(記者古秀美/台南報導)
台灣文學劇場二步曲《單身溫度》再次由吳念真改編，《單身溫度》原由數篇短篇小說集結而成。吳念真以小說中的鄉愁作為《單身溫度》舞台劇創作的骨架，並以其個人寫作特色注入新血，賦予文學作品全新生命。《單身溫度》故事開始於現代的一間安養院，80歲的老華弟在彌留狀態下，回顧他的一生，20歲時被迫離開家鄉，與母親、愛人分開，來台後，背負著濃濃的鄉愁而萌生的一段段情感之旅就此展開，觀眾也將跟隨著華弟，重溫他生命中每一個女人的溫暖懷抱。這樣的跨時代愛情故事，讓台北的觀眾看完之後感觸很多，更懂得要去珍惜身邊的那個人，有看過戲的觀眾來信，希望可以在演出時上演求婚記。
吳念真繼改編名小說家鄭清文作品《清明時節》後，再次改編台灣文學家作品，這次改編的是王鼎鈞先生的作品《單身溫度》，並由柯一正導演，他兒子吳定謙擔任副導演。改編成舞台劇的《單身溫度》除了從原著的《土》、《單身溫度》、《不是純吃茶》三個故事結合而成，另外吳念真還加入了原創的場次與角色，新增一場遠方友人美莉來訪與老年華弟與舊情人重逢的橋段。
編劇吳念真：「改編原本就是一種再創作，尤其當文學改編成舞台劇，更是需要增加許多戲劇元素，把原本平面的文字化作成立體的戲劇。所以，我在改編王鼎鈞老師的作品時，還去研究了王老師的回憶錄，去瞭解他那個年代的背景，才能多增加故事與場景，讓舞台劇看起來更完成。希望透過這個故事提醒大家珍惜身邊的那個人，不要等真的錯過才來後悔。」導演柯一正：「吳念真是我認識的編劇裡面最厲害的一個，他真的很用功，為了改編這次《單身溫度》，又回頭找了很多王鼎鈞的作品來念才開始改編，尤其他自己新增的那幾個橋段有夠催淚，光看劇本就夠讓人眼眶泛紅。」副導演吳定謙：「一次跟兩位父執輩的長輩合作讓我很開心，這次在很多導演處理手法上，我建議了很多不同的呈現方式，比如大量的投影與時空的交錯，更有電影感與浪漫的感覺。」
姚坤君、張靜之一人分飾三個角色，連媽媽都認不出來
《單身溫度》故事從80歲的老華弟在安養院回顧他的一生，在不同的時期遇到不同的女子，有醫院的小護士，有隔壁鄰居的養女，有大陸愛人的妹妹。華弟不斷地與她們錯過、相逢、再錯過，最後依舊單身一人。
劇場百變女王姚坤君與劇場新星張靜之，這次一個人分別要飾演3個角色，姚坤君要飾演民國40年代的廣播主持人，必須講得一口標準國語；50年代從美國返台的時髦女，個性大方熱情；90年代的年邁的老太太，話都說不清楚，角色的年齡落差很大，連時空背景都不一樣。而張靜之要飾演年輕熱心的小護士、受虐的可憐養女、任性刁蠻的妹妹等，三個個性截然不同的角色。要在舞台上建立出清楚的角色，對兩人來說都是一大挑戰。
姚坤君與張靜之兩個人的媽媽看完戲來到後台，都不知道自己女兒有演出3個角色，姚坤君的80歲老婦裝扮，連姚媽媽都認不出來，當初接演這個角色，姚坤君心裡還有所抗拒，但實際演出後卻覺得十份過癮。而張靜之的媽媽認不出台上受虐的小媳婦，原來是自己的女兒，直到拿出劇照比對之後，才相信這是她自己的女兒。
台灣文學劇場二步曲《單身溫度》主要演員有羅北安、姚坤君、張靜之、梁正群等，將帶著大家經歷一段文學情感之旅。詳情可洽綠光劇團02-2395-6838，或上綠光劇團網站www.greenray.org.tw。
文章定位：
