這是今天聯合報的文教新聞,看完之後,很無奈,決定把這幾則新聞從聯合新聞網抓下來,po在我的新聞網上,為台灣的教育史留下一個見證!
杜大部長,放過台灣的孩子吧!也饒過胡適吧!
胡適的白話文運動意義絕非在此,您不是學歷史的嗎?相信五四運動的來龍去脈(這句如果用白話,得多長?但這四個字真的多數人都不解嗎?)身為歷史博土的您比大家都清楚!
是什麼原因讓貴為教育部長的您,讀這麼多的書卻腦袋搬家了?說出這麼令人匪夷所思(這句成語您應該也懂嗎?這樣國文教育失敗嗎?)的話呢?
如果成語教育的教學是國文教育的失敗,那麼您的「典型苑在」就是最好的例證,請您來看看現今學生的國文素質吧!
當學生錯字連篇、成語誤用,您再如此的誤導教育方針,那就真的是「罊竹難書」了!
冰冷的霜雪,冰冷的教育史!
台灣教育的春天何時來?
***
繼「三隻小豬」算不算成語引發爭議後,教育部長杜正勝昨天再度語出驚人,公開反對使用成語及典故,「成語這個東西會讓人思想懶惰、頭腦昏鈍、一知半解,」他並直言,「用成語是國文教育的失敗。」
教育部長杜正勝昨天下午在部務會報中,對部內官員公開闡明他對成語的看法,「我是胡適的信徒,胡適文存中的八不主義,其中一個就是不用典、不用成語。」他說,「如果我是學務單位,就不會公布成語典。」
杜正勝進一步說明反對成語的原因,「成語只存在過去的情境,脫離這個情境後,就只能一知半解,這也許是二千年前的情境、五百年前的情境,與現在的生活沒有關係,與你要表達的感情沒有關係,如果有關係也是很淡薄。」
杜正勝說,如果一定要用典,也要避免採用冷僻的典故,要用大家都很熟悉,對意涵很清楚的典故,「如果大家不熟,用典就沒有意義。」
他並再舉「成語典」中的「國王的新衣」來說明,「如果我說你不要再穿國王的新衣了,大家都了解,但如果回到一百年前,當時的小朋友就聽不懂。」
杜正勝說,對典故背景熟與不熟,不同的世代都不一樣,一百年前的啟蒙入門書「幼學瓊林」,裡面一大堆歷史故事,現在小朋友都不讀了,反而安徒生童話、格林童話,這才是他熟悉的。
教育部將「三隻小豬」、「楚門的世界」、「奧賽羅」收入「成語典」附錄「專題成語」引發的爭議,本來已改稱「參考語錄」、並取消連結後逐漸平息,但杜正勝卻親自上火線,用三隻小豬來造句,又將爭議升高。
有許多網友就在討論區中打趣地編了「第四隻小豬」的故事,還暱稱杜正勝為「杜小豬」;還有人說,「杜正勝」也可以當成語,意指「不太會做事的官員」。
【2007/01/25 聯合報】
詩人余光中等學者昨天指出,成語是精緻文化的「現鈔」,日常生活隨時可用,譬如說杜正勝發言「動輒得咎」,都得用到成語;部長還是少開口,否則「杜正勝」遲早會變成負面成語。
搶救國文聯盟發起人余光中表示,經過幾千年演變,現代人說話、寫作已不會通篇文言文,但文言文仍以成語的方式保存下來,成為「白話文的潤滑劑」,就像「隨身攜帶現鈔」,成語不假思索脫口而出,往往能收畫龍點睛之效,怎能說它沒價值?
