偶然在愛樂電台聽到德弗札克的曲子〈母親教我的歌〉，在匆忙的日子裡，聽到如此熟悉而動人的旋律，心中一陣感動。播放的是小提琴家克萊斯勒改編的小提琴與鋼琴版本，因為深受喜愛，也被改編為大提琴等其他器樂的獨奏，以及管弦樂曲、合唱曲等形式。
這是德弗札克從詩人阿多爾夫˙黑杜克的詩集中選出的詩句，加以譜曲的一首吉普賽風歌曲。詩意簡明深刻，曲風自由，旋律優美動聽。好奇的我，找了各種詮釋的方式來聽，就當作另一種版本比較。
母親教我的歌(中文歌詞)
當我幼年的時候，母親教我歌唱
在她慈愛的眼裡，隱約閃爍著淚光
如今我教我的孩子們唱這首歌
禁不住辛酸的淚水，滴落在我憔悴的臉上
小提琴
https://www.youtube.com/watch?v=fM16l3GYZN0
大提琴
https://www.youtube.com/watch?v=ieZkZEhkb3w
大提琴與小提琴
https://www.youtube.com/watch?v=sdyxlPwmpxM
獨唱與鋼琴
https://www.youtube.com/watch?v=ZVsG8EW82Ts
獨唱與管弦樂團
https://www.youtube.com/watch?v=F2BxNx1Ikpg
...
樂器與人聲，獨奏與合奏，各有千秋，都非常好聽。想起童年常聽的歌，印象最深的是〈晚霞滿漁船〉。這首是媽媽教我的歌，等我長大當了媽媽，也唱這首歌，陪著孩子入睡。旋律在記憶中，輕輕一觸，便流瀉而出。
https://www.youtube.com/watch?v=B1DPbghLB_Y
文章定位：
