24h購物| | PChome| 登入
2007-02-01 16:23:46| 人氣211| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

0201本日推薦歌曲→皆川純子 HEART(new)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

皆川是配龍馬的聲優ˇ



這首真的超好聽~

因為網王歌詞庫沒有 我又懶的找

所以就自己花30min聽寫這樣

當成→快樂的聽力練習(踹)


正確度嘛...
應該還算蠻高的 大概  這首不是很難懂 沒什麼討人厭的字


目を閉(と)じて 思い出(だ)す
ひとりで 迷(まよ)う時は
夢の中 あなたの手に引かれ たどり着(つ)いた

この世(よ)の全ての愛と夢
同じ所(ところ)に向かってる
この空の向こうには きっと 私の道(みち)がある

歩いてゆく いつの日か 
誰よりも優しく 
笑えるようになれるまでは 
見守っていて欲しい

いまならば 分かること
たくさんありすぎて
いつだって あなたのやさしさに 包(つつ)まれてた

この世に生まれできたことを 心から奇跡(きせき)と思う
あの空の向こうには きっと私の夢がある

歩いてゆく いつの日か 誰よりも素直(すなお)に
笑えるようになったならば ありがとうの言葉を

あなたが教えてくれた ゆるぎない思いと
心の地図(ちず) 失(うしな)わずに
抱きしめている

歩いてゆく いつの日にか
誰よりもやさしく 
笑えるように なれるまで 
見守っていて欲しい




( )中是漢字假名的唸法


中文 我明天再翻

想要這首歌的可以找我要或用FOXY下載


我現在要去整理房間了XDD



0202(補)

HEART 中譯歌詞 翻譯byTAKO+幻

閉上雙眼才會想起
唯有在獨自迷失方向時
你的手會將我引向夢中

這世上所有的愛和夢
都朝同一個目的地前進
在這天空之下 一定有屬於我的道路

在過去某日走過的你比誰都還要溫柔
那個在等待著什麼的笑容 好想一直守護著

現在要是能夠體會
有太多太多的事
不知何時 被你的溫柔包圍著

能誕生在這世上 打從心底覺得這是奇蹟
在那天空之下 一定會有我的夢想

在過去某日走過的你比誰都還要純真
如果你還在的話,一定會笑著道謝

你教導我堅定自己的想法
在心中的地圖
不會迷失
而是緊緊環抱著

在過去某日走過的你比誰都還要溫柔
那個在等待著什麼的笑容 好想一直守護著




 

結論是→這首變成(?)生離死別的歌嗎XDDD

副歌超難翻的阿 (我投降了)

單字是不難 但直接串起來就是一個怪(跪倒)

是說這麼難搞的副歌 幻你還能翻成這樣真是厲害 (啪啪啪)~

台長: T.Aˊ K.Oˇ
人氣(211) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: アニメ/声優 |
此分類下一篇:本周ORICON排行榜
此分類上一篇:0131本日推薦歌曲→キミが待つ家まであと6分(NEW)

kel
歌可以找你要是吧????

那麻煩你了~~~~XDDD
2007-02-01 17:19:29
版主回應
可以阿 我家小電心情好的話XD
2007-02-01 17:22:51
真是認真的好孩子啊〈茶〉
我這首歌到手很久都沒有想這樣聽過= ="
2007-02-01 20:45:55
版主回應
套句老話→這是愛呀XD
2007-02-01 21:44:04
噗XDD
2007-02-01 22:32:05
版主回應
有空聽聽吧 哪裡感覺不對再跟我講~
2007-02-02 00:42:05
嗯,我可以去GOOGLE嗎?= =/
2007-02-02 21:02:57
版主回應
喔喔 沒意見阿!!
(你懶的聽是嗎XDD)
有找到錯要跟我說阿~
2007-02-03 00:39:06
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文