24h購物| | PChome| 登入
2013-08-13 13:14:46| 人氣92| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老外學中文已經是風潮,讓他們唱國劇,就更勁爆了

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【千秋報】老外學中文已經是風潮,讓他們唱國劇,就更勁爆了,台美姐妹關係聯盟(Taiwan-United States Sister Relations AllianceTUSA)32位美國學生,就在成功大學校園裡畫上臉譜,學起身段,還悠悠的唱了牡丹亭「裊晴絲吹來閒庭院,搖漾春如線」,一張張紅紅笑開的臉,細細唱出這麼一段,嚇壞了觀眾,卻是樂壞了他們自己。

 

2013年台美姐妹關係聯盟的學生們,在成功大學以八週的時間學習中文和台灣文化,成大華語中心精心安排台灣文化的課程,除了中文的課,還安排許多實際體驗的課程,包括書法、太極拳、篆刻、中國結、剪紙、美食、臺語、茶道、華語歌曲、國劇等課程,也邀請校內外知名教授分享藝術、文化、生活與政經等主題。

國劇課程邀請中文系副教授高美華,和國劇老師王銀麗一起來講崑曲,高美華是成大國劇社的指導老師,她帶這些老外學生認識崑曲的歷史,崑曲有五美,文學美、歌唱美、感情美、舞蹈美、觀眾美,說得學生們如痴如醉,最重要的是高美華老師功夫不含糊,花槍刀劍,也都能使上一段,還有崑曲身段,男女生如何走路推窗開門,她也都一一示範,也讓學生們親身體會。

 

課程的重頭戲則是讓學生自己化妝,男生把自己畫成小生,女生則是青衣妝,所有學生都磨拳擦掌,往自己臉上塗粉,先要一層底粉,把膚色打白打亮,最重要的是眼妝,胭脂紅要由深入淡的在眼部呈現,並且把胭脂均勻抺在臉頰兩側,同時還要強調往上吊提的鳳眼和櫻桃小口,才真正呈現東方精髓。

 

這些外國娃娃興緻高昂,毫不客氣,每個人都把自己的臉濃濃抹紅,眼妝也非常強調,只是鳳眼對他們來說難度很高,因此多人把自己畫成濃眉大眼的洋娃娃,還有大男生下手太重,活脫脫像戴眼罩的蝙蝠俠,這種特殊的體驗完全脫離他們平日生活習慣,每個人一邊化妝一邊自拍合拍,還彼此幫襯,互相拍照,還有學生打好妝就唱起歌劇「蝴蝶夫人」、「歌劇魅影」,大家玩得不亦樂乎。

 

都上好妝了,高美華老師將牡丹亭驚夢杜麗娘的歌詞「裊晴絲吹來閒庭院,搖漾春如線」用拼音讓學生唸會了,再細細的唱出這一段。

 

高美華老師還帶了兩套服裝讓學生體驗,分別由Allison Gray扮青衣,由Adam Kopec扮小生,她強調華麗唯美的崑曲,不會存在平日生活中,也不會出現在電影裡,只適合在國劇舞台,所以具有很不尋常亮麗和炫目。

 

Caroline Robison上課特別用功,不斷的做筆記,他說在美國他曾經上過一門課「Chinese History in Film」戲劇中的中國歷史,在課堂中曾看過霸王別姬,知道國劇是非常抽象的戲劇,每一個動作都其特別的象徵和特別的意義,這次來成大能夠親身體驗,非常興奮,對於老師能點出中國國劇的精神和服裝上的含義,他特別能領會。

 

Allison Gray自告奮勇上台扮青衣,她說這個扮相和她過去看過的戲劇完全不一樣,上了這堂課非常興奮,也對中國歷史有更多了解,對於自己臉上的紅妝,她覺得誇張又漂亮,但是她平日肯定不敢這樣化妝。

台長: 蔡本文
人氣(92) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

TOP
詳全文