「日常生活不用成語,可能說不了像樣的話。」余光中舉例,他去車站買票,售票員認出他,往往會說「久仰大名,總算見到廬山真面目」,出口都是成語;再如杜部長因「罄竹難書」、「音容『苑』在」等成語引發爭議,說他「動輒得咎」,也很傳神。
余光中認為,教育部根本不應管成語這檔事,也不應編成語典給「標準答案」,應該讓成語自然演變,冷僻、少用的成語自然會被淘汰,而「粉絲」等日常用語或外來語,只要好用且形成共識,就會流傳。
余光中說,使用成語是很微妙的學問,陳腔濫調不好,但避免用成語,則又太囉嗦,通篇廢話。文白並用、時緊時鬆,文章更有力。
台師大國文系教授林安梧則認為,成語是文化傳統經時間考驗,累積下來的智慧結晶,像守株待兔、齊人之福、刻舟求劍等成語,簡單四個字,就可傳達豐富的意涵,怎能輕言捨棄。
林安梧指出,胡適不會盲目反對使用成語,他反對的,應該是陳腔濫調、以及像「三隻小豬」等標新立異、還無共識的成語。
林安梧也呼籲教育部不要再捲入成語的是非,部長也不要再硬拗,以免大家以後罵人,會說「你不要那麼杜正勝」。
【2007/01/25 聯合報】
「聽到部長對成語的批評,我真的是痛心疾首、張口結舌,請部長不要從心所欲、強作解人、倒行逆施,請您從善如流好嗎?」中山女中國文老師李素真表示,杜正勝對成語的曲解,會把文學的源頭一刀砍斷。
李素真說,成語是長期文學精華的濃縮,孩子要用成語也必須先了解它的背景典故,「當他把成語漂亮、自然地用在作文及言談之中,是多麼美好的事,我們鼓勵都唯恐不及,怎麼還會反對呢?」
對於杜正勝自稱為胡適信徒一事,李素真更是不以為然,「那是胡適年輕時推行白話文運動的說法,但他後來也為早年講的話引起的風波,及造成古典文學的退步表示後悔。」李素真說,杜正勝只知前端,不知後端,這是錯誤的引用,只能唬一唬不懂胡適的人。
知名的作文補教老師李紹陽則指出,成語是很簡潔的,比如說犯了錯、以後不要再犯,只要說不要「重蹈覆轍」就好了;因此,他常鼓勵學生一天學五至十則成語,不只是死背,且要知道背後的典故,才能活用,對把作文寫好很有幫助。
但李紹陽也贊同杜正勝的部分看法,即不必使用太冷僻的成語、艱澀的成語,也不需「過度」使用成語,否則文章看起來像掉書袋,反而不好。
【2007/01/25 聯合報】
聽到教育部長說,不贊成使用成語,因為它會使人「思想懶惰、頭腦混沌、一知半解」,我「張口結舌」心慌意亂,深怕天下學子無所適從,老師你教一套,部長說一套。
懇請部長大人,不要「從心所欲」「望文生義」「強作解人」好嗎?請不要老以胡適為例,「斷章取義」「瞞天過海」,誤導眾生好嗎?「風行草偃」「上行下效」,尤其您是「教育部長」呢,請不要「倒行逆施」好嗎?
余光中先生(總召集人)、張光正校長(召集人)、張曉風老師(副召集人)…我們「搶救國文教育聯盟」「力挽狂瀾」,搶救國文教育,您卻「信口開河」,在推翻國文、否定古文、文化教材、成語經典教育,既不顧眾議眾憂,不肯停止九五國文暫綱,又「顧左右而言其他」,拖延至今仍未開動審慎修訂九八課綱。怎不教人「憂心忡忡」,「五內如焚」?「工欲善其事,必先利其器」,請不要做出「親者痛,仇者快」的事啊!請部長「從善如流」好嗎?請部長不要「愛尺寸,而忘千里」好嗎?
看到國家、教育「今非昔比」「心亂如麻」,我非「臧否人物」。而我斗膽冒犯,因深知您不會以「斗筲之人」自居,您不會「借刀殺人」。您會「與人為善」,不是嗎?
在此且「以子之矛,攻子之盾」。部長若言此,為何要花大錢去重做這成語網站?九十四年四月正式推出網路版及光碟版的成語典。尤其,部長既為網路版成語典作序曰:「在漢語的歷史中,成語一直以其優美的姿態獨具特色。它不但具涵了先民的語言智慧,更是讓漢語顯得有深度的重要成分。」何以今日又說成語讓人「思想懶惰、頭腦混沌、一知半解」?
知道本文中包含幾個成語嗎?知道文中成語各出自何處嗎?請看成語典。若我不用成語,我這篇文章很白話,會變成怎樣呢?
【聯合報/李素真/國文老師、搶救國文教育聯盟執行秘書(台北市)】 2007.01.25
文章定位: