為了這個理由吧/= =

2.爽快跟豪邁 這兩個字怎麼可能會從手塚口中說出來(驚)
就跟龍馬不可能說出●●●●這四字是一樣的道理(詳見君だけのFine Star)

結論↓

果然歌詞就是歌詞呀(眾毆飛)
但單看這歌名 100%是屬於手塚的歌

↑什麼爛結論(喂!)




★翻譯後感☆-幻

我真的要說,手塚東宮,這是乙女GAME的歌吧?
魚占樣是用情歌模式在唱吧?

怎麼歌詞會長成這個樣子?

你根本就沒進入狀況吧,你以為還在SMASH HIT嗎?囧rz

但是,歌名我覺得很中肯XDD
好啦,其實還是有幾句有甜到這樣= =”

台長: T.Aˊ K.Oˇ
人氣(327) | 回應(89)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: アニメ/声優 |
此分類下一篇:關於網王340的誇張行為
此分類上一篇:0217本日推薦歌曲→Wonderful days

顯示全部89則回應

哪裡重來著?那不是天下情侶都是罪人了?= =&quot
〈聽我說,那比乾還恐怖啊/= =\〉

為什麼不可以?誰叫他要一直欺負貓= =+
HOLD住啥?放心他死不了的,因為他是魔王中的魔王XD
2007-03-21 01:10:55
版主回應
不是情侶的問題
是後宮= =|||
(喔那簡單 你就先喝一下乾汁就沒有感覺了^^/)

那危險的就是你了
如果他死不了的話....
2007-03-21 14:14:55
這種東西到處都是〈?〉啊XDD
〈這樣更恐怖= =&quot〉

我一直都很危險,只要不二周助存在的一天= =&quot
2007-03-21 14:27:36
版主回應
= =|||

不 我是說如果你沒有成功的話
那之後的現世報絕對是即時的囧囧囧
2007-03-21 22:23:38
XDD

從來沒有成功過,而且之後那不叫現世報,那只是不二周助他個人惡劣的復仇= =/
2007-03-22 00:09:21
版主回應
誰叫你要先惹他....這樣我也救不了你啦(轉身走)
2007-03-22 10:54:07
是他纏上來的,不干我的事啊= =&quot
2007-03-22 14:14:30
版主回應
但是要下手的人是你.....
2007-03-22 22:59:07
到底誰對誰下手啊?= =+
2007-03-23 01:08:44
版主回應
你對不二呀(茶)
2007-03-23 16:12:44
反了吧?我才是受害者啊〈掩面〉
2007-03-23 22:32:22
版主回應
(推出不二)

不二:被你掐的人是我呀...^^|||
2007-03-23 22:57:14
誰叫你要綁架貓?我掐你也要冒很大的風險的啊= =+
2007-03-24 00:27:33
版主回應
不二:我哪有綁架你 不過是看你腳痛抱你走罷了...
2007-03-24 01:11:41
就算沒有腳痛你也還是抱著我走啊= =&quot
2007-03-24 23:58:02
版主回應
不二:不...沒有腳痛就是倒過來(?)了
2007-03-25 18:40:51
啥倒過來?我可抱不動、也不想抱你= =&quot
2007-03-25 20:45:12
版主回應
不二:沒有要你抱呀 只是掛(?)在你身上而已(笑)
2007-03-25 21:52:15
這樣子我沒辦法走路,你以為我是衣架嗎?= =&quot
2007-03-25 23:48:59
版主回應
不二:tako說你沒問題的(微笑)
2007-03-26 00:03:25
你以為我是怪力金剛嗎?我肩不能挑手不能提的,你掛上來我就垮了好嗎?= =+
2007-03-26 00:44:49
版主回應
不二:手不用提呀 只是掛著(?)而已(微笑)
2007-03-26 21:59:39
那你叫我怎麼走路啊?再說,一個大男人「壓」在一隻貓身上像話嗎?= =+
2007-03-26 23:01:32
版主回應
不二:為何不可(正色)
2007-03-27 21:26:54
也是喔,你是女的XDD
2007-03-27 21:39:36
版主回應
不二:這跟那沒有關係的... 重點是我很輕 壓不死你的(笑)
2007-03-27 23:28:00
有關係啊,這才是重點啊美人〈?〉XD
但是你比我重,你敢說你比我輕?= =+
2007-03-28 00:09:35
版主回應
((TAKO亂入:重點是他不是女的(正色)

