【千秋報】最新最快一手新聞 千秋報一手即時新聞，就拿起你的手機，來瞧瞧手機版吧， 順便把它加入書籤，以便隨時回來瀏覽喔！ 0

426愛的鼓勵 0訂閱站台

成大人社中心戴華主任一行三人，2月3至5日先後拜會了越南社會科學院之漢喃研究院、河內國家大學，和越南社會科學院之文化研究院，並簽訂合作協議（MOU）。彼此深入討論，加速推動台灣與越南人文社會科學的學術交流，達成共同研究越南漢喃典籍與閩南文化、合作出版越文版《台灣古詩三百首》、進行聯合田野調查等多項共識。

2月3日，成大人社中心代表團先訪問越南社會科學院之漢喃研究院，參觀了南典藏漢字、喃字書籍最為豐富的漢喃圖書館，並且在與漢喃院TRINH KHAC MANH（鄭克孟）院長、NGUYEN CONG VIET（阮公越）副院長、《漢喃雜誌》DINH KHAC THUAN（丁克順）副主編逐條討論之後，正式簽訂了「學術合作與交流協議書」，雙方同意未來五年將共擬越南漢喃典籍與閩南文化研究文獻等 研究項目，開展具體的專題研究計畫，全面蒐集與閩南文化相關的越南古籍、寺廟史料、銘刻、碑文、族譜，奠立深入研究的文獻基礎，並將繼續研議合作整理出版 《華裔閩籍越南名人詩文集》等大型文獻叢刊。

此外，與河內國家大學NGUYEN KIM SON（阮金山）總副校長的會談中，雙方對於越南朱子學、台灣古典詩等研究課題廣泛交換意見，因國際朱子學界尚未與越南朱子學完全接軌，越 南又對台灣古典文學更是完全陌生，因此戴華主任表達願意促成越南朱子學研究成果在台灣出版中文版，並且承諾返國後將與成大台文系教授、《全台詩》主編施懿 琳教授、通識中心王偉勇主任、華語中心吳榮富主任等詩學專家討論成立編輯小組，協助河內國家大學編選、翻譯、出版《台灣古詩三百首》越文版。其次，阮金山 總副校長則答應將盡力推動河內國家大學與國立成功大學，以及河內人文社會科學大學與成大人文社會科學中心的雙邊合作。

接著，又拜會了越南社會科學院之文化研究院，由黎鴻理（LE HONG LY）副院長接待。黎鴻理副院長高度肯定成功大學致力推動國際閩南文化研究的學術與應用價值。他表示，越南文化研究院專精於越南民間文化的 現況調查，而他將率領更多院內同仁投入興安省著名的媽祖天后信仰等越南閩南文化的國際聯合田野調查工作。同時，文化院也希望與陳益源教授合作編印《越南民 俗文化》（中文版）、《台灣民俗文化》（越文版）並分別在台灣與越南出版，以增進研究者與被研究者的相互了解。

此外，戴華主任代表成大人社中心與文學院賴俊雄院長，邀請漢喃院鄭克孟院長、丁克順教授和文化院黎鴻理副院長出席4月28日即將由成大文學院與人社中心合辦的「2102東亞閩南文化國際學術研討會」（中華文化總會主辦第一屆東亞閩南文化節系列活動之一），並發表與越南有關的閩南文化研究論文。河內國家大學阮金山總副校長則表示希望4月率團訪問成大，參加成大文學院「閩南文化研究中心」揭牌典禮。

結束河內重要學術機構的訪問之後，戴華主任、陳益源副主任、李栴滌等三人繼續轉往南方的胡志明市，與胡志明市國家大學之人文社會科學大學VO VAN SEN（武文蓮）校長簽訂合作協議備忘錄，並與該校文化學系、文學及語言學系、東方學系、中國文學系等系所主管座談，繼續為閩南文化研究的國際合作而努力。