【千秋報】最新最快一手新聞 千秋報一手即時新聞，就拿起你的手機，來瞧瞧手機版吧， 順便把它加入書籤，以便隨時回來瀏覽喔！ 0

426愛的鼓勵 0訂閱站台

文學與劇場互訪的馬來西亞篇章－－《馬華文學劇場－要說的都在這裡》首週上演

演出時間：2015/4/29 ~ 5/3、5/28 ~ 5/30、6/5 ~ 6/6
演出地點：齊東詩舍（台北市中正區濟南路二段25號）http://poeticleap.moc.gov.tw/
新聞聯絡人：窮劇場 胡錦華0939-958567；詹雅晴0921400721
窮劇場blog：http://approachingtheatre.blogspot.tw/

窮劇場醞釀年餘，以華文劇場與文學劇場為雙軸的策展計畫《馬華文學劇場－要說的都在這裡》，4月29日起將於齊東詩舍進行為期三週的展演及講座，由「一馬一台」的兩位劇場創作者，每週各自聚集於同一位作家及其文本編作劇場，實驗文學劇場的可能性，進而擴展馬來西亞與台灣之間劇場對話及文化交流的空間。三位焦點作家為詩人木焱、當代華文小說家黎紫書、詩人劉藝婉，參與的五位劇場創作者為高俊耀、蔡晴丞、區秀詒、黃思農，以及從馬來西亞特邀來台的加卡地圖。

這次的劇場展演，是國立臺灣文學館所轄的齊東詩舍，自2014年開始推廣詩的創作交流以來，首度發生的文學劇場活動，在建於1935年和洋折衷風格的日式宿舍裡，因著臺灣文學館與窮劇場對文學的展演、推廣下，持續增生歷史空間的文學風貌。

馬華文學劇場的第一週演出自本週三至週日，每晚七點半上演。高俊耀（馬來西亞）與蔡晴丞（台灣）分別以木焱的詩作為本，以劇場與之對話。木焱出生於馬來西亞柔佛州新山市，大學來台求學，幾度新馬折返後，現居台北，得獎無數，包括花蹤文學獎新詩評審獎，第一屆馬華文學大獎、台灣優秀青年詩人獎等，中性、簡潔的詩句懷有移動於異鄉與家鄉之間的鄉愁，以及敏感的生活觀照。創作者之一的蔡晴丞下題《台北，今夜我跟你睡》，她說：「我們在木焱的詩集之中，感覺到了自己的色彩，它五味雜陳、明亮不一，也一直在轉變，轉變的過程中，我們越來越瞭解臺北，越來越發現自己的色彩。」由五位演員詮釋暫居台北的五種異鄉人，每一位都是木焱詩裡鄉愁的化身，以一種生活化的詩意描繪異地生活的不易與異鄉人的共鳴。

繼《死亡紀事》再度碰觸馬來西亞題材的高俊耀，則從木焱同名詩作發展出《我是一件活著的作品 ( readymade )》，辯證一則詩人與詩作的生命史，探索「語言」的死亡或者去處，他說：「這次演出希望能從語言現象著手，去碰觸牽繫在我們身體的種種經驗，那些影響我們進而形塑我們所知所感的諸如教育、殖民、歷史、意識形態、文化、族群等，把木焱和我和來自不同背景的表演者，共同放置在一個生命經驗的平台上，相互對照，凝視彼此。」同一晚上演兩齣戲碼，聚焦於相同的作家，由相同的五位演員詮釋，「同」與「異」彼此相會於無可重返的現場。

展演期間，亦有相關座談登場。首週台馬文化交流講座定於5月3日星期日下午兩點至五點舉辦，窮劇場特邀馬來西亞現當代劇場重要推手孫春美老師來台，與本計畫策展人吳思鋒、焦點作家木焱以及兩位創作者高俊耀蔡晴丞，進行〈文學與劇場之間的跨越及消除〉、〈從社區藝術嘉年華說起－－馬來西亞社區藝術現況〉兩場座談，均為免費入場。接下來的兩週將於三週後的5月28日開始，所有節目詳情可上窮劇場部落格及臉書搜尋。