不二:就算是這樣 也死不了的(微笑)
2007-03-28 23:37:06
〈他在我心目中一直是女的啊XDD〉

但是壽命我想很快就被你壓沒了= =+
2007-03-29 00:24:20
版主回應
眾:(默)

沒關係!你還有另外八條(?)可以用
2007-03-30 23:15:52
太太妳還是跳過了 囧囧
〈難不成妳是要告訴我妳默了?XD〉
2007-03-30 22:55:34
版主回應
昨天是真的跳過了(汗)
但今天是....pc大卡住 所以它很慢...
(其實默也是一個原因<喂>)
2007-03-30 23:18:49
嗯嗯,我了,它又壞了= =&quot

妳真的當我九命怪貓?遇到不二周助,有一百條命都不夠用的 囧rz

喂= =+
2007-03-31 00:16:48
版主回應
對!最近一直很不穩(我踢)

你ok的 不是說抗體已經漸漸形成了嗎?

^^/
2007-03-31 16:13:15
嗯?那樣腳會痛啊,只要拿個火箭筒就解決了XDD

現在還在實驗階段啊,連人體實驗的程度都談不上啊= =&quot

= =+
2007-03-31 22:23:33
版主回應
那我家會燒起來的=皿=+

噗噗噗 人體實驗....鋼鍊嗎XDD
2007-03-31 23:32:20
不,我是說轟了PCHOME的機房= =+

那是人體鍊成XD
大佐你好帥!〈毆〉
2007-04-01 00:12:53
版主回應
那我的文會消失的/=口=\

喔喔喔~對厚(敲頭)
XD 看到大佐你都醒了^^/
2007-04-01 18:06:27
不要緊,會只留下有記妳文的那台的= =/

= =+
看到好男人當然要眼睛一亮XDD〈毆〉
2007-04-01 21:23:23
版主回應
拜託要記得手下留情XD

噗!我懂我懂...
2007-04-01 23:02:05
沒問題,搞破壞〈?〉我最拿手XD

好男人就是要帶回家的啊XDD〈眾毆〉
2007-04-01 23:38:29
版主回應
....去的不是總悟嗎?

小心不要帶錯人呀...
一失足成千古恨(?)
2007-04-02 09:08:31
我要去見習= =/〈毆〉

已經帶錯過了〈掩面〉
丞相請你教我一眼看穿人心的妖術〈?〉吧XDD
2007-04-02 19:10:33
版主回應
........見習?(算你狠XD)

(大笑)
看到這個會莫名的想到跡部/= =\
2007-04-02 19:58:27
對啊,破壞力的準確度和力度的見習XD〈過獎了XDD[眾毆]〉

噗,他是看透一切的眼神XD〈總覺得好像X光機= =&quot〉
2007-04-02 21:03:15
版主回應
破壞力準確度請找總悟
那力度是啥東?
XD

遠紅外線探測器之類的嗎?
2007-04-02 21:52:18
所以才要去見習啊XD
力度就是破壞的強大與否啊,總悟師傅,請教我吧,一千種勾引〈?〉土方的方法XDD〈眾毆〉

難道所有的人在他眼底看來都是一絲不褂嗎?〈驚〉
喔喔,跡部大爺請務必要教我這種能力!XD〈巴頭〉
2007-04-02 22:57:36
版主回應
XD
這跟力度好像沒關係(正色)
這是私心問題= =/

並不是這樣的....囧
(巴的好=口=/)
2007-04-03 12:28:18
不,這是有關係的,雖然使用的是火箭筒〈正色〉
其實也沒差,早就打包帶回家了〈茶〉

