【千秋報】最新最快一手新聞 千秋報一手即時新聞，就拿起你的手機，來瞧瞧手機版吧， 順便把它加入書籤，以便隨時回來瀏覽喔！ 0

426愛的鼓勵 0訂閱站台

【千秋報】飛訊即時今日新聞 【蔡本文／台南報導】統一編號:26402985成功大學中文系助理教授吳榮富代表台灣參加越南作家協會主辦的第一屆東亞太平洋詩歌節，他在詩歌節中展現平日古典詩詞造詣，即興創作三首詩，除當場古語吟唱、並結合中國傳統書法，表現出悠雅的筆墨，美好的音韻，博得眾人起立喝采，吳 榮富 老師將這份榮耀帶回成大，與大家分享。

 

據了解，東亞太平洋詩歌節是第一屆舉行，共有來自全世界25個國家，62位詩人參與，在 二月一日 到 二月五日 在河內舉行，台灣的代表是他和現代詩人吳晟，但是吳晟臨時有事不能出席，只有他一人參加，詩歌節有詩歌的論文發表，更有詩人的輪流吟詩，兼具深度與風雅。

 

越南統一後，雖然是共產國家，但是已經脫離過去空傯緊張的戰爭期，目前以發展經濟為首要，所以詩歌節以「提倡世界和平，促進國際友誼」為主旨，吳榮 富助理 教授說感念主辦單位的用心，寫了三首七絕，以示推崇，「春來大地百花香，滿眼嬌姿無短長，和氣一團蜂蝶舞，不宜狂雨打紅妝」，「百花開後果能甜，欲問豐收不用占。加意護持天與力，微風微雨喜簾纖」，「好生有德體天心，不體天心枉吟。詩到無私情自厚，尋常文字勝黃金」。

 

為了讓參與的各國詩人都能了解中國文化的精髓，吳榮 富助理 教授特地用書法將詩詞寫下來，在台上展示，並且當場吟唱，而主辦單位也敦請在越南極富盛名的 范秀珠 女士，為吳榮 富助理 教授即席翻譯，這場表演轟動全場。

 

除詩歌發表吟唱，吳榮 富助理 教授也在聯歡的晚宴上，自告奮勇表演「將進酒」，情景合一，博得滿堂彩。

 

詩歌節活動，越南作家協會也安排參觀著名的下龍灣、詩首山、天福寺…等著名遊旅地，每到一地都與詩歌活動有關，還有河內文化中心的唐詩俱樂部，吳榮 富助理 教授發現越南深受中國文化影響，唐詩俱樂部有許多書法造詣不錯的人，為人寫紅色的春聯。

 

吳榮 富助理 教授說他感受越南人的熱情和誠意，此行除了現場發表的作品，他旅遊泛舟，美景當前，都寫下不少作品，但是對於來自全世界那麼多國的詩人們，他還是覺得溝通有困難，尤其他對越南語言文字不了解，詩歌發表的現場，經常有「鴨子聽雷」之感，一定要透過翻譯才能了解別人，回國前夕，他在飯店有感而發寫下「異國深夜有感」一詩，「異國艱難語不通，少時恨不下深功，雖然耳聰目甚明，非啞非盲卻似聾」。