「看透一切」的眼神啊,會有這種聯想是很正常的〈那是因為妳這女人邏輯不正常〉XD
2007-04-03 14:46:24
版主回應
(正色個鬼= =9)
.......說的也是(喂)

推括號一個XD
2007-04-03 21:35:55
= =V
所以囉XDD

喂= =+
2007-04-03 22:06:26
版主回應
括號說的真是貼切呀!
2007-04-03 23:04:58
我的邏輯很好啊,今天朱廣興在講那個掛上眼鏡的問題時,我不用聽就懂了= =/
2007-04-03 23:45:52
版主回應
這跟那個不一樣呀ㄒ口ㄒ+
2007-04-04 00:44:21
不一樣嗎?不都是邏輯?= =+
2007-04-04 01:05:43
版主回應
既然你邏輯很好就應該要懂這兩個是不一樣的(正色)
2007-04-04 23:43:56
一樣啊,邏輯是沒有分別的〈正色←個鬼〉
2007-04-05 00:11:42
版主回應
これはこれ、それはそれ。
2007-04-05 01:06:46
不,邏輯就只是邏輯而已XD〈侑子貌[?]〉
2007-04-05 01:39:24
版主回應
世上的事沒有偶然,有的只是必然。
(看到侑子就想到這句)

<眾:你們偏離主題了~>
2007-04-05 10:09:30
所以囉,偏題就是必然啊,孩子們,這就是人蔘〈誤〉啊<( ̄ c ̄)y▂ξ
2007-04-05 15:19:26
版主回應
不要教小孩錯誤的觀念呀= =/
2007-04-05 20:10:19
有什麼關係,只要考試作文不偏題就行了XD
2007-04-06 00:54:08
版主回應
怎麼會扯到作文來了??
雖然我現在正在YAHOO逛學測的新聞就是...
2007-04-06 12:58:06
偏題啊,就會想到作文= =/
是喔,我已經對下一代的孩子不抱任何希望了〈茶〉
2007-04-06 20:39:51
版主回應
喔喔~原來是這樣
說到偏題我只會想到我們現在正在做的事(毆)

只是剛好逛到罷了~
這樣好呀~你才有工作(?)做
2007-04-06 20:49:59
噗XD
我們一直都在偏題啊,反正不是作文,沒關係XD〈喂〉

喔喔,對耶,這樣我才有人可以盡情虐待〈?〉XDD
2007-04-06 21:46:53
版主回應
說的也是(喂+1)

喔~我會幫那位孩子好好祈禱的
2007-04-06 22:40:22
噗XDD

不用啦,被我特別教到的孩子以後可以選擇得到死亡的永生或是到第十幽冥裡FOOLING AROUND XDD
2007-04-06 23:11:38
版主回應
XD

囧囧囧囧囧/
2007-04-06 23:40:20
不好嗎?我覺得這樣還不錯啊,尤其是跟隨DRACULA大人XDD
2007-04-07 00:03:46
版主回應
眾:你自己去吧 別把孩子們拖下水= =/
2007-04-07 13:06:43
有什麼不好,DRACULA大人可是會給你無限的知識的啊XD〈心〉
2007-04-07 14:36:22
版主回應
可是永生很累人XD
2007-04-07 15:23:07
不會啊,反正知識無涯,可以一直看書,真是美好時光XD
2007-04-07 16:02:06
版主回應
原來你打的是這個如意算盤XDD
2007-04-07 19:12:54
一直都是啊,而且卓九勒大人也說了,跟他走,他會給你無限的知識,聽起來就是很誘人XDD
2007-04-07 20:27:38
版主回應
囧囧囧/
你純粹是想追隨他吧XD
2007-04-07 21:43:32
那是一部份,另一部份是因為有無限的時間可以看書XD
2007-04-07 22:50:46
版主回應
XDD
2007-04-08 00:00:12
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文